Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский чистокровный скакун Birdcatcher (1833–1860), также известный как ирландский Птицелов, был скаковым чистокровным конем и выдающимся производителем.
Irish bred Thoroughbred racehorse
Birdcatcher (1833–1860), or Irish Birdcatcher, was a Thoroughbred racehorse and a leading sire.
Разведение
Птицелов родился в 1833 году на конном заводе Браунстаун в Ирландии от ирландского чистокровного жеребца сэра Геркулеса, который проиграл лишь однажды – в стейке Сент-Леджер в 1829 году. Мать Птицелова, Гиччоли, сама имевшая успешную скаковую карьеру, родила каштанового жеребёнка в возрасте 10 лет. Она также была прабабушкой другой известной скаковой лошади, Селима, и матерью сводного брата Птицелова, Фау а Баллага. Данная маркировка отличается от небольших белых пятен, известных как пятна Птицелова, и от тёмных пятен, называемых пятнами Бенд Ора.
Foaled in 1833 at the Brownstown Stud, in Ireland, Birdcatcher was by the Irish Thoroughbred stallion Sir Hercules, who lost only once, in the St Leger Stakes in 1829. Birdcatcher's dam, Guiccioli, who had a successful career as a racehorse, foaled the chestnut colt when she was 10. She was also the granddam of another well known racehorse, Selim, and dam to a full brother of Birdcatcher, Faugh a Ballagh. This marking differs from the small white spots known as Birdcatcher spots, and from the dark spots called Bend Or spots.
Гоночная карьера
Уильям Дисней купил жеребца и участвовал с ним в одной гонке в двухлетнем возрасте, прежде чем начать выступать всерьез в трехлетнем возрасте. Этот молодой чистокровный скакун бегал исключительно на ипподроме Карра на протяжении всей своей карьеры. Он выиграл свой первый заезд в Мадридском стейке, затем победил в Миллтаунском стейке и в стейке Пилл на дистанцию в четырнадцать фурлонгов, а также занял второе место в Веллингтонском стейке на дистанцию в десять фурлонгов. Его четырехлетняя карьера также была весьма успешной, с победой в Kildare и Веллингтонском стейке (где он прошел финишную черту шагом). Он финишировал вторым после Харкауэя в Нортумберлендском гандикапе. В своей последней гонке, Дорис Стейкс, Бёрдкетчер не попал в призы. Этот каштановый жеребец завершил свою скаковую карьеру с 15 стартов и 7 побед, после чего успешно продолжил карьеру в племенном разведении.
William Disney bought the colt, and raced him once as a 2 year old before beginning seriously as a three year old. The young Thoroughbred raced only at Curragh throughout his career. He broke his maiden at the Madrid Stakes, and then won the Milltown Stakes and fourteen furlong Peel Stakes, and came second in the ten furlong Wellington Stakes. His four year old career was also quite impressive, with a win in the Kildare and Wellington Stakes (where he walked over the finish line). He finished second after Harkaway in the Northumberland Handicap. In his final race, the Doris Stakes, Birdcatcher was unplaced. The chestnut colt ended his career with 15 starts and 7 wins, before the horse went on to have a successful breeding career.
Смерть птицелова
Несмотря на успех в качестве производителя, Птицелов был подвергнут незаслуженной казни после того, как не смог оплодотворить кобылу. Его смерть зафиксировал Патрик Коннолли. "Среди кобыл, представленных сыну сэра Геркулеса в том году, была Королева Пчел господина Майкла Данна. Это была кобыла хорошего размера, и когда Птицелов попытался ее оплодотворить, у него не получилось. Мистер Дисней, владелец жеребца, после этого решил, что его больше не следует держать в живых. Немедленно был отправлен гонец в местное полицейское отделение с приказом привести констебля с заряженным оружием, так как требовалось уничтожить лошадь. Полицейский, которого звали Престон, доложил о себе мистеру Диснею, который дал необходимые указания по уничтожению Птицелова. Лошадь поставили на край песчаной ямы, расположенной на равнине напротив поместья Конингхэм-Лодж в Курраге; без всякой церемонии в него выстрелили, и его тело упало в яму. Так закончилась карьера хорошего скакуна и могучего чемпиона в возрасте двадцати семи лет. Позже его голову передали Королевскому колледжу ветеринарных хирургов в Дублине."
Despite his success as a sire Birdcatcher met with an undeserved execution after he was unable to cover a mare. His death was accounted by Patrick Connolly. "Among the mares sent to the son of Sir Hercules that year was Mr. Michael Dunne's Queen Bee. She was a mare of good size, and when Birdcatcher attempted to serve her, he failed to do so. Mr. Disney, who owned the stallion, thereupon decided that he should no longer survive. At once a messenger was dispatched to the local police station with orders to bring back with him a constable with a loaded gun, as a horse was required to be destroyed. The police officer – his name was Preston – reported himself to Mr. Disney, who gave the necessary directions for the destruction of Birdcatcher. The horse was placed on the brink of a sandpit situated on the flat opposite Conyngham Lodge, Curragh; without any ceremony he was shot and his carcass tumbled into the pit. Thus ended the career of a good racehorse and a mighty sultan at the age of twenty seven years. His head was afterwards presented to the Royal College of Veterinary Surgeons, Dublin."