Введение

Немецкая протестантская церковная организация Прусский союз церквей (известный под несколькими другими названиями) был крупной протестантской церковной организацией, возникшей в 1817 году в результате серии указов Фридриха Вильгельма III Прусского, объединивших лютеранские и реформистские деноминации в Пруссии. Хотя это и не была первая подобная организация, Прусский союз стал первой в крупном немецком государстве. Он стал крупнейшей независимой религиозной организацией в Германской империи, а затем и в Веймарской Германии, насчитывая около 18 миллионов прихожан. Церковь пережила два раскола (один – постоянный с 1830-х годов, другой – временный в 1934–1948 годах) из-за смены правительств и их политики. Будучи государственной церковью Пруссии в XIX веке, она неоднократно подвергалась вмешательству и притеснениям в XX веке, включая преследование многих прихожан. В 1920-х годах Вторая Польская Республика и Литва, а в 1950-х – 1970-х годах Восточная Германия, Польская Народная Республика и Советский Союз ввели постоянные или временные организационные разделения, ликвидировали целые общины и экспроприировали церковное имущество, передавая его либо в светское пользование, либо другим церквям, более благосклонным к этим правительствам. Во время Второй мировой войны церковное имущество было повреждено или уничтожено в результате стратегических бомбардировок, и к концу войны многие прихожане бежали от наступающих советских войск. После войны целые церковные провинции исчезли в результате бегства и изгнания немцев, проживавших к востоку от линии Одер-Нейсе. В два послевоенных периода в Церкви были проведены крупные реформы, укрепившие демократическое участие прихожан. В Церкви состояли многие известные богословы, в том числе Фридрих Шлейермахер, Юлиус Веллхаузен (временно), Адольф фон Харнак, Карл Барт (временно), Дитрих Бонхёффер и Мартин Нимёллер (временно), и это лишь некоторые из них. В начале 1950-х годов церковная организация была преобразована в объединяющую структуру после того, как ее прежние церковные провинции обрели независимость в конце 1940-х годов. Вследствие сокращения числа прихожан из-за демографического кризиса в Германии и роста нерелигиозности Церковь была включена в Союз евангельских церквей в 2003 году.

История

Кальвинистская (реформированная) и лютеранская протестантские церкви существовали параллельно после того, как курфюрст Иоанн Сигизмунд объявил о своем переходе из лютеранства в кальвинизм в 1617 году, при этом большинство его подданных оставались лютеранами. Однако значительное кальвинистское меньшинство увеличилось благодаря принятию тысяч кальвинистских беженцев, спасавшихся от преследований католической Контрреформации в Богемии, Франции (гугеноты), Нидерландах и Валлонии, а также мигрантов из Юлих-Клеве-Берга, Нидерландов, Польши или Швейцарии. Их потомки составляли основную массу кальвинистов в Бранденбурге. На протяжении многих десятилетий вопрос заключался в том, как объединиться в единую церковь.

Королевские попытки объединить лютеран и кальвинистов

Через год после восшествия на престол в 1798 году, будучи *summus episcopus* (верховным правителем протестантских церквей), Фридрих Вильгельм III повелел издать новую общую литургическую повестку (служебник) для использования как в лютеранских, так и в реформистских общинах. Король, реформат по вероисповеданию, был женат на лютеранской королеве Луизе (1776–1810), и из-за этого они никогда не причащались вместе. Для подготовки этой общей повестки была сформирована комиссия. Эта литургическая повестка стала итогом усилий его предшественников по объединению двух протестантских церквей в Пруссии и ее предшественнике – курфюршестве Бранденбург. После поражения прусской армии от войск Наполеона в битве при Йене и Ауэрштедте были проведены масштабные реформы в администрации Пруссии. В рамках этих реформ были упразднены отдельные руководящие структуры Лютеранской церкви (с ее центральным органом – всепрусским Лютеранским Верхним Консисторием, 1750–1808) и Реформистских церквей (с их центральными органами – всепрусским Французским Верхним Консисторием, 1701–1808, и всепрусским немецкоязычным Реформистским Кирхендиректориумом, 1713–1808), а их функции были переданы Секции по вопросам культа и общественного образования (Sektion für den Kultus und öffentlichen Unterricht), которая также отвечала за католическую церковь и еврейские общины, образовав департамент в прусском Министерстве внутренних дел. Под влиянием централизаторских тенденций абсолютизма и наполеоновской эпохи, после поражения Наполеона I в 1815 году, вместо восстановления прежних деноминационных руководящих структур, все религиозные общины были подчинены единому консисторию в каждой из десяти прусских провинций. Когда Пруссия получила парламент в 1847 году, некоторые церковные руководящие должности включали место в первой палате, состоявшей из назначаемых, а не избираемых членов (впоследствии замененной Палатой лордов Пруссии с 1854 года). Была предпринята серия мер для увеличения числа пасторов, которые станут пасторами Союза. Кандидаты на священство, начиная с 1820 года, должны были заявить о своей готовности присоединиться к Союзу. Весь теологический факультет Рейнского университета Фридриха Вильгельма в Бонне принадлежал к Союзу. Также был разработан экуменический обет посвящения, в котором пастор клялся в верности Евангельской церкви.

