Маргарет Рутерфорд: Жизнь, трагедии и карьера актрисы.

Введение

Британский актер (1892–1972)
английский крикетчик

Маргарет Тейлор Резерфорд, дама (11 мая 1892 – 22 мая 1972) – английская актриса театра, кино и телевидения. Она приобрела известность после Второй мировой войны благодаря экранизациям пьес Ноэля Коварда «Дух в бутылке» и Оскара Уайльда «Важность быть серьёзным». Она получила премию «Оскар» и «Золотой глобус» за роль герцогини Брайтонской в фильме «The V.I.P.s» (1963). В начале 1960-х годов она сыграла роль Мисс Марпл, персонажа Агаты Кристи, в серии из четырех фильмов Джорджа Поллока. В 1961 году она была удостоена ордена Британской империи (OBE), а в 1967 году – возведена в ранг дамы-командора (DBE).

Ранние годы

Ранние годы жизни Рутерфорд были омрачены трагедиями, связанными с обоими ее родителями. Ее отец, журналист и поэт Уильям Резерфорд Бенн, женился на Флоренс Николсон 16 декабря 1882 года в Уондсворте, Южном Лондоне. Всего через месяц после свадьбы он пережил нервный срыв и был помещен в психиатрическую лечебницу Бетональского дома. После освобождения для путешествия под надзором семьи он убил своего отца, преподобного Джулиуса Бенна, служителя конгрегациональной церкви, жестоко избив его горшком, а затем перерезал себе горло карманным ножом в гостинице в Матлоке, Дербишир, 4 марта 1883 года. После проведения расследования Уильям Бенн был признан невменяемым и отправлен в Бродмурскую специализированную психиатрическую больницу для лиц, совершивших преступления. Спустя семь лет, 26 июля 1890 года, он был выписан из Бродмура и воссоединился со своей женой. Он официально отказался от фамилии Бенн. Маргарет Тейлор Рутерфорд, единственный ребенок Уильяма и Флоренс, родилась в 1892 году в Балхэме, Южном Лондоне. Дядя Маргарет, сэр Джон Бенн, 1-й баронет, был политиком, а ее троюродный брат – политик-лейборист Тони Бенн. В надежде начать новую жизнь вдали от недавних потрясений, Рутерфорды эмигрировали в Мадрас, Индию, но Маргарет, когда ей было три года, была отправлена обратно в Британию, чтобы жить со своей тетей Бесси Николсон в Уимблдоне, Южном Лондоне, после того как ее беременная мать повесилась на дереве. Маленькой Маргарет сказали, что вскоре после этого ее отец умер от разбитого сердца. Когда ей исполнилось 12 лет, она была потрясена, узнав, что ее отец на самом деле был повторно помещен в Бродмурскую больницу в 1903 году, где он оставался до своей смерти 4 августа 1921 года. Психические заболевания ее родителей вызвали страх, что она может поддаться подобным недугам, и этот страх преследовал ее всю жизнь. Она страдала периодическими приступами депрессии и тревоги. Маргарет Рутерфорд училась в Уимблдонской средней школе (ныне театральное пространство, Центр Рутерфорда, названный в ее честь) и с 13 лет – в школе-интернате Рейвенс Крофт на Саттон-авеню в Сифорде. Там она увлеклась театром и участвовала в любительских постановках. После окончания школы ее тетя оплатила ей частные уроки актерского мастерства. Когда тетя умерла, она оставила наследство, которое позволило Рутерфорд поступить в Школу Олд Вик. В своей автобиографии Рутерфорд назвала тетю Бесси своей «приемной матерью и одной из святых этого мира».

