Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игра для Sega Mega Drive Tecmo Cup Football Game — отмененная футбольная видеоигра 1993 года. Хотя игра должна была быть издана Sega по лицензии Tecmo для Sega Mega Drive, она была отменена из-за политики отдела выпуска Sega Europe в отношении игр сторонних разработчиков (вместе со многими другими играми, большинство из которых уже выходили в Японии, например Splatterhouse 3 или Golden Axe III). Игра могла бы получить эксклюзивный релиз в Европе, поскольку в то время она активно рекламировалась во многих журналах и рекламных видеороликах. Испанский журнал "SuperJuegos" даже выпустил рекламный VHS-ролик, содержащий кадры из игры и анонсирующий её дальнейший выпуск. ROM-образ этой игры доступен в Интернете, несмотря на то, что она так и не была выпущена на картридже. Игра сильно напоминает серию Captain Tsubasa и игры по внешнему виду персонажей и игровому процессу. Аналогичная игра была выпущена годом ранее для Nintendo Entertainment System под названием Tecmo Cup Soccer Game, которая также вышла в Европе как Tecmo Cup Football Game. Позже Tecmo выпустила Captain Tsubasa (видеоигра для Mega CD) в Японии в 1994 году, которая была почти идентична этой игре.
the Sega Mega Drive game
Tecmo Cup Football Game is a cancelled 1993 association football sports video game. While the game was about to be published by Sega with license from Tecmo for the Sega Mega Drive, it was cancelled due to the release department of Sega Europe's policy regarding third party games (along with many other games, most of them that already had a Japanese release, like Splatterhouse 3 or Golden Axe III). The game would have enjoyed a Europe exclusive release because the game was heavily promoted on many magazines and promo videos at the time. 'SuperJuegos' magazine from Spain even had a VHS promotion video including footage of the game and promoting its further release. There is a ROM of this game available on the Internet despite not having been released in cartridge form. The game greatly resembles the Captain Tsubasa series and games in appearance of characters and gameplay. A similar game was released a year before for the Nintendo Entertainment System under the title Tecmo Cup Soccer Game, which was also released in Europe as Tecmo Cup Football Game. Tecmo later released Captain Tsubasa (Mega CD video game) in Japan in 1994 which was nearly identical to this game.
Особенности
Примечание: Следующая информация, начиная отсюда и до конца статьи, предназначена для ROM-версии игры, предназначенной для эмуляторов Sega Mega Drive/Genesis. В отличие от других футбольных симуляторов, Tecmo Cup Football Game играется скорее как ролевая видеоигра. Игрок перемещается по полю как обычно, но при контакте с игроком противоположной команды начинается пошаговый «бой». Игрок получает возможность выполнять различные действия, такие как дриблинг, отбор мяча и удар, а также специальные приемы, характерные для каждого игрока, некоторые из которых не подчиняются законам физики и обладают разрушительной силой.
Note: The following information from here to the end of the article is intended for the ROM version of the game intended for Sega Mega Drive/Genesis emulators. Unlike other soccer simulators, Tecmo Cup Football Game plays more like a role playing video game. The player runs around the field normally, but when he comes into contact with an opposing team member, a turn based 'battle' is initiated. The player then has the option to perform a variety of moves such as dribbling, tackling and shooting, in addition to player specific moves, some of which are physics defying and destructive.
История
Игра рассказывает о молодом мальчике по имени Роберт (сильно напоминающем Цубасу Оозору), страстно увлеченном футболом и мечтающем выиграть Кубок мира. Чтобы осуществить свою мечту, он присоединяется к Dreams F. C. вместе со своим братом Дэвидом и вскоре становится капитаном и главной звездой команды. Роберту предстоит победить все команды-соперники в национальном турнире. Вскоре после победы Роберту звонит агент по имени Сильвия и предлагает ему должность капитана в новой команде звезд под названием "Ours". "Ours" проводят несколько матчей против других клубов, а затем участвуют в предварительной лиге. В случае квалификации, команда получит возможность побороться за Кубок Tecmo. С помощью этой игры Tecmo попыталась сохранить соперничество между персонажами из оригинальной серии "Капитан Цубаса". Результатом стал запутанный сюжет, дополненный странным поведением персонажей, причины которого не всегда ясны. Это, а также частые изменения в составе команды, например, уход и возвращение Дэвида, не добавляют глубины и без того искаженному сюжету игры.
