Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веттинген — это жилой населённый пункт в районе Баден кантона Аргау в Швейцарии. Население Веттингена составляет около 20 000 человек, что делает его вторым по величине муниципалитетом в кантоне.
Wettingen is a residential community in the district of Baden in the Swiss canton of Aargau. With a population about 20,000, Wettingen is the second largest municipality in the canton.
География
Веттинген расположен на правом берегу реки Лиммат, в долине Лиммат (нем. Limmattal), перед глубокой долиной в Бадене. Большая часть города расположена на Веттингерфельде (Wettinger Field) – равнине, окруженной со всех сторон естественными границами: на юге и западе – рекой Лиммат, на севере – крутым южным склоном Лягерна, а на востоке – Сулпергом. На участке склона Лягерна расположен виноградник. Между Лягерном и Сулпергом находится слабозастроенная долина Эйгиталь (Eigi). В западной части Эйгиталя, в северо-восточной части Веттингерфельда, расположен относительно хорошо сохранившийся старый центр города. По Веттингерфельду протекает небольшой ручей, впадающий в Лиммат у Готсграбена. Ручей частично заключен в канал, частично проложен под землей и частично восстановлен до естественного состояния. Площадь Веттингена, по данным на 2006 год, составляет … Из этой площади 21,6% используется в сельском хозяйстве, а 39,1% покрыто лесами. Из оставшейся территории 37,6% занято застройкой (зданиями или дорогами), а остальные 1,8% – непродуктивные земли (реки или озера).
Wettingen is located on the right bank of the Limmat, located in the Limmat Valley (German: Limmattal), before the deep valley in Baden. Most of the town is located on the Wettingerfeld (Wettinger Field), which is a flat plain surrounded on all sides by natural borders: to the south and west by the Limmat, to the north by the steep southern slope of the Lägern, and to the East by the Sulperg A vineyard is located on a section of the Lägern’s slope. Between the Lägern and the Sulperg is the undeveloped Eigital (Eigi valley). At the Eigital’s west end, in the northeastern section of the Wettingerfeld, is the relatively well maintained old village center. A small creek flows through the Wettingerfeld and empties into the Limmat at the Gottesgraben. The stream is partially directed, partially buried, and partially re naturalized. Wettingen has an area, as of 2006, of Of this area, 21.6% is used for agricultural purposes, while 39.1% is forested. Of the rest of the land, 37.6% is settled (buildings or roads) and the remainder (1.8%) is non productive (rivers or lakes).
Демография
Веттинген имеет население (по состоянию на 2008 год), в котором 26,3% составляют иностранные граждане. За последние 10 лет население выросло на 7,7%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (84,2%), на втором месте по распространенности – итальянский (5,1%), а на третьем – сербохорватский (2,3%). Возрастная структура населения Веттингена (по состоянию на 2008 год) следующая: 1678 детей, или 8,5% населения, в возрасте от 0 до 9 лет, и 1907 подростков, или 9,7%, в возрасте от 10 до 19 лет. Среди взрослого населения 2595 человек, или 13,1% населения, находятся в возрасте от 20 до 29 лет, 3045 человек, или 15,4%, – от 30 до 39 лет, 3212 человек, или 16,3%, – от 40 до 49 лет, и 2468 человек, или 12,5%, – от 50 до 59 лет. В возрастной группе старшего поколения 2101 человек, или 10,6% населения, находятся в возрасте от 60 до 69 лет, 1690 человек, или 8,6%, – от 70 до 79 лет, 897 человек, или 4,5%, – от 80 до 89 лет, и 164 человека, или 0,8%, – в возрасте 90 лет и старше. По данным на 2000 год, насчитывалось 1405 домов с 1 или 2 жителями, 4963 дома с 3 или 4 жителями и 1930 домов с 5 и более жителями. Среднее количество человек в домохозяйстве составляло 2,04 человека. Всего было 19 пустующих квартир, что соответствует показателю вакантности в 0,2%.
Wettingen has a population (as of ) of as of 2008, 26.3% of the population was made up of foreign nationals. Over the last 10 years the population has grown at a rate of 7.7%. Most of the population (as of 2000) speaks German (84.2%), with Italian being second most common ( 5.1%) and Serbo Croatian being third ( 2.3%). The age distribution, as of 2008, in Wettingen is; 1,678 children or 8.5% of the population are between 0 and 9 years old and 1,907 teenagers or 9.7% are between 10 and 19. Of the adult population, 2,595 people or 13.1% of the population are between 20 and 29 years old. 3,045 people or 15.4% are between 30 and 39, 3,212 people or 16.3% are between 40 and 49, and 2,468 people or 12.5% are between 50 and 59. The senior population distribution is 2,101 people or 10.6% of the population are between 60 and 69 years old, 1,690 people or 8.6% are between 70 and 79, there are 897 people or 4.5% who are between 80 and 89,and there are 164 people or 0.8% who are 90 and older. as of 2000, there were 1,405 homes with 1 or 2 persons in the household, 4,963 homes with 3 or 4 persons in the household, and 1,930 homes with 5 or more persons in the household. The average number of people per household was 2.04 individuals. There were a total of 19 empty apartments for a 0.2% vacancy rate.
Экономика
В 2007 году уровень безработицы в Веттингене составлял 2,76%. По состоянию на 2005 год, в первичном секторе экономики было занято 102 человека и около 26 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе экономики работали 1926 человек, и в этой отрасли действовало 159 предприятий. В третичном секторе экономики были заняты 5087 человек, при этом в этой отрасли работало 689 предприятий. Среди работающего населения 27,4% добирались до работы на общественном транспорте, а 40% – на личном автомобиле.
as of 2007, Wettingen had an unemployment rate of 2.76%. as of 2005, there were 102 people employed in the primary economic sector and about 26 businesses involved in this sector. 1,926 people are employed in the secondary sector and there are 159 businesses in this sector. 5,087 people are employed in the tertiary sector, with 689 businesses in this sector. Of the working population, 27.4% used public transportation to get to work, and 40% used a private car.
Транспортировка
Муниципалитет расположен на автомагистрали А3. Железнодорожная станция Wettingen является остановкой S-Bahn Zürich на линиях S6 и S12. Вместе с Баденом, он обслуживается автобусной сетью RVBW, центральный гараж которой находится в Веттингене. В частности, через Веттинген проходят линии 1, 4, 7 и 8, а в часы пик линия 6 следует по маршруту линии 1.
The municipality is located on the A3 motorway. Wettingen railway station is a stop of the S Bahn Zürich on the lines S6 and S12. Together with Baden, it is served by the RVBW bus network, the central garage for which is located in Wettingen. In particular, lines 1, 4, 7 and 8 Pass through Wettingen, and in the rush hour, line 6 extends along the route of line 1.
Спорт
ФК «Веттинген 93» — местная футбольная команда, играющая на стадионе «Альтенбург». Их самым известным достижением на сегодняшний день является выход в Кубок УЕФА в сезоне 1989/90.
FC Wettingen 93 are the local football team and play at Stadion Altenburg. Their most famous achievement to date is appearing in the UEFA Cup in 1989 90.