Rutherford's early life was overshadowed by tragedies involving both of her parents. Her father, journalist and poet William Rutherford Benn, married Florence Nicholson on 16 December 1882 in Wandsworth, South London. One month after the marriage, he suffered a nervous breakdown and was admitted to Bethnal House Lunatic Asylum. Released to travel under his family's supervision, he murdered his father, the Reverend Julius Benn, a Congregational Church minister, by bludgeoning him to death with a chamber pot, before slashing his own throat with a pocket knife at an inn in Matlock, Derbyshire on 4 March 1883. Following the inquest, William Benn was certified insane and removed to Broadmoor Criminal Lunatic Asylum. Seven years later, on 26 July 1890, he was discharged from Broadmoor and reunited with his wife. He legally dropped his surname. Margaret Taylor Rutherford, the only child of William and Florence, was born in 1892 in Balham, South London. Margaret's uncle, Sir John Benn, 1st Baronet, was a politician, and her first cousin once removed was the Labour politician Tony Benn. Hoping to start a new life far from the scene of their recent troubles, the Rutherfords emigrated to Madras, India, but Margaret was sent back to Britain when she was three years old to live with her aunt Bessie Nicholson in Wimbledon, South London, after her pregnant mother hanged herself from a tree. Young Margaret had been told that her father died of a broken heart soon afterward. When she was 12 years old, she was shocked to learn that her father had actually been readmitted to Broadmoor Hospital in 1903, where he remained until his death on 4 August 1921. Her parents' mental afflictions gave rise to a fear that she might succumb to similar maladies, a fear that haunted her for the rest of her life. She suffered intermittent bouts of depression and anxiety. Margaret Rutherford was educated at Wimbledon High School (now a theatre space, the Rutherford Centre, named after her) and from the age of 13, at Raven's Croft School, a boarding school in Sutton Avenue, Seaford. While she was there, she developed an interest in the theatre and performed in amateur dramatics. After she left school, her aunt paid for her to have private acting lessons. When her aunt died, she left a legacy that allowed Rutherford to secure entry to the Old Vic School. In her autobiography, Rutherford called her Aunt Bessie her "adoptive mother and one of the saints of the world".

Сценическая карьера

Рутерфорд, талантливый пианист, сначала нашла работу преподавателем фортепиано и учителем сценической речи. Актёрскую карьеру она начала относительно поздно, дебютировав на сцене лишь в 1925 году, в возрасте 33 лет, в театре «Олд-Вик». Поскольку её «бульдожьи щёки» и крупная фигура делали невозможным исполнение ролей романтических героинь, она прославилась в комедии, сыграв во многих из самых успешных британских пьес и фильмов. «Я никогда не стремилась играть на смех. Я всегда удивляюсь, что зрители вообще считают меня смешной», – написала Рутерфорд в своей автобиографии. Ещё одним театральным успехом военных лет стала её роль зловещей экономки миссис Дэнверс в «Ребекке» Дафны дю Морие в Королевском театре в 1940 году. К её послевоенным театральным работам относятся Мисс Призм в «Важности быть серьёзным» вновь в театре «Хеймаркет» в 1946 году и Леди Брэкнелл, когда та же пьеса была перенесена в Нью-Йорк в 1947 году. Она сыграла строгую директрису в «Самых счастливых днях вашей жизни» в театре «Аполло» в 1948 году и классические роли, такие как мадам Десморт в «Кольце вокруг Луны» в театре «Глобус» в 1950 году, леди Уишфорт в «Пути мира» в «Лирик Хаммерсмит» в 1953 году и в театрах «Савилл» в 1956 году, и миссис Кандур в «Школе сплетен» в театре «Хеймаркет» в 1962 году. Её последнее выступление на сцене состоялось в 1966 году, когда она сыграла миссис Малапроп в «Соперниках» в театре «Хеймаркет» вместе с сэром Ральфом Ричардсоном. Ухудшающееся здоровье заставило её отказаться от этой роли.