The game follows a young boy named Robert (who greatly resembles Tsubasa Oozora), with a passion for soccer and a dream of winning the World Cup. To achieve his ambition, he joins the Dreams F. C. with his brother David and soon becomes captain and star player of the team. Robert must defeat all opposing teams in the national tournament. Shortly after the victory, Robert is contacted by an agent called Sylvia, who offers Robert the position of captain in the new all star team called the Ours. The Ours play a few matches against other clubs, and soon compete in the preliminary league. If the team qualifies, they get to compete in the Tecmo Cup. With this game, Tecmo tried to preserve the rivalry between characters in the original Captain Tsubasa series. The result was a confusing storyline coupled with odd behaviour of characters for ambiguous reasons. This, and the several player line up changes that occur, such as David leaving and rejoining, add little depth to the game's already distorted storyline.
Персонажи
Существует 30 игровых персонажей, многие из которых являются переработанными версиями друг друга, с незначительными различиями в цвете волос и глаз, а также в длине волос. Уникальная внешность предоставлена только наиболее важным персонажам в игре. К ним относятся Роберт, Дэвид и Альфред.
There are 30 playable characters, many of which are remodeled versions of one another, with minor variation in such things as hair and eye colours and hair lengths. Only the more important characters in the game are given a unique appearance. These characters include Robert, David, and Alfred. Player Team (position) Biography Robert Dreams (MF) The game's protagonist. As a child, he played soccer with his brother David, and soon becomes captain of Dreams F. C. and the Ours. David Dreams (CF) Sharks (CF) Robert's older brother, he is constantly doubtful of his abilities and leaves Dreams F. C., only to return at a later point in the game. Alfred Ham (CF) Germany (CF) Extremely skilled player, and is captain of both Hamburg F. C., and the Germany national team. Alfred is Robert's primary rival.
Игрок Команда (позиция) Биография
There are 30 playable characters, many of which are remodeled versions of one another, with minor variation in such things as hair and eye colours and hair lengths. Only the more important characters in the game are given a unique appearance. These characters include Robert, David, and Alfred. Player Team (position) Biography Robert Dreams (MF) The game's protagonist. As a child, he played soccer with his brother David, and soon becomes captain of Dreams F. C. and the Ours. David Dreams (CF) Sharks (CF) Robert's older brother, he is constantly doubtful of his abilities and leaves Dreams F. C., only to return at a later point in the game. Alfred Ham (CF) Germany (CF) Extremely skilled player, and is captain of both Hamburg F. C., and the Germany national team. Alfred is Robert's primary rival.
Роберт Дреймс (ПФ) Главный герой игры. В детстве он играл в футбол со своим братом Дэвидом и вскоре стал капитаном Dreams F. C. и Ours.
There are 30 playable characters, many of which are remodeled versions of one another, with minor variation in such things as hair and eye colours and hair lengths. Only the more important characters in the game are given a unique appearance. These characters include Robert, David, and Alfred. Player Team (position) Biography Robert Dreams (MF) The game's protagonist. As a child, he played soccer with his brother David, and soon becomes captain of Dreams F. C. and the Ours. David Dreams (CF) Sharks (CF) Robert's older brother, he is constantly doubtful of his abilities and leaves Dreams F. C., only to return at a later point in the game. Alfred Ham (CF) Germany (CF) Extremely skilled player, and is captain of both Hamburg F. C., and the Germany national team. Alfred is Robert's primary rival.
Дэвид Дреймс (CF) Акулы (CF) Старший брат Роберта, он постоянно сомневается в своих силах и покидает Dreams F. C., но возвращается позже в игре.
There are 30 playable characters, many of which are remodeled versions of one another, with minor variation in such things as hair and eye colours and hair lengths. Only the more important characters in the game are given a unique appearance. These characters include Robert, David, and Alfred. Player Team (position) Biography Robert Dreams (MF) The game's protagonist. As a child, he played soccer with his brother David, and soon becomes captain of Dreams F. C. and the Ours. David Dreams (CF) Sharks (CF) Robert's older brother, he is constantly doubtful of his abilities and leaves Dreams F. C., only to return at a later point in the game. Alfred Ham (CF) Germany (CF) Extremely skilled player, and is captain of both Hamburg F. C., and the Germany national team. Alfred is Robert's primary rival.