Споры из-за профсоюза

В 1821 году административная структура, объединявшая протестантские общины в Пруссии, приняла название Евангельская церковь в королевских прусских землях (link=no). В Рождество того же года была составлена общая литургическая повестка дня, благодаря значительным личным усилиям Фридриха Вильгельма, а также комиссии, назначенной им в 1798 году. Эта повестка дня не была хорошо воспринята многими лютеранами, поскольку считалось, что она искажает формулировку слов учреждения до такой степени, что Реальное Присутствие перестает быть провозглашенным. Более того, растущее вмешательство гражданских властей в церковные дела рассматривалось как новая угроза протестантской свободе, невиданная со времен папства. В 1822 году протестантским общинам было предписано использовать исключительно недавно разработанную повестку дня для богослужений. Это вызвало резкое неприятие со стороны лютеранских пасторов по всей Пруссии. Несмотря на сопротивление, к 1825 году 5343 из 7782 протестантских общин использовали новую повестку дня. Фридрих Вильгельм III обратил внимание на , который стал его подданным после аннексии королевских саксонских территорий в 1816 году и оказал королю помощь во внедрении повестки дня в своих лютеранских общинах. В 1823 году король назначил его про́востом церкви Святого Петра (тогдашней высшей церковной должности в Берлине) и оберконсисториальным советником (высшим консисториальным советником), сделав его членом Маркской консистории. Он стал влиятельным доверенным лицом короля, одним из его тайных советников и референтом при министре Штайне цу Альтенштейне. После того, как в 1818 году состоялось 16 провинциальных синодов – в немецком понимании синод – это церковный парламент, а не представляемый им округ – министр Штайн цу Альтенштейн и король были разочарованы результатами, особенно после Маркского провинциального синода, не одобрявшего саму идею участия прихожан в церковном управлении. Король предпочитал более централизованную организацию и ввел функцию генеральных суперинтендантов, которая уже существовала в некоторых провинциях до реформы. В 1828 году Неандер был назначен первым генеральным суперинтендантом Курмарка (1829–1853). Таким образом, Неандер боролся за новую повестку дня на трех уровнях: на правительственном уровне, внутри церкви и в общественном мнении, посредством публикаций, таких как Luther in Beziehung auf die evangelische Kirchen Agende in den Königlich Preussischen Landen (1827). В 1830 году король пожаловал ему весьма необычный титул почетного епископа. Король также пожаловал титулы другим соратникам в реализации Союза, с почетным титулом епископа, таким как Эйлерт (1824), (1832) и (1836). Дебаты и сопротивление новой повестке дня продолжались до 1829 года, когда было выпущено пересмотренное издание повестки дня. Эта литургия включала в себя больше элементов из лютеранской литургической традиции. С ее введением несогласие с повесткой дня значительно уменьшилось. Однако значительное меньшинство считало, что это лишь временный политический компромисс, позволяющий королю продолжить его кампанию по установлению гражданской власти над их свободой совести. В июне 1829 года Фридрих Вильгельм приказал всем протестантским общинам и духовенству в Пруссии отказаться от названий лютеранского или реформистского и принять название евангельского. Указ не предполагал изменения вероисповедания или деноминации, а был лишь изменением номенклатуры. Впоследствии термин "евангельский" (link=no) стал общепринятым общим обозначением протестантов в немецком языке. В апреле 1830 года Фридрих Вильгельм в своих инструкциях к предстоящему празднованию 300-летия Аугсбургского исповедания приказал всем протестантским общинам в Пруссии совершать Вечерю Господню, используя новую повестку дня. Вместо ожидаемого объединяющего эффекта, указ вызвал значительное недовольство среди лютеранских общин. В 1830 году Иоганн Готфрид Шейбель, профессор теологии Силезского университета имени Фридриха Вильгельма, основанного в Бреслау, основал первую лютеранскую общину в Пруссии, независимую от Союза и не входящую в его зонтичную организацию – Евангельскую церковь в королевских прусских землях. В компромиссе с некоторыми инакомыслящими, получившими название "старые лютеране", в 1834 году Фридрих Вильгельм издал указ, в котором говорилось, что Союз будет действовать только в сферах управления и литургической повестки дня, а соответствующие общины смогут сохранить свою деноминационную идентичность. Однако, стремясь предотвратить будущие разногласия в рамках своего Союза, инакомыслящим также было запрещено создавать сектантские группы. В знак протеста против этого указа ряд лютеранских пасторов и общин – например, в Бреслау – продолжали использовать старую литургическую повестку дня и таинства лютеранской церкви, полагая, что повиновение указу короля противоречит воле Божьей. Узнав об этом неповиновении, власти начали преследовать тех, кто действовал вопреки указу. Пасторы, пойманные с поличным, были отстранены от служения. Если отстраненные пасторы продолжали заниматься пастырской деятельностью, они подвергались тюремному заключению. Проявив свою тираническую сущность, стремясь подавить их религиозную свободу и находясь под постоянным полицейским надзором, Евангельская церковь в королевских прусских землях начала распадаться.

Старолютеранский раскол

К 1835 году многие отколовшиеся старолютеранские группы рассматривали эмиграцию как способ обрести религиозную свободу. Некоторые группы эмигрировали в Соединенные Штаты и Австралию в годы, предшествовавшие 1840 году. Они сформировали то, что сегодня известно как Лютеранский синод Миссури (вторая по величине лютеранская деноминация в США) и Лютеранская церковь Австралии, соответственно. После смерти Фридриха Вильгельма III в 1840 году на престол взошел король Фридрих Вильгельм IV. Он освободил заключенных пасторов и разрешил инакомыслящим группам свободно создавать религиозные организации. В 1841 году старолютеранские общины, оставшиеся в Пруссии, собрались на общем синоде в Бреслау и основали Евангелическо-лютеранскую церковь в Пруссии, которая в 1972 году объединилась со старолютеранскими церковными структурами в других немецких землях, образовав сегодняшнюю Независимую Евангелическую Лютеранскую церковь (link=no, или SELK). 23 июля 1845 года королевское правительство признало Евангелическо-лютеранскую церковь в Пруссии и ее общины юридическими лицами. В том же году Евангелическая церковь в королевских прусских землях закрепила свое представление о себе как о церкви прусского государства и была переименована в Евангелическую государственную церковь Пруссии (link=no).

Зарубежные обязательства Церкви

По инициативе Фридриха Вильгельма IV Англиканская церковь Англии и Евангельская церковь в королевских прусских землях основали Англиканское евангельское епископство в Иерусалиме (1841–1886). Его епископы и духовенство вели проповедь на Святой Земле среди немусульманского коренного населения и немецких иммигрантов, таких как тамплиеры. Однако к немецкоязычным общинам также присоединились кальвинистские, евангельские и лютеранские эмигранты из Германии и Швейцарии. Ряд общин на арабском или немецком языках возникли в Бейт-Джале (ар.), Бейт-Сахуре (ар.), Вифлееме Иудейском (ар.), Немецкой колонии (Хайфа) (нем.), Американской колонии (Яффа) (нем.), Иерусалиме (ар. и нем.), Назарете (ар.) и Вальдхайме (нем.). При финансовой поддержке Пруссии, других германских государств, Иерусалимского общества, Евангельского общества по строительству церквей и других организаций было построено несколько церквей и других зданий. Помимо этого, общины эмигрантов и экспатриантов существовали и в других районах Османской империи (2), а также в Аргентине (3), Бразилии (10), Болгарии (1), Чили (3), Египте (2), Италии (2), Нидерландах (2), Португалии (1), Румынии (8), Сербии (1), Испании (1), Швейцарии (1), Соединенном Королевстве (5) и Уругвае (1), и ими руководил иностранный отдел Верховного евангельского церковного совета (см. ниже).

