Карлос Эрнандес: от коста-риканского плеймейкера до австралийского успеха.
Carlos Hernández (footballer, born 1982)
Карлос Эрнандес: биография коста-риканского футболиста, плеймейкера. Лучший ассистент лиги, известный дальними ударами и техникой. Выступления в "Мельбурн Виктори".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карлос Геррадо Эрнандес Вальверде (родился 9 апреля 1982 года), известный просто как Карлос Эрнандес, — бывший коста-риканский футболист, последний раз игравший на позиции атакующего полузащитника.
Costa Rican footballer
Carlos Gerardo Hernández Valverde (born 9 April 1982), known simply as Carlos Hernández, is a former Costa Rican football player who last played as an attacking midfielder.
Клубная карьера
Эрнандес стал одним из ключевых игроков в Primera División de Costa Rica, высшей национальной лиге Коста-Рики, где он был лучшим по количеству голевых передач в сезонах 2004/05 и 2005/06. Он заслужил репутацию игрока, умеющего забивать с больших и средних дистанций, в сочетании с отличным видением поля и техникой, что делало его одним из самых опасных полузащитников в регионе. Однако в сезоне 2006/07 Эрнандес получил травму, что также привело к набору веса. Чтобы вернуться в прежнюю форму, он был отдан в аренду в клуб A-лиги "Мельбурн Виктори".
Hernández had become one of the most important players in the Primera División de Costa Rica, the Costa Rican top tier national league, where he was the top assister in the 2004–05 and 2005–06 seasons. He had built a reputation as a great scorer from long and middle distances, combined with high level vision and technique that made him one of the most dangerous midfielders in the region. However, Hernández struggled with injury in the 2006–07 season which also resulted in weight gain. In a bid to regain his former self, he was loaned out to A League club Melbourne Victory.
Мельбурнская победа
12 июня 2007 года «Мельбурн Виктори» подтвердил, что Эрнандес подписал контракт с австралийским клубом на два года в качестве аренды у LD Alajuelense. Он впервые вышел на поле в составе команды в матче предварительного кубка A-Лиги против «Ньюкасл Джетс», где появился на замену на 70-й минуте, проиграв со счетом 1:0. В следующем матче, 28 июля 2007 года, он впервые вышел в стартовом составе против «Перт Глори» и забил свой первый гол за «Виктори». В начале своего первого сезона в «Мельбурне» он подвергся критике со стороны некоторых болельщиков, которые называли его «излишне полным». 21 октября 2007 года Эрнандес забил свой первый гол в лиге за «Мельбурн Виктори» в ворота «Перт Глори» на стадионе «Доклендс», что помогло «Мельбурну» одержать победу дома со счетом 2:1. К концу сезона физическая форма Эрнандеса улучшилась, и он стал регулярно забивать голы и отдавать голевые передачи. Одной из самых известных игр Эрнандеса за «Виктори» стал матч, в котором он забил единственный гол в ворота «Ювентуса» в товарищеской игре на стадионе «Доклендс» в мае 2008 года. Гол был эффектным ударом скручиванием из-за пределов штрафной площади, не оставившим вратарю «Ювентуса» Джессу Ванстраттену ни единого шанса. Он забил первый гол в матче «Мельбурн Виктори» против «Ньюкасл Джетс» в 3-м туре сезона 2008/09 на стадионе «Доклендс». Его шестой гол за клуб был забит в 20-м туре в ворота «Сентрал Кост Маринерс» – великолепный удар со штрафного, который прошел сквозь стенку и между ног вратаря Дэнни Вуковича. Он получил широкое признание за свою игру в ответном полуфинальном матче A-Лиги против «Аделаида Юнайтед», где он забил один гол и отдал голевые передачи на остальные три. 1 апреля 2009 года Эрнандес заявил по костариканскому телевидению, что «Виктори» выкупили его контракт у LD Alajuelense и он подписал трехлетний контракт. Сообщалось, что он будет отдан в аренду клубу MLS Los Angeles Galaxy до начала сезона A-Лиги в августе. «Галактика» впоследствии опровергла любой интерес к Эрнандесу. 17 апреля 2009 года костариканская газета La Nación сообщила, что «Мельбурн Виктори» и LD Alajuelense наконец пришли к соглашению о продаже игрока за неуказанную сумму, предположительно около 450 000 долларов, и клуб официально объявил о его подписании 14 мая. 26 сентября 2009 года Эрнандес забил гол, который помог его команде победить «Голд Кост Юнайтед» со счетом 3:2. Удар с 35 ярдов снова не оставил Джессу Ванстраттену шансов, пронзив верхний левый угол ворот. 15 февраля 2010 года Эрнандес выиграл медаль Джонни Уоррена как лучший игрок A-Лиги за сезон 2009/10, награждение состоялось в The Ivy в Сиднее. 16 мая 2012 года было объявлено о прекращении сотрудничества с «Мельбурн Виктори».