Альфред Хам (CF) Германия (CF) Исключительно талантливый игрок и капитан как Гамбурга ФК, так и сборной Германии. Альфред – главный соперник Роберта.
There are 30 playable characters, many of which are remodeled versions of one another, with minor variation in such things as hair and eye colours and hair lengths. Only the more important characters in the game are given a unique appearance. These characters include Robert, David, and Alfred. Player Team (position) Biography Robert Dreams (MF) The game's protagonist. As a child, he played soccer with his brother David, and soon becomes captain of Dreams F. C. and the Ours. David Dreams (CF) Sharks (CF) Robert's older brother, he is constantly doubtful of his abilities and leaves Dreams F. C., only to return at a later point in the game. Alfred Ham (CF) Germany (CF) Extremely skilled player, and is captain of both Hamburg F. C., and the Germany national team. Alfred is Robert's primary rival.
Геймплей
Tecmo Cup Football Game – это радикальный отход от традиционных футбольных симуляторов; игра больше напоминает RPG, чем что-либо другое. Игрок обычно бегает по полю, ориентируясь с помощью миниатюрного обзора поля, расположенного в нижней части экрана, на котором он представлен номером, под которым выступает в команде. Игрок, владеющий мячом, отображается как крошечный футбольный мяч. Как только игрок вступает в контакт с противником, появляется экран меню, где игрок решает, что делать дальше. Варианты действий различаются в зависимости от того, владеет ли игрок мячом или нет. Если игрок владеет мячом, он может обыграть противника, отдать пас товарищу по команде, выполнить передачу в одно касание (серию передач между игроком и товарищем по команде) или пробить по воротам. Если игрок не владеет мячом, он может подкатиться под противника, перехватить пас (если ожидает передачу), заблокировать противника или просто остаться на месте. Игроку не обязательно вступать в контакт с противником, чтобы выполнить эти действия – он может выполнять их в любой момент игры. Помимо стандартных опций, существуют также уникальные для каждого игрока вариации приемов, такие как Gigadrive-удар Роберта или Kaiser-подкат Альфреда. Эти специальные способности, кажется, игнорируют законы физики (подобно тому, как это показано в «Шаолиньском футболе»), но значительно способствуют динамичному игровому процессу. Перед началом каждого матча каждому игроку присваивается количество "духа", пропорциональное его уровню. Каждое стандартное действие, выполняемое игроком во время матча, отнимает небольшую часть его духа. Чем больше усилий прилагает игрок на поле, тем больше духа он теряет. Таким образом, дух можно рассматривать как показатель энергии игрока. Специальные способности отнимают у игрока огромное количество духа, делая его бесполезным после одного или двух применений. Когда у игрока остается очень мало духа, он может только отдать пас другому игроку с большим запасом духа или продолжать бежать с мячом. После каждого тайма часть духа игрока восстанавливается. Однако, дух игрока не восстанавливается, когда игрок не под вашим управлением, в отличие от игр серии Captain Tsubasa. В несколько юмористической манере комментарии предоставляет оранжевый попугай в костюме, который сильно предвзят в пользу команды игрока. Он плачет, когда команда проигрывает, и ликует, когда команда побеждает.
