Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Болгарский врач и микробиолог Стамен Гигов Григоров (; 27 октября 1878 – 27 октября 1945) был выдающимся болгарским врачом и микробиологом. Он открыл бактерию Lactobacillus bulgaricus, используемую при изготовлении йогурта.
Bulgarian physician and microbiologist
Stamen Gigov Grigorov (; 27 October 1878 – 27 October 1945) was a prominent Bulgarian physician and microbiologist. He discovered the Lactobacillus bulgaricus bacillus, used in the making of yogurt.
Жизнь
Стамен Григоров родился в деревне Студен Извор (букв. «Холодный источник»), муниципалитет Тран, область Перник, Болгария. Он получил среднее образование в области естественных наук в Монпелье (Франция) и медицинское образование в Женеве (Швейцария). В 1905 году, в возрасте 27 лет, Григоров совершил открытие, принесшее ему известность. В микробиологической лаборатории профессора Леона Массоля в Женеве он обнаружил, что определенный штамм бактерий является основой йогурта. В знак признания этот штамм был назван научным сообществом Lactobacillus bulgaricus. В 1950-х годах государственная йогуртовая компания запатентовала и продвигала определенную смесь бактериальных штаммов для создания «официального болгарского йогурта». Эта смесь до сих пор экспортируется производителям йогурта во многих странах. Помимо открытия Lactobacillus bulgaricus, Григоров в 1906 году совместно с Альбертом Кальметтом внес вклад в разработку метода лечения туберкулеза, основанного на использовании пенициллиновых грибов. Благодаря своим научным экспериментам in vitro и in vivo на лабораторных животных, а затем и на людях, Григоров продемонстрировал целебный эффект пенициллиновых грибов в лечении туберкулеза. Григоров умер 27 октября 1945 года, в свой 67-й день рождения.
Stamen Grigorov was born in the village of Studen Izvor (lit. "Cold Spring"), Tran Municipality, Pernik Province, Bulgaria. He completed his secondary education in natural sciences in Montpellier, France and medical science in Geneva, Switzerland. In 1905, at the age of 27, Grigorov made the discovery for which he is best known. In the microbiological laboratory of Professor Léon Massol in Geneva, he discovered that a certain strain of bacillus is the basis of yogurt. In recognition the strain was called by the scientific community Lactobacillus bulgaricus. In the 1950s, the state owned yogurt company patented and promoted a specific blend of bacterial strains to create an "official Bulgarian yoghurt". This blend continues to be exported to yogurt producers in many countries. Apart from the discovery of Lactobacillus bulgaricus, Grigorov contributed to the creation of a tuberculosis treatment in 1906, along with Albert Calmette. This used penicillin fungi for the treatment of tuberculosis. Through his scientific experiments in vitro and in vivo on lab animals and later on human patients, Grigorov demonstrated the healing effect of penicillin fungi in the treatment of tuberculosis. Grigorov died on 27 October 1945, his 67th birthday.
Наследие
Ледник Григорова на острове Брабант в архипелаге Палмер, Антарктида, назван в честь Стамена Григорова. 27 октября 2020 года Google отметил Стамена Григорова как Google Doodle дня.
Grigorov Glacier on Brabant Island in Palmer Archipelago, Antarctica is named after Stamen Grigorov. On 27 October 2020, Stamen was honoured by Google as the Google Doodle of the day.