Кинокарьера

Хотя она дебютировала в кино в 1936 году, именно роль мадам Аркати в фильме Дэвида Лина "Близкий дух" (1945) закрепила за ней известность в кинематографе. Её задорная игра, катание на велосипеде по сельской местности Кента, с высоко поднятой головой, прямой спиной и развевающимся за ней плащом, установила эталон для изображения этой роли в дальнейшем. Она сыграла медсестру Кэри в фильме "Миранда" (1948) и жизнерадостного эксперта по Средневековью, профессора Хаттона Джонса, в комедии "Паспорт в Пимлико" (1949) – одной из комедий студии Ealing. Она вновь исполнила свои сценические роли директора школы вместе с Аластером Симом в фильме "Самые счастливые дни вашей жизни" (1950) и мисс Призм в экранизации Энтони Асквита "Важность быть серьёзным" (1952). Последовали другие комедии, включая "Замок на воздушном шаре" (1952) с Дэвидом Томлинсоном, "Проблемы в магазине" (1953) с Норманом Висдомом, "Бегущий автобус" (1954) с Фрэнки Хоуэрдом и "Аллигатор по имени Дейзи" (1955) с Дональдом Синденом и Дианой Дорс. Рутерфорд снова работала с Норманом Висдомом в фильме "Просто везёт" (1957) и снялась в главной роли в фильме "Самое маленькое шоу на Земле" вместе с Вирджинией Маккенной, Питером Селлерсом и Лесли Филлипсом (оба 1957). Она снялась вместе с Иэном Кармайклом и Питером Селлерсом в сатирической комедии братьев Боултинг "Всё в порядке, Джек" (1959). В начале 1960-х годов она появилась в роли мисс Джейн Марпл в серии из четырех фильмов Джорджа Поллока, вольно основанных на романах Агаты Кристи. В этих фильмах мисс Марпл представала как колоритный персонаж, уважаемая, но властная и эксцентричная. Авторы Марион Шоу и Сабина Ванакер в своей книге "Размышления о мисс Марпл" (1991) выразили недовольство тем, что акцент на "чудаковатости персонажа" полностью упустил из виду "тишину и проницательность", столь ценимые в романах. Рутерфорд вновь исполнила роль мисс Марпл в очень коротком, не указанном в титрах эпизоде в фильме 1965 года "Убийства по алфавиту". Рутерфорд сыграла рассеянную, бедную, принимающую таблетки герцогиню Брайтонскую – единственное комедийное облегчение – в фильме "The V.I.P.s" (1963) по сценарию Теренса Раттигана. В фильме снялся звёздный состав во главе с Мэгги Смит, Элизабет Тейлор и Ричардом Бёртоном. За эту роль она получила премию "Оскар" и "Золотой глобус" как лучшая актриса второго плана. В то время она установила рекорд, став самой пожилой женщиной и последней, родившейся в девятнадцатом веке, удостоенной премии "Оскар". Она сыграла хозяйку в фильме Орсона Уэллса "Куранты в полночь" (1965) и была снята Чарли Чаплином в фильме "Графиня из Гонконга" (1967) с Марлоном Брандо и Софией Лорен в главных ролях, который стал одним из её последних фильмов. Она начала работу над фильмом "Дева и цыганка" (1970), но болезнь вынудила её заменить Фэй Комптон.