Территориальные и конституционные изменения после 1918 года

С окончанием прусской монархии в 1918 году прекратилась и функция короля как *summus episcopus* (Верховного правителя Евангелической церкви). Кроме того, Веймарская конституция 1919 года провозгласила разделение государства и церкви. Таким образом, в соответствии с новой конституцией от 29 сентября 1922 года Евангелическая государственная церковь старых провинций Пруссии была реорганизована в 1922 году под названием Евангелическая церковь старого Прусского союза (EKapU или ApU). Она существовала отдельно от Евангелической Аугсбургской церкви в Польше до 1945 года, когда большинство прихожан бежали от приближающейся советской армии или впоследствии были лишены польского гражданства из-за их немецкого языка и высланы (1945–1950). В Объединенную евангелическую церковь в Польше также вошли евангелические общины Померании, переданные Германией Польше в феврале 1920 года и ранее принадлежавшие к Церковной провинции Западная Пруссия, а также общины в Солдау и 32 других восточнопрусских муниципалитетах, переданных Германией Польше 10 января 1920 года и ранее принадлежавшие к Церковной провинции Восточная Пруссия. Семнадцать общин в Восточной Верхней Силезии, переданных Польше в 1922 году, 6 июня 1923 года образовали Объединенную евангелическую церковь в польской Верхней Силезии. Церковь являлась старой прусской церковной провинцией до мая 1937 года, когда истек срок действия Женевского соглашения между Германией и Польшей по Верхней Силезии. Плебисцит не достиг минимальной явки и провалился. Возникший после утраты церковью статуса государственной духовный вакуум стал проблемой. Отто Дибелиус, с 1925 года генеральный суперинтендент Курмарка в рамках Церковной провинции Марка Бранденбург, опубликовал свою книгу «Das Jahrhundert der Kirche» («Век церкви»), в которой объявил XX век эпохой, когда Евангелическая церковь впервые может свободно развиваться и обрести независимость, которой желал бы Бог, без бремени и ограничений государственной церковной функции. Он считал роль церкви еще более важной, поскольку государство Веймарской республики, по его мнению, больше не обеспечивало общество обязательными нормами, и эта задача ложилась на церковь. Церковь должна была защищать христианскую культуру Запада. В связи с этим Дибелиус сознательно придерживался антиеврейских взглядов, объясняя в циркуляре пасторам своего суперинтендентского округа Курмарк, что «во всех дегенеративных явлениях современной цивилизации иудаизм играет ведущую роль». Его книга была одной из самых читаемых по церковным вопросам в тот период. Однако отток прихожан компенсировался крещениями и прибытием мигрантов. В начале и середине 1920-х годов ежегодное число оттоков составляло около 80 000 человек. Особенно в сельской местности не было развитых церковных партий, поэтому активные прихожане формировали общие списки кандидатов с различными взглядами. В межвоенные годы Генеральный синод созывался пять раз. Все они, охватывая территории бывших монархий с правящими протестантскими династиями, до 1918 года являлись государственными церквями, за исключением протестантских церковных органов территорий, аннексированных Пруссией в 1866 году. Другие были не менее четко определенными протестантскими церковными органами меньшинств в государствах с католическими монархами, где до 1918 года Римско-католическая церковь играла роль государственной церкви. Слияние постоянно обсуждалось, но так и не состоялось из-за сильного регионального самосознания и традиций, а также конфессиональной раздробленности на лютеранские, кальвинистские и объединенные церкви. По примеру Швейцарского евангелического церковного союза (1920), 29 территориально определенных немецких протестантских церковных органов основали в 1922 году Немецкий евангелический церковный союз, который не был новой объединенной церковью, а представлял собой свободную конфедерацию существующих независимых церковных органов.

Под нацистским правлением

В период Третьего рейха Евангельская церковь старого Прусского союза впала в глубокий раскол. Большинство священнослужителей, представителей и прихожан приветствовали приход нацистов к власти. Большинство протестантов полагали, что массовые аресты, последовавшие за отменой основных гражданских прав Полом фон Гинденбургом 28 февраля 1933 года, затронули нужных людей. 20 марта 1933 года был открыт концентрационный лагерь Дахау – первое официальное учреждение такого рода, в то время как 150 000 спешно арестованных заключенных содержались в сотнях спонтанных так называемых «диких» концентрационных лагерей, которые постепенно эвакуировались в около 100 новых официальных лагерей, которые должны были быть открыты к концу 1933 года. 21 марта 1933 года вновь избранный рейхстаг собрался в евангельской гарнизонной церкви Потсдама, событие, отмечаемое как День Потсдама, и местный компетентный генерал-суперинтендент Дибелий произнес проповедь. Правительство нацистского рейха, стремясь к упорядочению протестантских церквей, признало «немецких христиан» своим инструментом для этого. 4 и 5 апреля 1933 года представители «немецких христиан» собрались в Берлине и потребовали отстранения всех членов руководящих органов 28 протестантских церковных организаций в Германии. «Немецкие христиане» требовали их окончательного слияния в единую немецкую протестантскую церковь, возглавляемую в соответствии с нацистским принципом фюрерства рейхс-епископом, упразднив любое демократическое участие прихожан в пресвитериях и синодах. «Немецкие христиане» объявили о назначении рейхс-епископа на 31 октября 1933 года, День Реформации. Кроме того, «немецкие христиане» потребовали очистить протестантизм от всего еврейского наследия. Иудаизм больше не должен был рассматриваться как религия, которую можно принять и от которой можно отказаться, а как расовая категория, имеющая генетическую основу. Таким образом, «немецкие христиане» выступали против прозелитизма среди евреев. Протестантизм должен был стать языческой, героической псевдо-нордической религией. Разумеется, Ветхий Завет, включающий Десять заповедей и добродетель милосердия (взятую из Торы, Книга Левит: «Не мсти и не храни злобу на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя: Я Господь»), должен был быть отвергнут. В обстановке надвигающегося захвата власти нацистами, чиновники действующих руководящих органов 28 протестантских церковных организаций опередили «немецких христиан». Чиновники и активисты спешно работали над согласованием между 28 протестантскими церковными организациями юридически безупречного объединения. 25 апреля 1933 года собрались Герман Каплер, президент старого прусского Евангельского Верховного Церковного Совета – представляющий объединенный протестантизм, Август Мараренс, епископ Евангельской лютеранской государственной церкви Ганновера (от лютеран) и реформист Герман Альберт Клюгкист Гессе, директор проповеднической семинарии в Вуппертале, чтобы подготовить конституцию объединенной церкви, которую они также назвали Немецкой Евангельской Церковью. Это впоследствии привело к путанице, когда упорядоченная церковью Рейха и Исповедующей церковью обе идентифицировали себя как законную церковь под этим именем. Нацистское правительство вынудило переговорщиков включить в состав делегации своего представителя, бывшего армейского капеллана Людвига Мюллера из Кёнигсберга, убежденного «немецкого христианина». Планировалось распустить Конфедерацию немецких евангельских церквей и 28 церковных организаций и заменить их единой протестантской церковью, которая будет называться Немецкой Евангельской Церковью. 27 мая 1933 года представители 28 церковных организаций собрались в Берлине и, вопреки меньшинству, голосовавшему за Людвига Мюллера, избрали Фридриха фон Бодельшвинга, главу учреждения «Бетель» и члена Евангельской церкви старого Прусского союза, рейхс-епископом – вновь созданным титулом. «Немецкие христиане» резко возражали против этих выборов, поскольку Бодельшвинг не был их сторонником. Таким образом, нацисты, постоянно нарушавшие закон, вмешались, используя упорядоченное прусское правительство, и заявили, что чиновники превысили свои полномочия.

