Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский судья и политик (1759 1794) Мари Жан Геральт де Сешельский (maʁi ʒɑ̃ eʁo də seʃɛl, 20 сентября 1759 5 апреля 1794) - французский судья, масон и политик, принимавший участие во Французской революции.
French judge and politician (1759–1794)
Marie Jean Hérault de Séchelles (maʁi ʒɑ̃ eʁo də seʃɛl, 20 September 1759 – 5 April 1794) was a French judge, freemason and politician who took part in the French Revolution.
Истоки и начало карьеры
Мари Жан Эроль де Сешель родилась в Париже в знатной и известной семье. Его дедушкой был Рене Эро, который служил генерал-лейтенантом полиции Парижа в период с 1725 по 1739 год. Его прадедушкой был Жан Моро де Сешельский (1690-1760), который служил Генеральным контролером финансов в период с 1754 по 1756 год и дал свое имя архипелагу Сейшельских островов. Дочь Жана Моро де Сешельских, Хелен Моро де Сешельские (17151798), была второй женой Рене Эро. Большинство авторов, однако, считают, что Рене Эро не был биологическим дедушкой Мари Жан Эро де Сешельских островов. Его биологическим дедушкой был, скорее всего, Луи Жорж Эразм де Контад (17041795), маршал Франции, который имел роман с Хелен Моро де Сешельски во время ее брака с Рене Херальтом. В 1737 году у Хелен Моро де Сешель родился сын Жан-Батист Мартин Геральт де Сешель, отец Марии Жан, который погиб в 1759 году в битве при Миндене, где Контад командовал французской армией. Контад позаботился о Мари Жан Геральте де Сешельском после ранней смерти отца. Он договорился о том, чтобы его незаконнорожденный сын Жан-Батист Мартин Геральт де Сешельский женился на племяннице своей жены, чтобы он мог представить себя в обществе как "дядя" Мари Жан. Мария Жан Эроль де Сешельская была также двоюродным братом знаменитой герцогини Полиньянской, подруги и доверенной лица королевы Марии-Антуанетты. Герцогиня Полиньякская, которая позже стала объектом глубокого революционного неодобрения, была дочерью Жанны Шарлотты Эро (1726-1753 или 1756), самой дочерью Рене Эро и его первой жены. Наконец, он был также племянником Клода Анри Фейдо де Марвиля, генерал-лейтенанта полиции Парижа в период с 1739 по 1747 год, который женился на тете Мари Жан, второй дочери Рене Эро и его первой жены. Геральт де Сешельский дебютировал в качестве адвоката в Шателе в Париже, в гражданском и уголовном суде города. В возрасте двадцати лет он стал Королевским адвокатом (положение, аналогичное Генеральному адвокату) в Шателе, отчасти благодаря помощи герцогини Полиньянской. Сотрудники семьи Полиньяк представили его королеве, которая подтолкнула его к назначению генеральным адвокатом в престижном парламенте Парижа. Активный масон, он был членом ложи Les Neuf Soeurs с момента ее создания в 1776 году. Его юридическая занятость не помешала ему посвятить себя литературе, и в 1785 году он опубликовал рассказ о визите, который он совершил к известному натуралисту Жоржу Луи Леклерку, графу де Буффону в Монбарде: La visite à Buffon, ou Voyage à Montbard. С конца января по апрель 1791 года Эро отсутствовал в Эльзасе, куда он был послан, чтобы восстановить порядок. По возвращении он был назначен комиссаром короля в Кассационном суде. где он тяготел к крайне левой стороне. и 10 августа 1793 года, в день принятия Acte constitutionnel (называемого "Горы"); Геральт де Сешельский вместе с Луи де Сен-Жюстом был одним из авторов и редакторов Конституции 1793 года, которая, по судьбе, никогда не была введена в действие. Геральт был членом Комитета общественной безопасности в период Религии террора, в который он был избран 13 июня 1793 года. Он был в основном связан с дипломатией, и с октября по декабрь 1793 года был нанят на дипломатическую и военную миссию в Эльзасе. Однако следующая весна принесла против него дальнейшие обвинения в сговоре с контрреволюционерами, и он также был вовлечен в скандал вокруг роспуска Ост-Индской компании. Его судили перед Революционным Трибуналом и осудили вместе с Дантоном,
