Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 сингл Хилари Дафф
1957 альбом Тони Беннетта
2005 single by Hilary Duff
1957 album by Tony Bennett
"Beat of My Heart" — песня американской актрисы и певицы Хилари Дафф из её первого сборника Most Wanted (2005). Она была написана Хилари Дафф и коллективом авторов и продюсеров Dead Executives, в состав которого входят Джейсон Эпперсон, Джоэл и Бенджи Мэдден. Вместе с еще тремя новыми песнями на Most Wanted, "Beat of My Heart" была создана с целью добиться "совершенно нового звучания", отличающегося от предыдущих работ Дафф.
"Beat of My Heart" is a song by American actress and singer Hilary Duff from her first compilation album Most Wanted (2005). It was written by Duff and the Dead Executives, a record production team consisting of Jason Epperson, Joel and Benji Madden. Along with the three other new songs on Most Wanted, "Beat of My Heart" was crafted with the intention of having a "totally different sound" from Duff's previous material.
Предыстория и развитие
20 мая 2005 года MTV News сообщила, что Хилари Дафф выпустит новый альбом в августе, который будет включать ранее выпущенные треки и четыре новые записи. В следующем месяце, в интервью MTV News, Дафф рассказала, что работала с братьями Джоэлем и Бенджи Мэдденами из американской рок-группы Good Charlotte и Джейсоном Эпперсоном (совместно известными под продюсерским псевдонимом Dead Executives) над написанием и созданием новых песен для этого сборника. Она сказала: «Это три моих самых любимых песни из всего, что я когда-либо делала. Мне было очень весело работать с ними в студии». Дафф описала это как первый случай, когда «вся ответственность лежала на [ней]», и она отправилась в студию звукозаписи без помощи своего лейбла или менеджмента. По словам Дафф, она никому на лейбле не говорила о сотрудничестве с Dead Executives. Джоэл, с которым Дафф встречалась в то время, знал, что ей нужен новый материал для сборника, и понимал, что она хочет «совершенно иное звучание». Для Дафф, которая отметила, что песню можно интерпретировать по-разному, «Beat of My Heart» рассказывает историю гетеросексуальных отношений, где женщина была влюблена в мужчину, но он не отвечал ей взаимностью в полной мере. После расставания она почувствовала себя «не в своей тарелке». Песня выдержана в стиле «мягкого электронного попа» и имеет в основе звук сердцебиения, а также гитарные переборы в «бешеном темпе» на протяжении всей композиции. «Beat of My Heart» начинается со звука бьющегося сердца.
On May 20, 2005, MTV News reported that Hilary Duff would be releasing a new album in August, comprising previously released tracks and four new recordings. The following month, in an interview with MTV News, Duff said that she had been working with brothers Joel and Benji Madden, of the American rock band Good Charlotte, and Jason Epperson (together known under the production name the Dead Executives) to write and produce new songs for the compilation. She said that " they're three of my favorite songs I've ever done. It was really fun being in the studio with them." Described by Duff as the first time when "all the responsibility was on [her]", she went into the recording studio without the guidance of her record label or management. According to Duff, she did not tell anyone at her record label that she was working with the Dead Executives. Joel, whom Duff had been dating at the time, was aware that she needed new material for a compilation album, and knew that she wanted a "totally different sound". For Duff, who stated that the song can be interpreted in many ways, "Beat of My Heart" tells the story of a heterosexual relationship, in which the woman was in love with the man, but he was not "as into her as she was him". After the couple break up, she found herself in a place where she "wasn't herself". It contains a "soft electronic pop" sound and has the heart beat sound as its base, as well as guitar strums at a "feverish pace" throughout the song. "Beat of My Heart" opens with the sound of a beating heart.
Коммерческие показатели
"Beat of My Heart" имел умеренный коммерческий успех. Сингл попал в чарты в четырех странах, достигнув наивысшей позиции в Италии, где он поднялся на восьмое место в неделю, завершившуюся 6 апреля 2006 года, после дебюта на десятом месте. Видеоклип, отсылающий к образу девушек Бонда, передает характерную атмосферу фильмов о Джеймсе Бонде и представляет Дафф в более зрелом образе. Музыкальное видео стало доступно для покупки в iTunes Store с 2 ноября 2005 года. Его телевизионная премьера состоялась неделю спустя, 9 ноября, на MTV's Total Request Live. В январе 2006 года музыкальное видео также продвигалось на Disney Channel. Видеоклип имитирует вступительные титры фильмов о Бонде с 1960-х годов и до наших дней, используя высокотехнологичный 3D-дизайн. Она была соведущей новогоднего шоу Dick Clark's New Year's Rockin' Eve в 2006 году. В рамках программы было показано заранее записанное выступление песни "Beat of My Heart". На мероприятии также состоялось живое выступление Марайи Кэри с Таймс-сквер – первое в истории шоу. Эти живые выступления впоследствии стали традицией на будущих выпусках New Year's Rockin' Eve. Дафф исполнила эту песню в рамках сет-листа мирового тура Dignity (2007–2008).
"Beat of My Heart" was a moderate commercial success. The single managed to chart in four countries, reaching its highest position in Italy, where it peaked at number eight on the week ending on April 6, 2006, after debuting at number ten. The video, which pays homage to Bond girls, contains "that hip sensibility" of James Bond films and presents a "more mature" image of Duff. The music video was made available to purchase on the iTunes Store from November 2, 2005. It later made its on air premiere on MTV's Total Request Live a week later, on November 9. The music video was also promoted during January 2006 on the Disney Channel as well. The music video emulates the title sequences of Bond films from the 1960s to present day, high tech 3D designs. She co hosted the 2006 edition of Dick Clark's New Year's Rockin' Eve. A pre recorded performance of "Beat of My Heart" was played during the program. The event also featured a live performance from Times Square by Mariah Carey—the first in the show's history. These live performances would become a regular feature during future editions of New Year's Rockin' Eve. Duff performed the song as part of the set list of the Dignity World Tour (2007–08).