Алая буква: Экранизация романа Натаниэля Хоторна.

Введение

"Алое письмо" – американский романтический исторический драматический фильм 1995 года, снятый Роландом Джоффе. Экранизация одноименного романа Натаниэля Хоторна 1850 года с участием Деми Мур, Гэри Олдмана и Роберта Дювалла. Фильм получил крайне негативные отзывы. Он был номинирован на семь премий "Золотая малина", выиграв в номинации "Худший ремейк или продолжение", и закрепил за собой репутацию одного из худших фильмов в истории кинематографа.

Сюжет

Это 1667 год в колонии Массачусетского залива, и между местными пуританами и их соседями, алгонкинами, заключено шаткое перемирие. Вождь Метакомет наследует отцу Массасоиту как глава племени, как раз когда в колонию из Англии прибывает новая поселенка, Гестер Прайнн. Пока Гестер ждет мужа, который должен прибыть вскоре после нее, она влюбляется в молодого пастора Артура Диммсдейла. Когда становится известно, что Роджер Прайнн, вероятно, был убит местными индейцами, они становятся неразлучными. Забеременев от Диммсдейла, Гестер попадает в тюрьму за свой проступок. Пастор намерен признать свой грех и предстать перед судом, но Гестер отговаривает его. Приговоренная носить алую букву "А" в знак прелюбодеяния, Прайнн подвергается остракизму, и барабанщику поручено сопровождать ее при каждом появлении в городе. Тем временем муж Гестер возвращается, проведя время в плену как военнопленный. Узнав о скандале, он принимает вымышленное имя "Доктор Роджер Чиллингворт" и начинает выслеживать ее возлюбленного. Врач в конечном итоге убивает мужчину-поселенца, выходящего из дома Гестер, и скальпирует его, пытаясь обвинить в этом воинов алгонкинов. Возмущенные этим злодеянием, колонисты объявляют войну индейцам, а Роджер, потрясенный тяжелыми последствиями своего поступка, немедленно кончает жизнь самоубийством. Гестер едва не казнят вместе с другими отверженцами во время последовавших волнений, но Диммсдейл спасает ее, признавшись, что он отец ее ребенка. Когда он занимает ее место на виселице, алгонкины нападают на Массачусетский залив, обе стороны несут тяжелые потери. Пуритане больше обеспокоены сокрытием конфликта от Англии, чем дальнейшими преследованиями Гестер; она, наконец, отказывается от алой буквы и уезжает с Диммсдейлом в Каролину.

Производство

Фильм был снят в Британской Колумбии на острове Ванкувер, в районе и вокруг города Кэмпбелл-Ривер (Beaverlodge Lands – ныне Rockland Road и North Island College/Timberline Secondary, водопады Люпин и Майра в провинциальном парке Страткона, река Литтл-Ойстер и Белая река), а также в городах Новой Шотландии Ярмут и Шелберн, и в небольшой деревне Сент-Альфонс в округе Клэр в 1994 году. В Шелберне прибрежная зона была значительно изменена, чтобы походить на пуританский город Новой Англии середины XVII века. Некоторые здания на Док-стрит до сих пор сохраняют серую окраску, использованную при съемках фильма.

Результат

Для этого фильма было написано две оригинальные партитуры. Эннио Морриконе предоставил несколько ранних демо-версий, основанных на его предыдущей работе с Джоффе над фильмом «Миссия», но оригинальная музыка с оркестром так и не была записана. Элмер Бернштейн написал отвергнутую партитуру, но от его музыки отказались в пользу финальной партитуры, написанной Джоном Барри. По сообщениям, звезда Деми Мур изначально хотела музыку Барри (основываясь на работе композитора над фильмом «Непристойное предложение»), поэтому музыка Бернштейна не рассматривалась к утверждению, независимо от её качества. Партитура Барри была выпущена на CD компанией Sony Records одновременно с выходом фильма в 1995 году. В 2008 году компания Varèse Sarabande выпустила CD с отвергнутой партитурой Бернштейна.