Marie Jean Hérault de Séchelles was born in Paris into a noble and well known family. His grandfather was René Hérault, who had served as Lieutenant General of Police of Paris between 1725 and 1739. His great grandfather was Jean Moreau de Séchelles (1690–1760), who had served as Controller General of Finances between 1754 and 1756 and had given his name to the Seychelles archipelago. Jean Moreau de Séchelles's daughter, Hélène Moreau de Séchelles (1715–1798), was the second wife of René Hérault. Most authors, however, consider that René Hérault was not the biological grandfather of Marie Jean Hérault de Séchelles. His biological grandfather was most likely Louis Georges Érasme de Contades (1704–1795), Marshal of France, who had an affair with Hélène Moreau de Séchelles during her marriage to René Hérault. Hélène Moreau de Séchelles gave birth to a son in 1737, Jean Baptiste Martin Hérault de Séchelles the father of Marie Jean, who died in 1759, at the Battle of Minden, where Contades was commanding the French army. Contades took care of Marie Jean Hérault de Séchelles after the early death of his father. He had arranged to marry his illegitimate son Jean Baptiste Martin Hérault de Séchelles to his wife's niece, so that he might present himself in society as the "uncle" of Marie Jean. Marie Jean Hérault de Séchelles was also the first cousin of the famous Duchess of Polignac, the friend and confidant of Queen Marie Antoinette. The Duchess of Polignac, who would later be the object of deep revolutionary disapprobation, was the daughter of Jeanne Charlotte Hérault (1726–1753 or 1756), herself the daughter of René Hérault and his first wife. Finally, he was also the nephew of Claude Henri Feydeau de Marville, Lieutenant General of Police of Paris between 1739 and 1747, who had married Marie Jean's aunt the second daughter of René Hérault and his first wife. Hérault de Séchelles made his debut as a lawyer at the Châtelet of Paris, the city's civil and criminal court. At the age of twenty, he became King's Advocate (a position similar to Advocate General) at the Châtelet, in part due to the aid of the Duchess of Polignac. Associates of the Polignac family presented him to the queen, who pushed his appointment as Advocate General at the prestigious Parlement of Paris. Active freemason, he was a member of Les Neuf Soeurs lodge since its creation in 1776. His legal occupation did not prevent him from devoting himself to literature, and in 1785 he published an account of a visit he had made to the noted naturalist Georges Louis Leclerc, the Comte de Buffon at Montbard: La visite à Buffon, ou Voyage à Montbard. From the end of January to April 1791, Hérault was absent on a mission in Alsace, where he had been sent to restore order On his return he was appointed Commissaire du Roi in the Cour de cassation. where he gravitated towards the extreme left. and on 10 August 1793, on which was celebrated the passing of the Acte constitutionnel (called "of The Mountain"); Hérault de Sechelles served, alongside Louis de Saint Just, as one of the writers and redactors of the 1793 Constitution, which was fated never to be put into effect. Hérault was a member of the Reign of Terror's Committee of Public Safety, to which he was elected on 13 June 1793. He was chiefly concerned with diplomacy, and from October to December 1793 was employed on a diplomatic and military mission in Alsace. However the following Spring brought further accusations against him of collusion with counter revolutionaries, and he was also embroiled in the scandal around the dissolution of the East India Company. He was tried before the Revolutionary Tribunal and condemned alongside Danton,
Фиктивные счета
Геральт играет важную роль второго плана в фильме "Очень лучше отдохнуть" - переосмыслении "Сказки о двух городах" Сюзанны Аллен. Геральт также появляется в роли второстепенного персонажа в историческом романе Хилари Мантеля "Место большей безопасности", в котором описывается Французская революция.
Hérault appears in an important supporting role in A Far Better Rest, a reimagining of A Tale of Two Cities, by Susanne Alleyn. Hérault also appears as a supporting character in A Place of Greater Safety, a historical novel by Hilary Mantel which chronicles the French Revolution.