Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валерия Жанна Уилкинсон (9 мая 1931 года – 11 октября 2005 года) – английская актриса, известная как Ян Холден, взявшая девичью фамилию матери в качестве псевдонима. В театре она прославилась своими ролями в комедийных спектаклях и снималась в нескольких телевизионных сериалах в 1950-х, 1960-х и 1970-х годах.
Valerie Jeanne Wilkinson (9 May 1931 – 11 October 2005) was an English actress known as Jan Holden, using her mother's maiden name as a stage name. In theatre she was known for her performances in light comedy and appeared in several television series during the 1950s, 1960s and 1970s.
Ранние годы
Родилась в Саутпорте, Ланкашир, Джинн Уилкинсон, как её тогда звали, провела ранние годы детства в Индии, где её отец был старшим менеджером на хлопчатобумажной фабрике Swadeshi Cotton Mills в Канпуре. В шесть лет она и её брат-близнец Джеффри были отправлены в школы в холмах недалеко от Симлы. Дорога туда занимала двухдневное путешествие на поезде. Учебный год длился девять месяцев, а три месяца проводились дома в прохладное время года. Школы были раздельного обучения, поэтому она и её брат встречались только в церкви по воскресеньям. Холден была безутешна, когда её брат-близнец утонул в начале 1960-х годов. С началом Второй мировой войны Холден и её мать вернулись в Великобританию, где она стала пансионеркой в колледже Лоутер в Северном Уэльсе. Когда война закончилась, её мать вернулась в Индию, а Джан осталась в школе и жила с подругами во время каникул. В восемнадцать лет ей предложили места в Королевской академии драматического искусства, в школе «Олд Вик» и в Бристольском «Олд Вике», но её отец отказался оплачивать обучение, поскольку не одобрял её стремление к театральной сцене. В конце концов, его убедили разрешить ей пройти курс режиссуры в «Олд Вике», где она была одной из двух учениц, выбранных в качестве помощников режиссера.
Born in Southport, Lancashire, Jeanne Wilkinson, as she then was, spent her early childhood in India, where her father was a senior manager at the Swadeshi Cotton Mills in Kanpur. At the age of six, she and her twin brother Geoffrey were sent to schools in the hills near Simla. Getting there took a two day train journey. The term lasted nine months, and there were three months at home during the cool season. The schools were not mixed, so she and her brother only met at church on Sundays. Holden was heartbroken when her twin brother drowned during the early 1960s. On the outbreak of the Second World War, Holden and her mother returned to Britain, where she became a boarder at Lowther College in North Wales. When the war ended, her mother returned to India while Jan stayed at her school and lived with school friends during the holidays. At the age of eighteen, she was offered places at the Royal Academy of Dramatic Art, the Old Vic School, and the Bristol Old Vic, but her father declined to pay the fees, as he disapproved of her ambition to go on the stage. Eventually, he was persuaded to allow her to take a directors' course at the Old Vic, where she was one of two pupils chosen as assistant stage managers.
Карьера
После «Олд Вика» Холден перешла к репертуарному театру, где встретила своего первого мужа, актера Эдвина Ричфилда. Они поженились в 1952 году, когда оба играли в сценической постановке пьесы «Голубая лампа». Холден была элегантной актрисой, известной своими поразительными бледно-голубыми глазами. Она дебютировала в Вест-Энде в 1958 году в спектакле «Об убийстве» в театре Святого Мартина, после которого последовала комедия «Туннель любви» в театре «Аполлон».
After the Old Vic, Holden turned to repertory, where she met her first husband, the actor Edwin Richfield. The couple married in 1952, while they were both appearing in a stage version of The Blue Lamp. Holden was an elegant actress, known for her arresting pale blue eyes. She made her West End debut in 1958 in Speaking of Murder at St Martin's Theatre, which was followed by The Tunnel of Love, a farce at the Apollo Theatre.
Телевидение
Ее работы на телевидении включали сериалы «Фабиан из Скотланд-Ярда», «Дуглас Фэрбенкс-младший представляет», «Чемпионы», «Тиски», «Мстители», «Хищная птица», «Аферисты», «Святой», «Барон», «Харперс Вест-Один», «Вас обслуживают?», «Казанова 73», «Муки и O Happy Band!».
Her television credits included Fabian of the Yard, Douglas Fairbanks Jr., Presents, The Champions, The Vise, The Avengers, Bird of Prey, The Cheaters, The Saint, The Baron, Harpers West One, Are You Being Served?, Casanova '73, Agony and O Happy Band!.
Личная жизнь
Брак Холден с актером Эдвином Ричфильдом распался в 1973 году, оставив ее с тремя детьми-подростками. В 1988 году она вышла замуж за Луиса Мэнсона, адвоката и бизнесмена, но к тому времени ее здоровье уже было подорвано и оставалось таким на протяжении последних двух десятилетий ее жизни. В 1999 году скончалась одна из ее дочерей-близнецов от опухоли головного мозга, но она сохраняла жизнерадостность и мужество до самой смерти в 2005 году. Ее пережили муж, сын и оставшаяся дочь от первого брака, а также две падчерицы и четыре пасынка.
Holden's marriage to actor Edwin Richfield broke down in 1973, leaving her with three teenage children. In 1988, she married Louis Manson, a solicitor and businessman, but she was already in poor health and remained so during her final two decades. In 1999, one of her twin daughters died from a brain tumour, but she remained cheerful and courageous until her own death in 2005. She was survived by her husband, the son and remaining daughter of her first marriage, and two stepdaughters and four stepsons.