Прием

"Скарлетное письмо" получило крайне негативные отзывы. Журналистка Washington Post Эми Э. Шварц отметила критическую реакцию на "нелепый" фильм: "Фразы вроде 'невольно смешной' и 'неосознанно забавный' получили широкое распространение, наряду с вариациями суждений, высказанных женщиной, сидевшей в двух креслах от нее, которая, когда включили свет, воскликнула: "Это, должно быть, худший фильм, который я когда-либо видела"". Многие критики назвали фильм худшим фильмом 1995 года; журналист Deseret News Крис Хикс утверждал, что его отход от первоисточника – это "воплощение голливудского высокомерия". Фильм не имел кассового успеха, собрав 35 миллионов долларов. Сейди Тромбетта написала, что фильм "заслужил почти постоянное место в каждом списке "худших фильмов всех времен", а писательница Либби Фишер Хеллманн отметила, что он "широко известен как худшая экранизация, когда-либо созданная". Film4 дал фильму скупую похвалу, назвав его "сомнительным, но странно увлекательным". На основе 38 рецензий, собранных агрегатором Rotten Tomatoes, фильм имеет рейтинг одобрения 13% со средним баллом 3,4/10. Критический консенсус сайта гласит: "Скарлетное письмо сильно отходит от своего классического первоисточника, чтобы рассказать историю, стремящуюся к откровенной чувственности и вызывающую у зрителей невольный смех". В ответ на критику и измененный сюжет Мур заявила, что история, которую пытались рассказать создатели фильма, отличалась от первоначальной из-за необходимости, поскольку книга "очень плотная и плохо подходит для кинематографа". Она отметила, что оригинальная история, возможно, лучше подошла бы для мини-сериала на телевидении, и что сюжет, представленный в этом фильме, требовал другого финала, который не исказил бы "главный посыл Гестер Прайн", который стремились передать создатели. Когда в 2011 году критик Питер Трэверс попросил Олдмана назвать несколько фильмов из его фильмографии, которые он взял бы с собой на необитаемый остров, Олдман назвал "Скарлетное письмо" одним из четырех вариантов. Он согласился с утверждением Трэверса о том, что фильм был "разгромлен" критиками, но возразил: "В нем есть достойные моменты".

The Scarlet Letter met with overwhelmingly negative reviews. Washington Post writer Amy E. Schwartz observed the critical reaction to the "nutty" film: "Phrases like 'unintentionally funny' and 'unwittingly hilarious' have gotten a considerable workout, along with variations on the judgment pronounced by the woman who was two seats away and who, when the lights went up, cried, 'That's got to be the worst movie I've ever seen'." Multiple critics named the film the worst of 1995; Deseret News writer Chris Hicks argued that its deviation from the source material represents "Hollywood's arrogance in its purest form". but the film was not successful at the box office, grossing $35 million Bustles Sadie Trombetta wrote that the film "has earned an almost permanent spot on every 'Worst Movie of All Time' list", while author Libby Fischer Hellmann noted that it is "widely cited as the worst film adaptation ever made". Film4 offered scant praise, calling it "dodgy but oddly entertaining". Based on 38 reviews collected by aggregator Rotten Tomatoes, the film holds a 13% approval rating, with an average score of 3.4/10. The site's critical consensus reads, "The Scarlet Letter strays far from its classic source material to tell a story that strains for steamy sensuality and leaves the audience red with unintentional laughter." In response to the criticism, and to the modified narrative, Moore said that the story the filmmakers were trying to tell differed out of necessity since the book "is very dense and not cinematic". She noted the original story might be better suited to a miniseries on television, and that the story presented in this film needed a different ending, one that did not lose "the ultimate message of Hester Prynne" that its makers were trying to convey. Asked by critic Peter Travers in 2011 to name the few films in his catalogue that he would take to a desert island, Oldman named The Scarlet Letter among his four choices. He conceded Travers's assertion that the film was "hammered" by reviewers, but argued, "There's some good work in there."