Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнсис Уэмисс Чартерис, 9-й граф Уэмисс и 5-й граф Март (14 августа 1795 – 1 января 1883) — шотландский пэр.
Scottish peer
Francis Wemyss Charteris, 9th Earl of Wemyss, 5th Earl of March (14 August 1795 – 1 January 1883), was a Scottish peer.
Ранние годы
Уэмисс Чартерис родился 14 августа 1795 года, как сын Фрэнсиса Дугласа, 8-го графа Уэмисса, и Маргарет Кэмпбелл. Он получил образование в Крайст-Черч, Оксфорд. После смерти отца в 1853 году он унаследовал титулы графа Уэмисса и графа Марча. Он занимал должность лорда-лейтенанта Пиблшира с 1853 по 1880 год.
Wemyss Charteris was born 14 August 1795, the son of Francis Douglas, 8th Earl of Wemyss and the former Margaret Campbell. He was educated at Christ Church, Oxford. Upon his father's death in 1853, he succeeded to the Earldoms of Wemyss and March. He served as Lord Lieutenant of Peeblesshire from 1853 to 1880.
Личная жизнь
22 августа 1817 года он женился на леди Луизе Бингем (1798–1882) в Париже, Франция. Леди Луиза была дочерью Ричарда Бингема, 2-го графа Лукана, и леди Элизабет Беласиз (третья дочь Генри Беласиз, 2-го графа Фауконберга, и бывшей жены Бернарда Говарда, 12-го герцога Норфолка). У них было шестеро детей:
On 22 August 1817, he was married to Lady Louisa Bingham (1798–1882) in Paris, France. Lady Louisa was a daughter of Richard Bingham, 2nd Earl of Lucan and Lady Elizabeth Belasyse (third daughter of Henry Belasyse, 2nd Earl Fauconberg and former wife of Bernard Howard, 12th Duke of Norfolk). They had six children:
Фрэнсис Ричард Чартерис, 10-й граф Вемисс (1818–1914), женившийся на леди Энн Ансон, второй дочери Томаса Ансона, 1-го графа Личфилда. Подполковник Ричард Чартерис (1822–1874), женившийся на леди Маргарет Батлер, дочери Ричарда Батлера, 2-го графа Гленгалла. Они жили в поместье Кахир-Лодж. Маргарет Чартерис Вемисс Дуглас (1824–1836), умершая в юном возрасте. Леди Энн Чартерис (1829–1903), вышедшая замуж за Джорджа Гревилла, 4-го графа Уорвика, в 1852 году. Леди Луиза Уэмисс Чартерис (1830–1920), вышедшая замуж за Уильяма Уэллса, члена парламента от Беверли и Питерборо, в 1854 году. Капитан Уолтер Чартерис Вемисс Дуглас (ум. 1854), погибший в битве при Балаклаве. Капитан Фредерик Уильям Чартерис (1833–1887), женившийся на леди Луизе Кеппел, дочери Джорджа Кеппеля, 6-го графа Альбемарла, в 1864 году. Они жили на Квин-стрит, 64, в Эдинбурге, в одном из самых больших домов Нового города. Леди Вемисс умерла 16 апреля 1882 года. Менее чем через год, 1 января 1883 года, лорд Вемисс скончался.
Francis Richard Charteris, 10th Earl of Wemyss (1818–1914), who married Lady Anne Anson, second daughter of Thomas Anson, 1st Earl of Lichfield. Lt. Col. Richard Charteris (1822–1874), who married Lady Margaret Butler, a daughter of Richard Butler, 2nd Earl of Glengall. They lived at of Cahir Lodge. Margaret Charteris Wemyss Douglas (1824–1836), who died young. Lady Anne Charteris (1829–1903), who married George Greville, 4th Earl of Warwick in 1852. Lady Louisa Wemyss Charteris (1830–1920), who married William Wells MP for Beverley and Peterborough, in 1854. Captain Walter Charteris Wemyss Douglas, (d. 1854), who was killed at the Battle of Balaclava. Captain Frederick William Charteris (1833–1887), who married Lady Louisa Keppel, a daughter of George Keppel, 6th Earl of Albemarle, in 1864. They lived at 64 Queen Street in Edinburgh, one of the largest houses in Edinburgh's New Town. Lady Wemyss died on 16 April 1882. Less than a year later, Lord Wemyss died on 1 January 1883.