Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Christadelphian Tidings of the Kingdom of God (Весть о Царстве Божьем) – это ежемесячный библейский журнал, издаваемый христадельфианами (Братьями во Христе). Журнал «Весть» предназначен в первую очередь для христадельфиан в Северной Америке и содержит новости о событиях в этом регионе, а также общие статьи библейского толкования и наставления. Несмотря на то, что основная аудитория – североамериканцы, журнал распространяется шире. Текущие и архивные выпуски доступны в Интернете.
The Christadelphian Tidings of the Kingdom of God (The Tidings) is a Bible magazine published monthly by the Christadelphians (Brethren in Christ). The Tidings intended readership is Christadelphians in North America and provides news on Christadelphian events in that area, but also provides general articles of Biblical exposition and exhortation. Although the readership is mostly North American the magazine is circulated more widely. Current and back issues can be viewed on the Internet.
Другие публикации
В течение нескольких лет "Карибский пионер", который ранее выходил отдельным изданием, публиковался в виде раздела в журнале The Tidings; с января 2005 года он был полностью включен в состав более крупного журнала. Архивные выпуски журнала доступны в Интернете. Комитет журнала Tidings также занимается изданием книг. Материал для этих книг зачастую берется из статей, опубликованных в Tidings. Среди книг, издаваемых Christadelphian Tidings Publishers, можно выделить: "Очерки для верующих" Дона Стайлса – сборник эссе о практической христианской жизни; "Джон Томас: его друзья и его вера" Питера Хемингрея – сборник очерков, проливающих свет на истоки движения христадельфов, основанного Джоном Томасом в Америке; "Легализм против веры" Дэвида Левина – исследование веры в противопоставлении законнической религии фарисеев, с применением к жизни современных христиан; "Чудеса" Джона Билелло – анализ некоторых чудес, описанных в Новом Завете, с особым акцентом на чудесах, совершенных Иисусом; "Притчи" Джона Си Билелло – исследование некоторых притч Господа Иисуса в контексте исторических традиций Талмуда; "Понимание Библии" А. Д. Норриса.
For several years The Caribbean Pioneer, which had previously a separate publication, was published as a section within The Tidings; from January 2005 it was integrated into the larger magazine. Back issues of the magazine can be viewed on the Internet. The Tidings magazine committee also publishes books. The content of these books most often start as Tidings articles. Some of the books currently published by Christadelphian Tidings Publishers include:
Essays to Believers by Don Styles a collection of essays on practical Christian living. John Thomas: His Friends and His Faith by Peter Hemingray a 'series of glimpses' into the origin of the Christadelphian movement founded by John Thomas in America. Legalism vs. Faith by David Levin an examination of faith in contrast to the legalistic religion of the Pharisees, with application to the lives of modern Christians. Miracles by John C. Bilello an examination of some of the New Testament's miracles, focusing particularly on those that Jesus performed. Parables by John C. Bilello an examination of some of the parables of the Lord Jesus in light of the historical traditions of the Talmud. Understanding the Bible by A. D. Norris