Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гильдия дураков базируется в Калифорнии и вдохновлена средневековой и ренессансной традицией придворных шутов. Основным видом деятельности Гильдии является организация трех ежегодных вечеринок в Лос-Анджелесе: на Хэллоуин, в новогоднюю ночь и в День дурака.
The Fools Guild is based in California, themed around the medieval and renaissance idea of the court jester. The central activity of the Guild is producing three parties a year in Los Angeles: Halloween, New Year's Eve, and April Fool's Day.
История
Гилдия дураков родилась в 1979 году на Ренессансной ярмарке удовольствий в Южной Калифорнии, где первоначальная импровизационная команда встретилась, выступая в качестве шутов, жонглеров, собирающих пожертвования, и мимов. Первоначально названная бывшим директором развлечений ярмарки Пег Лонг, Гилдия дураков прежде всего была импровизационной труппой, выступающей на Ренессансной ярмарке удовольствий недалеко от Сан-Франциско и в других местах в районе залива. Около 1982 года Гилдия дураков переехала на юг, в Лос-Анджелес, где арендовала дом по адресу 8228 Фонтан в Западном Голливуде. В доме была огромная главная комната и очень высокие потолки, и участники Гилдии начали проводить вечеринки, мастер-классы и другие мероприятия, связанные с выступлениями. Очень быстро сформировался социальный клуб комедийных актеров, и дом стал известен как Гильдийский зал. Дом был первоначально построен специально для вечеринок его первыми владельцами – семьей Сантли. Сантли были артистами водевиля и одними из первых членов Гильдии актеров. Они также входили в старый голливудский клуб комедийных исполнителей "The Masquers". В "The Masquers" состояли актеры немого кино и комедийные знаменитости, и они часто собирались в старом доме по адресу 8228. В Гильдийском зале мероприятия, проводимые Гилдией, привлекали других артистов Голливуда, став центром зарождающейся сцены "Нового водевиля" в Лос-Анджелесе. Вечеринки становились все более роскошными, с тщательно продуманным тематическим декором и костюмами, и привлекали все больше постоянных посетителей, включая членов расположенного поблизости театра Groundlings и The Comedy Club. В 1987 году первоначальный Гильдийский зал на Фонтан, 8228, был снесен, чтобы освободить место для строительства жилого дома. Гилдия продолжала проводить вечеринки в арендованных помещениях.
The Fools Guild was born in 1979 at the Renaissance Pleasure Faire of Southern California, where the original improvisational team met while performing as jesters, jugglers, pass the hat acts, and mimes. Originally named by former Pleasure Faire entertainment director Peg Long, The Fools Guild was primarily an improvisational troupe performing at the Renaissance Pleasure Faire near San Francisco and other Bay Area venues. Around 1982, the Fools Guild moved south to Los Angeles where they rented a house at 8228 Fountain in West Hollywood. The house had a giant main room and very high ceilings, and the Fools began to host parties, workshops and other performance centered events. Very quickly a social club of comedic performers evolved and the house became known as the Guild Hall. The house was originally built specifically for parties by the original house builders the Santleys. The Santleys were Vaudeville artists and original members of the Screen Actors Guild. They were also members of the old Hollywood Comedy performers club "The Masquers". The Masquers included silent Film actors and comedy celebrities and they often met at the old 8228 residence. At the Guild Hall, the Fools events attracted other artists in Hollywood, creating focal point for the emerging "New Vaudeville" scene in Los Angeles. The parties became more ornate, with elaborate themed decor and costumes, and drew a growing roster of local regulars, including members of the nearby Groundlings Theatre and The Comedy Club. In 1987, the original Guild Hall at 8228 Fountain was torn down to make room for an apartment building. The Guild continued the parties using rented venues.
Члены
Многие члены – профессионалы в индустрии развлечений, в то время как некоторые – любители. Большинство проживает в районе Лос-Анджелеса, часть – в районе залива Сан-Франциско, однако членство не ограничено жителями Калифорнии. В 2004 году Технический комитет Американского общества кинематографистов и консорциум Digital Cinema Initiatives создали ASC DCI Standard Evaluation Material (StEM) "Mini Movie" как официальный эталон качества изображения, используемый для разработки требований и стандартов цифрового кино (снято на студии Universal с Алленом Давиу в качестве оператора-постановщика). Затем Кристина Линхардт (под псевдонимом Венера Крем) была нанята в качестве директора по кастингу проекта, привлекая актеров почти исключительно из Гильдии. Гильдия дураков официально отмечена в титрах фильма StEM.
Many members are professionals in the entertainment business, while some are amateurs. Most live in the Los Angeles area, with some in the Bay Area California, though membership is not restricted to California residents. In 2004, The American Society of Cinematographers' Technology Committee and the six studio industry consortium Digital Cinema Initiatives created the ASC DCI Standard Evaluation Material (StEM) "Mini Movie" as the official image quality reference used to create the requirements and standards for Digital Cinema (Filmed on the Universal backlot with Allen Daviau as director of photography). Then King of Fools Christina Linhardt (AKA Venus Creamus) was hired as casting director for the project, drawing talent almost entirely from the Guild. The Fools Guild is officially thanked in the credits of the StEM movie.