Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский криминолог (1827–1920)
American criminologist (1827–1920)
Зебулон Рид Броквей (28 апреля 1827 – 21 октября 1920) был пенитенциарием и иногда считается «отцом тюремной реформы» и «отцом американской системы условно-досрочного освобождения» в Соединенных Штатах.
Zebulon Reed Brockway (April 28, 1827 – October 21, 1920) was a penologist and is sometimes regarded as the "Father of prison reform" and "Father of American parole" in the United States.
Ранние годы
Броквей родился в Лайме, штат Коннектикут, 28 апреля 1827 года. Он женился на Джейн Вудхаус (1828–1911) 13 апреля 1853 года.
Brockway was born in Lyme, Connecticut on April 28, 1827. He married Jane Woodhouse (1828 1911) on April 13, 1853.
Карьера
Он начал свою карьеру в качестве тюремного надзирателя или помощника начальника тюрьмы в государственной тюрьме в Уэзерсфилде, штат Коннектикут, в 1848 году. Публично Броквей заявлял, что считает целью тюрьмы реабилитацию, а не просто наказание. Опираясь на анекдотические и евгенические "тюремные науки", Броквей публично выступал за обеспечение исправительного учреждения христианским нравственным образованием в сочетании с ручным трудом как средство перевоспитания заключенных. Он также использовал принцип неопределенного срока заключения для стимулирования тюремной дисциплины. В 1895 году Государственный совет по благотворительности начал расследование в связи с обвинениями в жестоком обращении в Эльмире после того, как Джон Гилмор, бывший заключенный исправительного учреждения, предстал перед судьей по поводу нарушения условий условно-досрочного освобождения и попросил отправить его в государственную тюрьму, а не возвращать в Эльмиру. Расследование, проведенное Государственным советом по благотворительности, выявило, что сам Броквей регулярно применял жестокие телесные наказания к заключенным, а также использовал принудительный труд, одиночное заключение за незначительные проступки, отказ в медицинской помощи и голод как методы управления. Заключенные в Эльмире также свидетельствовали о том, что сексуальное насилие было широко распространено и в некоторых случаях поощрялось охранниками, что система оценок использовалась произвольно для продления сроков заключения, и что Броквей отказывался освобождать некоторых заключенных, если они не соглашались на трудоустройство в исправительном учреждении Эльмиры после освобождения. Один из таких заключенных, вынужденный работать сторожем в Эльмире после освобождения, покончил жизнь самоубийством во время дежурства. В своем исследовании расследования Александр Пискотта пишет: "Окончательный доклад комитета, опубликованный 14 марта 1894 года, был однозначным; его выводы были единогласно одобрены десятью членами Государственного совета по благотворительности штата Нью-Йорк: "Обвинения и утверждения против генерального суперинтенданта З. Р. Броквея в "жестоком, варварском, чрезмерном, унижающем достоинство и необычном наказании заключенных" доказаны и в полной мере подтверждены доказательствами, и он виновен в этом". Броквей вышел на пенсию в возрасте 72 лет в 1900 году после дальнейшей критики. Броквей был настолько популярен в Эльмире, что пять лет спустя, в возрасте 77 лет, был избран мэром. В 1912 году он опубликовал книгу "Пятьдесят лет тюремной службы: автобиография" (1912).
He began his career as a prison guard or assistant warden at the state prison in Wethersfield, Connecticut in 1848. Publicly, Brockway claimed to believe that the aim of the prison was to rehabilitate and not simply just to punish. Grounding his claims in anecdotal and eugenic "prison science," Brockway publicly advocated for the reformatory's provision of Christian moral education paired with manual labor as a means of reforming the individual incarcerated therein. He also used the idea of the indeterminate sentence to incentivize prison discipline. In 1895, the State Board of Charities opened an investigation into accusations of brutality at Elmira after John Gilmore, a man formerly incarcerated at the reformatory, appeared before a judge on a parole violation and begged to be sent to the state prison rather than returned to Elmira. An investigation by the State Board of Charities revealed that Brockway himself regularly inflicted violent corporal punishment on individuals incarcerated there, and utilized forced labor, solitary confinement for negligible offenses, refusal of medical care, and starvation as methods of governance. Individuals incarcerated at Elmira also testified that sexual violence was rampant and in some cases facilitated by guards, that the grading system was used arbitrarily as a method to keep people imprisoned for longer terms, and that Brockway refused to release some people from prison unless they'd agree to take employment at Elmira Reformatory upon release. One such individual coerced into employment as a watchman at Elmira after release was found to have committed suicide during his shift. In his research on the investigation, Alexander Pisciotta writes, "The final report of the committee, released on 14 March 1894, was unequivocal; its findings were unanimously endorsed by the ten members of the New York State Board of Charities: 'That the charges and the allegations against the general superintendent Z. R. Brockway of 'cruel, brutal, excessive, degrading and unusual punishment of the inmates' are proven and most amply sustained by the evidence, and that he is guilty of the same.' Brockway retired at the age of 72 in 1900 after further criticism. Brockway was such a popular man in Elmira that he was elected mayor five years later at 77. In 1912, he wrote Fifty Years of Prison Service: An Autobiography (1912).
Смерть
Зевулон Броквей умер в Эльмире 21 октября 1920 года в возрасте 93 лет.
Zebulon Brockway died in Elmira, on October 21, 1920, at the age of 93.