Отмена религиозной автономии

Как только нацистское правительство осознало, что протестантские церковные организации не удастся упорядочить изнутри с помощью «немецких христиан», оно упразднило конституционную свободу вероисповедания и церковной организации, заявив, что несанкционированное избрание Бодельшвинга создало ситуацию, противоречащую уставам протестантских церквей. На этих основаниях 24 июня нацистский министр культуры Бернхард Руст назначил Августа Ягера прусским государственным комиссаром по прусским церковным делам. Этот акт грубо нарушил статус Евангельской церкви старого Прусского союза как уставной организации и подчинил её приказам Ягера (см. «Борьба церквей»). Бодельшвинг в тот же день подал в отставку с поста рейхс-епископа. 28 июня Ягер назначил Мюллера новым рейхс-епископом, а 6 июля – лидером Евангельской церкви старого Прусского союза, которая к тому времени, с 18 миллионами прихожан, была крупнейшей протестантской церковной организацией в Германии (всего в стране насчитывалось 41 миллион протестантов при общей численности населения 62 миллиона). Каплер подал в отставку с поста президента Верховного евангельского церковного совета после подачи заявления о выходе на пенсию 3 июня, а генерал-суперинтендант Вильгельм Хендлер (ответственный за пригороды Берлина), председательствовавший в Бранденбургской консистории, вышел в отставку по достижении пенсионного возраста. Также были отстранены Дибелиус, Макс Дистель (суперинтендант деканата Кёльна Земли I в юго-западных пригородах Берлина), Эмиль Каров (генеральный суперинтендант центра Берлина) и Эрнст Виц (генеральный суперинтендант Нижней Лузации и Новой Марки), что фактически лишило церковную провинцию Марка Бранденбург всего духовного руководства. Затем немецкий христианин доктор юриспруденции Фридрих Вернер был назначен временным президентом Верховного евангельского церковного совета, оставаясь на этом посту после официального утверждения его переизбранным старым прусским генеральным синодом до 1945 года. Новым синодам 28 протестантских церквей предписывалось объявить о самороспуске как об отдельных церковных организациях. Представители всех 28 протестантских церквей должны были присутствовать на вновь созданном Национальном синоде для утверждения Мюллера в должности рейхс-епископа. Мюллер уже считал себя лидером этой новой организации. Он учредил Духовное министерство (расположенное в Берлине по адресу Маршштрассе, 2, в бывшем здании Конфедерации немецких евангельских церквей), которое являлось исполнительным органом и состояло из четырех человек, назначаемых им лично, а не избираемых.

Неотложный завет пастырей

11 сентября 1933 года Герхард Якоби собрал около 60 пасторов, выступавших против, которые ясно видели нарушение христианских и протестантских принципов. Вешке и Гюнтер Якоб предложили основать Чрезвычайный Завет пасторов (link=no), и они это сделали, избрав пастора Нимеллера своим президентом. Необходимо было создать новую протестантскую церковь, поскольку официальная организация была антихристианской, еретической и, следовательно, нелегитимной. Каждый пастор, присоединявшийся к Завету – до конца сентября 1933 года к нему присоединились 2 036 из общего числа 18 842 протестантских пасторов в Германии – должен был подписать, что он отвергает арийский параграф.