Although she made her film debut in 1936, it was Rutherford's turn as Madame Arcati in David Lean's film of Blithe Spirit (1945) that established her in films. Her jaunty performance, cycling about the Kent countryside, head held high, back straight, and cape fluttering behind her, established the model for portraying that role thereafter. She was Nurse Carey in Miranda (1948) and the sprightly Medieval expert Professor Hatton Jones in Passport to Pimlico (1949), one of the Ealing Comedies. She reprised her stage roles of the headmistress alongside Alastair Sim in The Happiest Days of Your Life (1950) and Miss Prism in Anthony Asquith's film adaptation of The Importance of Being Earnest (1952). More comedies followed, including Castle in the Air (1952) with David Tomlinson, Trouble in Store (1953), with Norman Wisdom, The Runaway Bus (1954) with Frankie Howerd and An Alligator Named Daisy (1955) with Donald Sinden and Diana Dors. Rutherford worked with Norman Wisdom again in Just My Luck (1957) and co starred in The Smallest Show on Earth with Virginia McKenna, Peter Sellers and Leslie Phillips (both 1957). She starred alongside Ian Carmichael and Peter Sellers, in the Boulting Brothers satire I'm All Right Jack (1959). In the early 1960s, she appeared as Miss Jane Marple in a series of four George Pollock films loosely based on the novels of Agatha Christie. The films depicted Marple as a colourful character, respectable but bossy and eccentric. Authors Marion Shaw and Sabine Vanacker in their book Reflecting on Miss Marple (1991) complained that the emphasis on the "dotty element in the character" missed entirely "the quietness and sharpness" so admired in the novels. Rutherford reprised the role of Miss Marple in a very brief, uncredited cameo in the 1965 film The Alphabet Murders. Rutherford played the absent minded, impoverished, pill popping Duchess of Brighton – the only comedy relief – in The V. I. P. s (1963) from a screenplay by Terence Rattigan. The film features a star studded cast led by Maggie Smith, Elizabeth Taylor and Richard Burton. For her performance, she won an Academy Award and Golden Globe Awards for Best Supporting Actress. At the time she set a record for the oldest woman and last born in the nineteenth century to win an Oscar. She appeared as Mistress Quickly in Orson Welles' film Chimes at Midnight (1965) and was directed by Charlie Chaplin in A Countess from Hong Kong (1967), starring Marlon Brando and Sophia Loren, which was one of her final films. She started work on The Virgin and the Gypsy (1970), but illness caused her to be replaced by Fay Compton.

Личная жизнь, болезнь и смерть

В 1945 году 53-летняя Рутерфорд вышла замуж за 46-летнего актера эпизодических ролей Стринджера Дэвиса после 15 лет ухаживаний. По сообщениям, мать Дэвиса считала Рутерфорд неподходящей партией для своего сына, и свадьбу отложили до смерти миссис Дэвис. Впоследствии пара вместе участвовала во многих постановках. Дэвис обожал Рутерфорд, и один из его друзей отметил: «Для него она была не только выдающимся талантом, но, прежде всего, красавицей». Актер и бывший военный редко отходил от жены, исполняя обязанности личного секретаря Рутерфорд. Он также ухаживал за ней и поддерживал во время периодических тяжелых депрессий. Эти болезни, иногда требовавшие госпитализации в психиатрические клиники и электрошоковой терапии, скрывались от прессы при жизни Рутерфорд. В 1950-х годах Рутерфорд и Дэвис неофициально усыновили писателя Гордона Лэнгли Холла (позже Доун Лэнгли Симмонс), тогда в возрасте около двадцати лет, который впоследствии в 1983 году написал биографию Рутерфорд. В конце жизни Рутерфорд страдала болезнью Альцгеймера и не могла работать. Дэвис ухаживал за женой в их доме в Букингемшире до ее смерти 22 мая 1972 года в возрасте 80 лет. Многие ведущие британские актеры, включая сэра Джона Гилгуда, сэра Ральфа Ричардсона, даму Флору Робсон и Джойс Гренфелл, посетили поминальную службу благодарения в Церкви актеров, Сент-Пол, Ковент-Гарден, 21 июля 1972 года, где 90-летняя дама Сибил Торндайк высоко оценила огромный талант своей подруги и вспомнила, что Рутерфорд «никогда не говорила ничего плохого о ком-либо». Рутерфорд и Дэвис (умерший в 1973 году) похоронены на кладбище церкви Святого Иакова в Джеррардс-Кроссе, Букингемшир. На основании мемориального камня Маргарет Рутерфорд выгравирована фраза «Веселый дух» – отсылка к пьесе Ноэля Коварда, которая помогла ей прославиться.

Наследие

Только на одну ночь: Маргарет Рутерфорд. Маргарет Рутерфорд (Тимоти Сполл в женском обличии) рассказывает историю своей жизни в форме кабаре перед публикой. Телесериал «Без стен» (Великобритания) 5 октября 1993 года.