Tecmo Cup Football Game is a radical departure from traditional soccer simulators; the game resembles an RPG more than anything. The player runs around the field normally, navigating by means of a miniature overhead view of the field located at the bottom of the screen, on which they are represented by the number they occupy on the team. The player in possession of the ball is seen as a tiny football. As soon as the player comes into contact with an opponent a menu screen is shown, in which the player decides what to do next. Options differ depending on if the player is in possession of the ball or not. If in possession of the ball, the player has the option to dribble past the opponent, pass to a teammate, perform a one two (multiple passes between player and teammate), or shoot. When not in possession of the ball, the player has the option tackle the opponent, perform a passcut (if anticipating a pass), block the opponent, or simply stay put. The player does not have to come in contact with an opponent to perform the above moves, he can perform them at any point during the game. In addition to the default options mentioned above, there are also player specific variations of the moves such as Robert's Gigadrive shot or Alfred's Kaiser tackle. These special abilities seem to defy the laws of physics (in a manner very similar to Shaolin Soccer), but contribute significantly to the dynamic action of the game. Before the start of each match, each player is assigned an amount of "guts" proportional to their level. Every default move they perform during the match takes a small amount from their guts. The more work a player does on the field, the more guts they lose. Thus, guts can be thought of as a measure of energy a player has. Special abilities will take a huge amount of guts from the player, rendering him useless after they perform one or two. When the player is very low on guts, all he is able to do is pass to another player with more guts, or keep running with the ball. After every half time, some of the player's guts are replenished. However, the guts for a player do not regenerate when not controlling the player, unlike the Captain Tsubasa games. In a somewhat humorous gesture, commentary is provided by an orange parrot wearing a suit, who is heavily biased towards the player's team. He cries if the team loses, but celebrates when the team is victorious.
Режимы игры
Игра состоит из двух режимов – Kick Off и All Stars, а также опции Password. Kick Off – основной режим игры, следующий сюжетной линии. После победы в каждом матче игроку выдается 30-символьный пароль, позволяющий продолжить прохождение позже. В случае поражения матч необходимо повторять до победы, поэтому здесь нет экрана "Game Over". Это не относится ко второму матчу в этом режиме, "Dreams vs. Hams", который практически невозможно выиграть (хотя некоторые и добились этого, но с неудовлетворительными результатами – игра продолжается в обычном режиме). Чтобы выиграть этот матч, игроку следует использовать тактику "Пассивный дриблинг" (Роберт или Дэвид могут оставаться на месте и вести мяч без перемещений) и ждать момента, когда Рудольф может промахнуться по мячу. Если игрок проигрывает в этом матче, игра сразу загружает следующий матч. Также, система "Guts" (выносливость) не влияет на противников в этом режиме – они могут использовать свои специальные приемы снова и снова. В режиме All Stars игрок создает собственную команду под названием "Dragons" (Драконы). Сначала игрок выбирает продолжительность первого тайма, а затем выбирает персонажей из тридцати доступных. Эту команду можно использовать для игры против другого игрока или против компьютера, в обоих случаях команда соперника называется "Tigers" (Тигры). При игре против другого игрока в этом режиме интерфейс меню немного отличается, чтобы противник не знал, каких персонажей выбрал оппонент. Режим Password позволяет игроку ввести 30-символьный пароль, полученный в режиме Kick Off, чтобы продолжить прохождение.
The game consists of two modes, Kick Off and All Stars, as well as having a Password option. Kick Off is the main mode of gameplay, following the game's storyline. After winning each match, a 30 letter password is given to the player so he can continue his progress at a later time should he wish to stop. If a match is lost, the player has to repeat it as many times as it takes to win, thus there is no "game over". This does not apply to the second match in this mode, Dreams vs. Hams, which is next to almost impossible to win (there are those which have accomplished this feat to disappointing results—the game continues on as normal ). To win this match the player should use "Passive Dribble" tactic (Robert, or David can stay, and dribble without moves) and wait for p. k. where Rudolf can miss the ball. If the player loses in this match, the game simply loads the next match. Also, the guts system does not seem to apply to opponents in this mode—they can use their special abilities over and over again. In All Stars mode, the player gets to create a custom team called the Dragons. The player first chooses the half time length, and then proceeds to choose from the thirty playable characters. The player can then use this team to play against another human player, or against the CPU, the opposing team being called the Tigers in both cases. When playing against a human player in this mode, the menu interface shown is slightly different, to prevent the opposing player from knowing what the other player selected. Password mode allows the player to enter the 30 letter password obtained from Kick Off mode to continue their progress.
Интересные факты
В игре были переделаны музыкальные композиции из Tecmo Cup Soccer Game, но тема, звучащая, когда мяч у команды соперника, осталась неизменной из японской версии Tecmo Cup Soccer Game, Captain Tsubasa.
The game had redone versions of the music in Tecmo Cup Soccer Game, but the theme when the enemy team has the ball was the one in the Japanese version of Tecmo Cup Soccer Game, Captain Tsubasa.