Отмена синодов

18 сентября 1933 года Вернер был назначен президесом старого прусского генерального синода и, таким образом, стал президентом церковного сената. Для все большего числа целей немцам приходилось доказывать свое так называемое арийское происхождение, что обычно подтверждалось копиями церковных книг записей о крещении, удостоверяющими, что все четверо дедушек и бабушек были крещены. Вскоре некоторые пасторы поняли, что людям, у которых нет четырех крещеных дедушек и бабушек, очень помогает – а впоследствии даже спасает жизнь – получение свидетельства об арийском происхождении посредством поддельных копий из церковных книг записей о крещении. Пастор Пауль Брауне (Лобеталь, часть сегодняшнего Бернау-бай-Берлин) издал служебную записку, тайно распространяемую среди доверенных пасторов, с инструкциями о том, как лучше всего подделать документы. Однако большинство пасторов, придерживаясь легализма, не выдавали поддельные копии. 13 ноября 20 000 немецких христиан собрались в Берлинском спортивном дворце на общее собрание. Доктор Райнхольд Краузе, тогдашний президент берлинского отделения немецких христиан, выступил с речью, дискредитировавшей Ветхий Завет за его предполагаемую «еврейскую мораль вознаграждения», и потребовал очищения Нового Завета от «менталитета козла отпущения и теологии неполноценности», происхождение которой Краузе приписывал раввину (Шаулю) Павлу Тарсскому. Волной протеста захлестнуло немецких христиан, что в конечном итоге привело к упадку этого движения. 25 ноября вся баварская часть немецких христиан объявила о выходе из состава организации. В связи с этим Краузе был отстранен от своих обязанностей в немецких христианах и Евангелической церкви старого Прусского союза. Отставка Краузе вновь побудила радикальную тюрингскую подсекцию объявить о своем выходе к концу ноября. Однако высшие чиновники немецких христиан в основном остались у власти. 4 января 1934 года Людвиг Мюллер, ссылаясь на свой титул рейх-епископа и предполагая наличие у него законодательной власти над всеми протестантскими церковными организациями в Германии, издал так называемый «запретительный указ», запрещавший любые дебаты о борьбе церквей в помещениях, органах и средствах массовой информации церкви. Чрезвычайный пасторский союз ответил на этот указ декларацией, зачитанной оппозиционными пасторами с амвона 7 и 14 января. Мюллер затем инициировал аресты или дисциплинарные процедуры в отношении около 60 пасторов только в Берлине, на которых донесли шпионы или прихожане, симпатизирующие немецким христианам. Гестапо прослушивало телефон Нимеллера и узнало о его плане вместе с Вальтером Кюннетом лично обратиться к Гитлеру с просьбой об отстранении Людвига Мюллера. Гестапо, используя принцип «разделяй и властвуй», обнародовало их намерения как заговор, в результате чего лютеранские лидеры Марахренс, Мейзер и Вурм отстранились от Нимеллера 26 января. Таким образом, узурпировав власть, немецкий христианин Мюллер запретил своему нежелательному конкуренту в качестве церковного лидера, немецкому христианину Вернеру, исполнять свои обязанности президеса церковного сената и президента Верховного евангелического церковного совета. Вернер подал иск против Мюллера в Landgericht I в Берлине. Решение по этому делу имело серьезные последствия для Евангелической церкви старого Прусского союза. Кроме того, противники, получившие юридическую консультацию от судьи Гюнтера (судьи Landgericht), Хорста Хольштейна, Фридриха Юстуса Перельса и Фридриха Вайслера, обрушили на Людвига Мюллера и его покорных подчиненных волну судебных исков в обычных судах, чтобы добиться признания его произвольных и антиконституционных мер незаконными. Поскольку Мюллер действовал без правовой основы, суды обычно признавали правоту истцов. 3 февраля Мюллер издал еще один указ о досрочном увольнении чиновников по их воле. Таким образом, Мюллер продолжил чистку штата в консисториях, Верховном евангелическом церковном совете и деканатах от оппонентов. 1 марта Мюллер отправил Нимеллера на пенсию, но последний и его община в Далеме просто проигнорировали это. Вилли Хан, Oberstudienrat Георг Линднер, Х. Майкл, Вилли Преториус, Рабэнау, Шарф, Regierungsrat Курт Зие и Генрих Фогель, председательствовал Герхард Якоби. Гестапо закрывало одно отделение провинциального братского совета за другим. Исполнительными директорами были Вернер Зиллих и Макс Мельтер, а также сотрудники Элизабет Мёринг (сестра пастора Готфрида Мёринга из церкви Святой Катарины в Бранденбурге-на-Гавеле) и Сента Мария Клатт (община церкви Святого Иоанна, Берлин-Моабит). Гестапо вызывало ее более 40 раз и пыталось запугать, напоминая ей о том, что, будучи наполовину еврейкой, она должна ожидать наихудшего обращения в тюрьме. В одиннадцати деканатах, охватывающих Большой Берлин, шестью руководили суперинтенданты, присоединившиеся к Чрезвычайному пасторскому союзу. Особенно значительная поддержка оппозиции была оказана многими сельскими пиетистами в церковной провинции Померания. В то время как немецкие христиане, имевшие большинство в большинстве официальных церковных органах, теряли многих сторонников, исповедующие христиане, состоявшие из многих искренних и убежденных активистов, оставались меньшинством, но увеличивали свои ряды. По сравнению с подавляющим большинством безразличных, непрактикующих протестантов, оба движения были незначительными. Одна традиция, существовавшая до 1918 года, касающаяся отсутствия церковного влияния в церковных структурах, была закреплена в новой конституции Евангелической церкви старого Прусского союза 1922 года. Многие церкви, основанные до XIX века, имели патрона, обладающего правом патроната, то есть владелец поместья (в сельской местности) или политическая община или город отвечали за содержание церковных зданий и выплату заработной платы пастору. Ни один пастор не мог быть назначен без согласия патрона (права патроната). Это стало проклятием и благословением в нацистский период. В то время как все политические структуры были подчинены нацистской идеологии, они злоупотребляли патронатом, назначая лояльных нацистам пасторов при возникновении вакансии. Иногда на сторону нацистов вставали и владельцы поместий. Но больше владельцев поместий были консерваторами и, следовательно, скорее поддерживали оппозицию в Евангелической церкви старого Прусского союза. Таким образом, общины под их патронатом часто могли сохранить или назначить нового пастора из внутрицерковной оппозиции. 9 августа 1934 года Второй национальный синод, с участием всех синодалов, допущенных Духовным министериумом, прекратил унификацию ранее независимых протестантских церковных организаций, лишив их синодов права принимать решения по внутренним церковным вопросам. Эти претензии усилили критику среди членов церкви в унифицированных церковных организациях. 23 сентября 1934 года Людвиг Мюллер был торжественно рукоположен в качестве рейх-епископа. Лютеранские церковные организации Баварии к востоку от Рейна и Вюртемберга вновь отказались от слияния в сентябре 1934 года. Арест их лидеров, епископа Мейзера и епископа Вурма, вызвал публичные протесты прихожан в Баварии к востоку от Рейна и Вюртемберге. Таким образом, нацистское рейхское правительство увидело, что немецкие христиане вызывают все большее беспокойство среди протестантов, скорее подталкивая людей к оппозиции правительству, чем подчиняя протестантизм в качестве полезного слуги нацистского режима. Прорывом стало решение от 20 ноября 1934 года. Landgericht I в Берлине постановил, что все решения, принятые Мюллером с момента введения им принципа фюрера в Евангелической церкви старого Прусского союза 26 января того же года, должны быть отменены. Тем временем Нимеллер и другие активисты Исповедующей церкви организовали второй рейхский синод Исповедания в общине Далем в Берлине 19 и 20 октября 1934 года. Синодалы, избранные всеми исповедующими общинами и общинами нетронутых церквей, решили основать независимую немецкую евангелическую церковь. Поскольку исповедующим общинам пришлось бы нарушать законы как…

