Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Дуглас, 16-й граф Мортон, KT, FRS, FRSE, FSA (3 апреля 1761 – 17 июля 1827) был британским аристократом.
British nobleman
George Douglas, 16th Earl of Morton, KT, FRS, FRSE, FSA (3 April 1761 – 17 July 1827) was a Scottish nobleman.
Жизнь
Он был сыном Шолто Дугласа, 15-го графа Мортона, и Кэтрин Гамильтон. Он унаследовал титул графа Мортона в 1774 году в возрасте всего тринадцати лет после смерти отца. Его отправили в Итонский колледж для получения образования. По окончании обучения он совершил Гран-тур по Европе, как было принято в то время, и посетил большинство европейских дворов. В феврале 1785 года он был избран членом Королевского общества. Его рекомендовали Дэниел Рутерфорд, Джон Робисон и Александр Кит. Он эпизодически занимал должность вице-президента Королевского общества Лондона с 1795 по 1819 год, когда Джозеф Бэнкс был недоступен. Граф часто был членом Королевской роты лучников. Кроме того, он увлекался разведением лошадей и известен своими попытками вывести кваггу. Он был представительным пэром с 1784 по 1790 год и камергером королевы с 1792 по 1818 год. Он также был лордом-лейтенантом Файфа с 1808 по 1824 год. Он также являлся верховным комиссаром Шотландской церкви. 11 августа 1791 года он был возведен в баронский титул барона Дугласа из Лох-Левена, графство Кинросс. После этого он занял место в Палате лордов между лордом Говардом де Уолденом и лордом Уолсингхэмом. В 1797 году он был посвящен в рыцари ордена Чертополоха во дворце Святого Иакова. Он умер в семейном поместье Далмахой 17 июля 1827 года.
He was the son of Sholto Douglas, 15th Earl of Morton, and Katherine Hamilton. He succeeded to the title Earl of Morton in 1774 aged only thirteen, following the death of his father. He was sent to Eton College to be educated. Following his education he conducted a Grand Tour of Europe, as was the fashion of the day, and visited most of the European Courts. He was elected a Fellow of the Royal Society in February 1785. His proposers were Daniel Rutherford, John Robison, and Alexander Keith. He served as vice president of the Royal Society of London occasionally from 1795 to 1819, if Joseph Banks was unavailable. The Earl was a frequent member of the Royal Company of Archers. Also, he had an interest in horse breeding and was noted for his attempts to breed a quagga. He served as a representative peer from 1784 to 1790 and as Queen's Chamberlain 1792 to 1818. He was also Lord Lieutenant of Fife from 1808 to 1824. He was also High Commissioner to the Church of Scotland. On 11 August 1791 he was created Baron Douglas of Loch Leven, in the County of Kinross. Thereafter he took a seat in the House of Lords between Lord Howard de Walden and Lord Walsingham. He was knighted at St. James's Palace in 1797 as a Knight of the Thistle. He died at the family estate of Dalmahoy House on 17 July 1827.
Семья
13 августа 1814 года он женился на Сьюзан Элизабет Буллер (дочери сэра Фрэнсиса Буллера). Детей у них не было. Среди его внебрачных детей были Джорджиана Додс и Уолтер Шолто Дуглас, воспитанные в поместье Далмахой и в Лондоне. После его смерти титул графа перешел к его двоюродному брату Джорджу Шолто Дугласу. Баронский титул Дугласов из Лох-Левена пресекся со смертью последнего.
On 13 August 1814, he married Susan Elizabeth Buller (daughter of Sir Francis Buller). They had no children. His illegitimate children included Georgiana Dods, and Walter Sholto Douglas, who were raised at Dalmahoy House and in London. Douglas was succeeded in the earldom by his first cousin, George Sholto Douglas. The barony of Douglas of Loch Leven became extinct on his death.
Масонство
Лорд Мортон был шотландским масоном. Он был посвящен в ложе Канонгейт Килвиннинг, № 2, 30 ноября 1789 года. Упоминаемый источник ошибочно указывает, что он был 17-м графом. Ровно через год он был избран Великим Мастером Великой Ложи Шотландии. В период его пребывания в должности произошло несколько заметных событий, одно из которых касалось политики. "Великая Ложа 1 августа [1791] объявила, что разногласия в политических взглядах не должны являться препятствием для масонского братства, и что любая зависимая ложа, допустившая исключение брата по этому признаку, будет подвергнута такому порицанию, какое Великая Ложа сочтет уместным в данный момент."
Lord Morton was a Scottish Freemason. He was Initiated in Lodge Canongate Kilwinning, No. 2, on 30 November 1789. The source here cited states, incorrectly, that he was the 17th earl. Exactly one year later he was elected as Grand Master Mason of the Grand Lodge of Scotland. During his term in office there were several notable events, one concerning politics. "It was declared by Grand Lodge, on 1 August [1791] that difference of political sentiments was to be no bar to Masonic fellowship, and that any Daughter Lodge guilty of excluding any Brother on that account merely would incur such censure as the Grand Lodge might at the time deem proper."