Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская музыкант (1938–2020)
American musician (1938–2020)
Джули Энн Феликс (14 июня 1938 – 22 марта 2020)
Julie Ann Felix (June 14, 1938 – March 22, 2020)
Ранние годы и образование
Феликс родилась в Санта-Барбаре, штат Калифорния, у отца мексиканского и коренного американского происхождения и матери с английскими и валлийскими корнями. Она окончила среднюю школу в Вестчестере, Лос-Анджелес, в 1956 году.
Felix was born in Santa Barbara, California, to a father of Mexican and Native American origin and mother of English and Welsh ancestry. She graduated in 1956 from high school in Westchester, Los Angeles.
Карьера
Феликс выросла в музыкальной семье. Ее отец был профессиональным музыкантом мариачи, а мать – певицей-любительницей, обожавшей музыку Берла Айвза. Отец научил ее играть на укулеле, а затем на гитаре, и в семь лет она написала свою первую песню. После учебы на факультете речи и театра в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре Феликс работала инструктором по спорту в школе для детей с ограниченными возможностями. Она начала свою музыкальную карьеру с выступлений по ночам в кофейнях родного Лос-Анджелеса, где познакомилась с молодым Дэвидом Кросби. Накопив 1000 долларов от работы, она покинула США в июне 1962 года и в течение двух лет путешествовала по Европе, часто выступая в барах и кафе, чтобы заработать дополнительные деньги. Именно во время пребывания на греческом острове Гидра она встретила Леонарда Коэна, который к тому времени вошел в круг общения, сложившийся вокруг австралийских писателей-эмигрантов Джорджа Джонстона и Чармиан Клифт. В 1964 году она приехала в Соединенное Королевство и стала первой сольной исполнительницей фолк-музыки, заключившей контракт с крупным британским лейблом – Decca Records, для которого записала три сольных альбома. Ее первым большим успехом стало выступление в Fairfield Halls в Кройдоне в 1965 году, а позже в том же году ее первое сольное шоу принесло ей славу первой фолк-певицы, заполнившей Королевский Альберт-Холл. Газета The Times назвала ее «Первой леди британского фолка». Премьера эпизода состоялась 9 декабря 1967 года. Это был первый телесериал BBC, снятый в цвете, и одно из первых британских шоу этого жанра, ведущей которого была женщина-исполнительница поп-музыки. (Шоу Дасти Спрингфилд «Dusty», также спродюсированное и снятое Дорфманом, вышло в эфир на 18 месяцев раньше, в июне 1966 года). В интервью, посвященном ее 80-летию в 2018 году, Феликс вспомнила, что BBC подарила ей один из первых цветных телевизоров в Великобритании, и рассказала, как ее квартира в Челси была «наполнена» друзьями и гостями, которые пришли посмотреть премьерную трансляцию «Magical Mystery Tour» The Beatles в День подарков 1967 года на ее цветном телевизоре. 24 марта 2008 года она появилась в программе BBC Four, где собрались звезды «The Frost Report», чтобы отметить 40-летие «Frost Over England»; Феликс исполнила песню «Blowin' in the Wind». В 2000-х годах она ежегодно выступала в Wynd Theatre в Мелроузе, Шотландские границы. После возвращения в Великобританию Феликс жила в Чорливуде, Гертфордшир, до самой смерти, продолжая записывать и выступать. В 2018 году она отметила свое 80-летие специальным концертом в театре Charing Cross, в котором приняли участие Джон Пол Джонс, певица Мадлен Белл и композитор, аранжировщик и музыкант Джон Кэмерон (известный своим сотрудничеством с Донованом и Hot Chocolate). Джули Феликс умерла 22 марта 2020 года после непродолжительной болезни.
Felix grew up in a musical household her father was a professional mariachi musician and her mother was an amateur singer who loved the music of Burl Ives. Her father taught her to play ukulele and then guitar, and she wrote her first song at the age of seven. After studying speech and drama at the University of California at Santa Barbara, Felix worked as a sports mistress at a school for disabled children. She began her music career by singing at night in coffee shops in her native Los Angeles, where she met a young David Crosby. After saving up $1000 from her job, she left the USA in June 1962 and travelled extensively around Europe for around two years, often playing in bars and coffee shops to earn extra money. It was during her stay on the Greek island of Hydra that she met Leonard Cohen, who at this time had become part of the 'salon' that formed around expatriate Australian writers George Johnston and Charmian Clift. She arrived in the United Kingdom in 1964 and became the first solo folk performer signed to a major British record label when she gained a recording contract with Decca Records, for whom she recorded three solo albums. Her first major break was a headlining appearance at the Fairfield Halls in Croydon in 1965, and later that year her first solo show gave her the distinction of being the first folksinger to fill the Royal Albert Hall, and she was described by The Times as "Britain's First Lady of Folk". The premiere episode was transmitted on December 9, 1967. It was the first BBC TV series made in color. and one of the first British shows of that genre to be hosted by a female pop performer. (Dusty Springfield's show Dusty, also produced and directed by Dorfman, had premiered 18 months earlier, in June 1966). In an interview promoting her 80th birthday concert in 2018, Felix recalled that the BBC gave her one of the first color televisions in Britain at the time, and she recounted how her Chelsea flat was "packed" with friends and guests who came to watch the Boxing Day 1967 premiere broadcast of The Beatles' Magical Mystery Tour on her color TV. On March 24, 2008, she appeared on a BBC Four programme in which stars of The Frost Report gathered for a night celebrating the 40th anniversary of Frost Over England; Felix sang "Blowin' in the Wind". She appeared at the Wynd Theatre, Melrose, Scottish Borders, on an annual basis in the 2000s. After her return to the UK, Felix lived in Chorleywood, Hertfordshire, England until her death, still recording and performing. In 2018, she celebrated her 80th birthday with a special concert at the Charing Cross Theatre, which featured guest appearances by John Paul Jones, singer Madeline Bell and composer arranger musician John Cameron (famed for his collaborations with Donovan and Hot Chocolate). Julie Felix died on March 22, 2020, after a short illness.