Ответ правительства на раскол

16 июля 1935 года Ханс Керрл был назначен министром рейха по церковным делам, вновь созданным департаментом. 10 сентября 1935 года созвался совет старых прусских братьев, готовящий предстоящий третий старый прусский Синод исповеди (также Синод Стеглица). 26 сентября исповедники со всего Евангельского Союза старой Пруссии собрались на третий старопрусский Синод исповеди в приходском зале берлинской конгрегации Штеглиц на Альбрехтштрассе No. 81, организованная прихожанами церкви Марка в Суденде, Берлин. В 1932 году в Берлине, в районе Зелендорф (в настоящее время часть района Штеглиц Зелендорф), директор Евангельского бюро благотворительности обратился к синодам с призывом принять меры в пользу преследуемых евреев и христиан еврейского происхождения. В своем меморандуме она объяснила, что треть так называемых не-арийских протестантов была безработной из-за постоянно растущего числа рабочих мест, запрещенных евреям, как это определено Нюрнбергскими законами. Она нашла четкие слова, назвав систематическое обеднение Холодным Погромом, нацеленным на и приводящим к как показано демографическим развитием немецкого еврейства под нацистскими преследованиями до сих пор вымиранию немецкого еврейства. Она цитировала критику из Шведской церкви, говоря, что новый бог немцев - Раса, которой они будут приносить человеческие жертвы. В то время как Суп. Альбертц и Нимеллер поспорили, чтобы обсудить меморандум, большинство синодалов отказались, и меморандум был затем заложен в протокол. Синодальные собрания могли только обрести здравый смысл относительно того факта, что люди еврейской религии должны были креститься, если они этого пожелают. Это было полностью отрицано немецкими христианами с 1932 года, сохраняя христианство как религию исключительно для язычников, но также некоторые исповедующие христианство отказались от крещения евреев. Керрлу удалось добиться того, чтобы очень уважаемый Вильгельм Зеллнер (лютеран, до 1931 года генеральный надзиратель Вестфалии) сформировал 3 октября 1935 года Рейховский церковный комитет (RKA), объединив нейтральных, умеренных исповедующих христиан и умеренных немецких христиан для примирения спорных церковных партий. Так же официальная немецкая евангелическая церковь стала подчинена новой бюрократии, Людвиг Мюллер потерял свое право голоса, но все же сохранил теперь бессмысленные титулы епископа Германского Рейха и старого прусского государственного епископа. В ноябре должны были быть сформированы государственные церковные комитеты и провинциальные церковные комитеты. Керрл назначил государственный церковный комитет (link=no, LKA) для Евангельской церкви старого Прусского союза, возглавляемого Карлом Эгером, и дополнительно укомплектованный Верховным консисториальным советником Вальтером Каминским (Кёнигсберг), пастором Теодором Кюсснером (президентом Восточно-прусского провинциального Синода исповеди), пастором Эрнстом Мартином (Магдебург), Supt. Вильгельм Эвальд Шмидт (Оберхаузен) и Суп. Ричард Циммерман (церковь Варфоломея, Берлин, и президиум городского синода Берлина). В ноябре Керрл постановил распустить параллельные учреждения Исповедной церкви, что было опротестовано и проигнорировано советами братьев. 19 декабря Керрл издал указ, запрещающий все виды деятельности исповеднической церкви, а именно назначение пасторов, образование, экзамены, рукоположения, церковные визиты, объявления и декларации с кафедры, отдельные финансовые структуры и созыв Синодов исповеди; далее указ установил провинциальные церковные комитеты. Таким образом, советы братьев должны были скрываться. Исповедная церковь в Рейнской и Вестфальской церковных провинциях фактически блокировала образование провинциальных церковных комитетов до 14 февраля 1936 года. В качестве жеста примирения государственный церковный комитет Евангельской церкви старого Прусского союза узаконил все рукоположения и экзамены исповедующей церкви задним числом на период с 1 января 1934 года по 30 ноября 1935 года. Тем не менее, исповедующаяся церковь отказалась признать новое бюро экзаменов государственного церковного комитета. Но Кюне (Внутренняя Миссия) и ряд известных профессоров Берлинского университета Фридриха Вильгельма, которые ранее работали в Исповеднической церкви, заявили о своей готовности сотрудничать с комитетом, а именно профессор Альфред Бертхолет, Густав Адольф Дайсманн (Volkskirchlich Evangelische Vereinig...

Протестанты еврейского происхождения

Все возрастающая дискриминация еврейских немцев (включая особую категорию гельтунгсюден) и нееврейских немцев еврейского происхождения все больше и больше углубляла их в нищету. Официальные церковные органы полностью отказались помогать своим преследуемым прихожанам еврейского происхождения, не говоря уже о немцах еврейской веры. Но также активисты исповедующей церкви, беспокоились об этой проблеме, как Супт. Альбертц, Бонхоффер, Шарлотта Фриденталь, пастор Генрих Грюбер (Иисусская церковь (Берлин Каулсдорф)), Герман Маас, Мюзель, пастор не могли одержать верх со своей заботой о помощи под зонтиком исповеднической церкви, поскольку также среди противников многие, больше лютеранцы, чем кальвинисты, имели антиеврейские чувства или были полностью заняты поддержанием истинной протестантской веры под давлением государства. Несмотря на то, что противникам удалось бороться с арийским параграфом в Евангельской церкви старого Прусского союза (Людвиг Мюллер отменил его 16 ноября 1934 года), исповеднической церкви потребовалось до лета 1938 года, чтобы создать сеть для преследуемых. В начале 1933 года Фридрих Зигмунд Шульце предложил создать Международный комитет помощи немецким эмигрантам (евангелистам, католикам и мозаикам). Проект был в заднице, так как экуменические партнеры в США требовали исключить людей еврейской веры, прежде чем он окончательно потерпел неудачу, потому что нацистское правительство выслало Зигмунда Шульце из Германии. В июле 1933 года христиане немецкого еврейского происхождения основали организацию самопомощи, сначала названную Федерацией не-арийских христиан Рейха (link=no), затем переименованную в Завет Павла (link=no) в честь известного еврейского обращенного в христианство (Шаул) Павла Тарсского, возглавляемого известным литературным историком. В начале 1937 года нацистское правительство запретило эту организацию, разрешив новой организации-преемнику Ассоциацию 1937 (link=no), которой было запрещено принимать членов как Спиеро с тремя или четырьмя дедушками, которые были зарегистрированы в еврейской конгрегации. Таким образом, эта новая ассоциация потеряла своих самых видных лидеров и исчезла, став организацией так называемых "Мишлинге" нацистской терминологии. Спиеро открыл свой частный офис по оказанию помощи в Бранденбургской улице No. 41 (Берлин). 31 января 1936 года в Лондоне была создана Международная церковная комиссия по оказанию помощи немецким беженцам. Альбертц, представляющий исповедующую церковь, но ее немецкий аналог никогда не материализовался. Поэтому епископ Джордж Белл нанял свою невестку Лауру Ливингстон, чтобы она возглавила офис международной комиссии по оказанию помощи в Берлине. Она присоединилась к офису Спиеро. Провал исповедующейся церкви был очевиден, хотя 70 - 80% христианских немцев еврейского происхождения были протестантами. В августе 1938 года нацистское правительство заставило немецких евреев и неевреев еврейского происхождения принять средние имена Израиль или Сара и использовать их при любых обстоятельствах, таких как подписи, визитные карточки, письма, адреса и фирменные и именные знаки. Это был Грюбер и некоторые энтузиасты, которые начали новые усилия в 1936 году. Они заставили исповедующую церковь, которая в 1938 году поддержала новую организацию, названную Бюро Гестапо Grüber, но после ее официального признания Центром помощи евангельским неарийцам. До мая 1939 года было открыто 25 региональных офисов, возглавляемых исполнительными директорами провинциальных помещений внутренней миссии, которые придерживались исповедующей церкви или других мандатов последней. - Я не знаю. Альбертс, пастор Адольф Курц (Церковь Двенадцати Апостолов, Берлин) и Ливингстон сотрудничали. Бюро занималось в основном поддержкой переобучения в других профессиях, не запрещенных (еще) для немецких евреев и немцев-неевреев еврейского происхождения, а также поиском стран изгнания, которые бы предоставили иммиграционную визу. Пока нацисты не приняли решение об убийстве всех лиц, которых они считали евреями, Бюро получило некоторое правительственное признание как агентство, способствующее эмиграции заинтересованных лиц. В ночь на 9 ноября 1938 года нацистское правительство организовало ноябрьский погром, часто эвфемизированный как "Хрустальная ночь". Хорошо организованные нацистские отряды убили несколько сотен, подожгли девять из 12 основных синагог в Берлине (1900 синагог п�...

Губернаторы, руководящие органы и председатели церкви

В период с 1817 по 1918 год действующие лица прусского престола одновременно были Верховными губернаторами (summus episcopus) Церкви. С 1850 года, с укреплением самоуправления внутри церкви, Евангельский Верховный Церковный Совет (Evangelischer Oberkirchenrat, EOK) стал административным исполнительным органом. Его члены, имевшие титул высших консисториальных советников (Oberkonsistorialrat, [Oberkonsistorialräte, множественное число]) были по профессии богословами и юристами. С окончанием монархии и суммепископа в 1918 году и разделением религии и государства в соответствии с Веймарской конституцией в 1919 году церковь создала свой новый церковный порядок (конституцию) избранным управляющим советом в 1922 году, названным церковным сенатом (Kirchensenat), которому EOK, с уменьшенными компетенциями, стал подчинен. Церковным сенатом руководили преиесы общего синода. С вмешательством нацистского режима, вызвавшим нарушение и фактическое отмену церковного порядка, появились новые органы, такие как государственный епископ (Landesbischof) в 1933 году, лишенный своей власти в 1935 году, государственный церковный комитет (Landeskirchenausschuss) с 1935 года (расторгнут в 1937 году) и, наконец, фактическое узурпация правления незаконно назначенным президентом EOK с 1945 года. К концу войны спонтанно сформированный временный консультативный совет (Бейрат) назначил нового президента ЕОК. В 1951 году ЕОК был переименован в церковную канцелярию (Kirchenkanzlei), а затем в декабре 1953 года церковный орган был переименован в Евангелическую церковь Союза.

Президиумы вселенского и ЕКУ Синода

До 1922 года преизиды только председательствовали над законодательным органом церкви, общим синодом, а затем также над церковным сенатом, новым руководящим органом.

Параллельные органы управления во время нацистского правления

Из-за вмешательства нацистского режима во внутренние дела старой прусской церкви фавориты режима могли узурпировать руководящие посты и снова потерять их, когда попали в немилость. Главные герои исповедующей старой прусской церкви объявили раскол фактом и сформировали свои собственные руководящие органы 29 мая 1934 года, названные Государственным советом братьев (Landesbruderrat) Евангельской церкви Старопрусского союза.

Совет Евангельской Церкви (бывшей Прусской) Союза

Новый церковный порядок от 1 августа 1951 года, учитывающий преобразование интегрированной старой прусской церкви в зонтик, заменил вакантный церковный сенат Советом Евангельской церкви старого Прусского союза (Rat der Evangelischen Kirche der altpreußischen Union). Также последователи Государственного совета братьев (Landesbruderrat) могли быть вновь включены в церковь. В декабре 1953 года термин "старый прусский" был исключен из названий церкви (с тех пор: Evangelische Kirche der Union, EKU) и ее органов. Прецесс вселенского синода был членом совета, но только духовные лидеры одной из его церквей-членов были избраны председателями, за исключением Курта Шарфа, который стал только позже епископом. Поэтому председателя также называли ведущим епископом (Leitender Bischof), хотя этот титул не используется для духовных лидеров трех бывших церквей-членов. В связи с усилением препятствий Восточной Германии для трансграничного сотрудничества в Евангельской церкви Союза, она сформировала отдельные руководящие органы для регионов ГДР с Восточным Берлином и Западной Германии с Западной Берлином в 1972 году. Тела воссоединились в 1991 году.

На немецком языке

Akten zur deutschen auswärtigen Politik: Серия D (1937-1945), 13 томов, Уолтер Буссман (ред. ), том. 7: "Последние недели перед началом войны: 9. 3 августа. Сентябрь 1939 г"., Геттинген: Vandenhoeck & Ruprecht, 1956, с. 171. Гельмут Байер, Церковь в Нот: Баварская земская церковь во время Второй мировой войны, Нойштадт и Айш: Дегенер (в заказе), 1979, (=Einzelarbeiten aus der Kirchengeschichte Bayerns; т. 57). Фелицитас Боте фон Рихтхофен, Сопротивление в Вильмерсдорфе, Gedenkstätte Deutscher Widerstand (ред. ), Берлин: Gedenkstätte Deutscher Widerstand, 1993, (= Schriftenreihe über den Widerstand in Berlin von 1933 bis 1945; т. 7). "Понимание и основополагающие высказывания по церковному вопросу" (3 т.), Курт Дитрих Шмидт (ред. ), Геттинген: Vandenhoeck & Ruprecht, 19341936, том 1. Урсула Бюттнер, "Von der Kirche verlassen: Die deutschen Protestanten und die Verfolgung der Juden und Christen jüdischer Herkunft im Dritten Reich"", в: Die verlassenen Kinder der Kirche: Der Umgang mit Christen jüdischer Herkunft im "Dritten Reich", Урсула Бюттнер и Мартин Грешат (ред. ), Геттинген: Vandenhoeck & Ruprecht, 1998, с. 1569. Отто Дибелиус, "Год церкви: история, взгляд, взгляд и цели", Берлин: Furche Verlag, 1927. Клаус Дробиш, "Гуманитарная помощь - важнейшая часть христианского сопротивления" (anläßlich des 100. Geburtstages von Propst Heinrich Grüber", в: Heinrich Grüber und die Folgen: Beiträge des Symposiums am 25. В том же году он был принят в качестве кандидата на пост министра иностранных дел. Июнь 1991 в der Jesus Kirche zu Berlin Kaulsdorf, Ева Воссберг (ред. ), Берлин: Bezirkschronik Berlin Hellersdorf, 1992, (= Hellersdorfer Heimathefte; No. 1), стр. 26 29. Герхард Энгель, помощник по армии Гитлера: 19381943; Aufzeichnungen des Majors Engel, Hildegard von Kotze (ред. и комментировать. ), Штутгарт: Deutsche Verlags Anstalt, 1974, (= Schriftenreihe der Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte; том 29). Эрих Фёрстер, "Появление прусской земской церкви под правительством короля Фридриха Вильгельма III". "Ein Beitrag zur Geschichte der Kirchenbildung im deutschen Protestantismus" (Вклад в историю образования церкви в немецком протестантизме): 2 части, Тюбинген: Мор, 1905 (часть 1) и 1907 (часть 2). Фридрих Вильгельм III и Даниэль Амадей Готтлиб Неандер, Лютер в отношении евангельской церкви в королевских прусских землях (11827), Берлин: Унгер, 21834. Герберт Фрост, Структурные проблемы евангельской церкви: сравнительные исследования правового законодательства немецкой евангельской церкви, Геттинген: Ванденхок и Рупрехт, 1972, частично идентичный с Кельнским университетом, 1968 г. Вольфганг Герлах, "Как свидетели, которые говорят: известная церковь и евреи", переиздано и завершено. Ред., Берлин: Институт Кирче и Иудеум, 21993, (=Studien zu Kirche und Israel; том 10). Более ранняя версия появилась в качестве докторской диссертации под названием Zwischen Kreuz und Davidstern, Гамбург, Univ., Diss., 11970. Артур Голдшмидт, История евангельской общины Терезиенштадта 1942-1945, Тюбинген: Furche Verlag, 1948, (= Христианская Германия 1933-1945: Евангельская серия; т. 7). Мартин Грешат, "Фридрих Вейслер: юрист известной церкви в сопротивлении Гитлеру", в: Die verlassenen Kinder der Kirche: Der Umgang mit Christen jüdischer Herkunft im "Dritten Reich", Урсула Бюттнер и Мартин Грешат (изд. ), Геттинген: Vandenhoeck & Ruprecht, 1998, с. 86122. Мартин Грешат, "Против Бога немцев": Марга Мюзельс, "Компф для спасения евреев", в: "Оставленные дети церкви: общение с христианским еврейским происхождением в Третьем рейхе", Урсула Бюттнер и Мартин Грешат (ред. ), Геттинген: Vandenhoeck & Ruprecht, 1998, с. 7085. Мартин Грешат (ред. и комментатор), Zwischen Widerspruch und Widerstand: Texte zur Denkschrift der Bekennenden Kirche an Hitler (1936), Мюнхен: Кайзер, 1987, (= Студенческая книга для церковной истории времени; том 6). Израиль Гатман, Даниэль Френкель, Сара Бендер и Джейкоб Борут (издания. ), Lexikon der Gerechten unter den Völkern: Deutsche und Österreicher [Rashût ha Zîkkarôn la Sho'a we la Gvûrah (רשות הזכרון לשואה ולגבורה), Иерусалим: Яд ВаШем; дт. ], Уве Хагер (trl. ), Геттинген: Wallstein Verlag, 2005, статья: Heinrich Grüber, стр. 128 и со. Генрих Грюбер. Sein Dienst am Menschen, Peter Mehnert от имени или Evangelische Hilfsstelle für ehemals Rasseverfolgte и Bezirksamt Hellersdorf (ред. ), Берлин: Bezirkschronik Berlin Hellersdorf, 1988. Гуннар Хайнсон, "В чем отличие Холокоста от других народов гитлеровской Германии?", лекция, проведенная для немецкого израильского общества, Берлин, 22 апреля 1999 года в Gemeindehaus еврейской общины Берлина, стр. 3. Эрнст Хорниг, "Знакомая церковь в Шлезии" 1933-1945: История и документы, Гёттинген: Ванденхок и Рупрехт, 1977, (= Работы по истории церковных сражений: дополнения; том 10). Вильгельм Хюффмайер, "Die Evangelische Kirche der Union: Eine kurze geschichtliche Orientierung", в: " den großen Zwecken des Christenthums gemäß": Die Evangelische Kirche der Union 1817 bis 1992: Eine Handreichung für die Gemeinden, Вильгельм Хюффмайер (сборник) для церкви "Kirchenkanzlei der Evangelischen Kirche der Union" (ред.) от имени Синода, Билефельд: Luther Verlag, 1992, стр. 1328. Вильгельм Хюффмайер и Кристи Сташе, Джебенштрассе 3. Ein Erinnerungsbuch, Берлин: Union Evangelischer Kirchen in der EKD, 2006 год. Justus Perthes' Staatsbürger Atlas: 24 Kartenblätter mit über 60 Darstellungen zur Verfassung und Verwaltung des Deutschen Reichs und der Bundesstaaten (11896), Пол Ланганс (комментарий. ), Гота: Пертес, 21896. Kirchliches Jahrbuch für die ...