On 12 June 2007, it was confirmed by Melbourne Victory that Hernandez had signed for the Australian Club on a two year loan from LD Alajuelense. He made his first appearance for the club in their 1–0 A League Pre Season Cup loss to the Newcastle Jets, coming on as a substitute in the 70th minute. In the next game, on 28 July 2007, he got his first start against Perth Glory, scoring his first goal for the Victory. Early on during his first season with Melbourne, he was criticised by a portion of the Melbourne supporters and was said to be 'overweight'. Hernández scored his first league goal for Melbourne Victory against Perth Glory at Docklands Stadium on 21 October 2007, helping Melbourne to a 2–1 win at home. Towards the end of the season, Hernández' fitness improved and he struck form, becoming a regular goal scorer and assister. One of Hernández' most famous games for the Victory was when he scored Melbourne's only goal against Juventus in a friendly at the Docklands Stadium in May 2008. The goal was a cracking curling effort from just outside the box leaving Juventus goalkeeper Jess Vanstrattan with no chance. He scored the opening goal in Melbourne's 5–0 thrashing of reigning A League champions Newcastle Jets in Round 3 of the 2008–09 season at the Docklands Stadium. His 6th goal for the club came against the Central Coast Mariners in Round 20, a cracking free kick that went through the wall and through the legs of keeper Danny Vukovic. He won widespread acclaim for his performance in Melbourne's 4–0 A League semi final second leg win over Adelaide United, in which he scored one goal and assisted for the other three. On 1 April 2009, Hernández claimed on Costa Rican television that the Victory had bought him from LD Alajuelense and he had signed a three year deal. It was reported that he would go on loan to MLS club Los Angeles Galaxy until the start of the A League season in August. The Galaxy has since denied any interest in Hernandez. On 17 April 2009, the Costa Rican newspaper La Nación reported that Melbourne Victory and LD Alajuelense had finally come to an agreement regarding the sale of the player for an undisclosed fee believed to be in the region of $450,000 and his signing was officially announced by the club on 14 May. On 26 September 2009, Hernández scored a goal helping his side win against Gold Coast United 3–2. The 35 yard hit again left Jess Vanstrattan with little chance as it tore into the top left corner. On 15 February 2010, Hernandez won the Johnny Warren Medal for best player in the A League for season 2009–10, awarded at The Ivy in Sydney. On 16 May 2012 it was announced he had parted company with Melbourne Victory.
Праяг Юнайтед
27 июня было объявлено, что Эрнандес подписал однолетний контракт с клубом I Лиги «Праяг Юнайтед», что стало одним из самых значительных трансферов в индийском футболе. На своей официальной пресс-конференции он сказал: «Я очень рад присоединиться к «Праяг Юнайтед». Я с нетерпением жду этой новой возможности и вызовов. Переход в Индию – серьезное решение, но я чувствую огромный азарт и энтузиазм по отношению к футболу здесь. Я рад стать частью этой отличной команды и надеюсь внести свой вклад в успех команды в предстоящем сезоне». 12 октября, во втором матче I Лиги, он отдал голевую передачу нападающему из Новой Зеландии Кейну Винсенту, который забил решающий гол, выведя команду вперед со счетом 2:1 против городских соперников «Мохун Баган» на перерыве, после того как защитник Сухен Дей сравнял счет на 27-й минуте. Эрнандес заявил, что хочет вернуться в A-Лигу после истечения срока действия его контракта в Индии. 4 января 2013 года в матче против «Демпо» на муниципальном стадионе в Кальяни он забил гол со штрафного удара на 87-й минуте, обеспечив победу со счетом 1:0 над действующими чемпионами.
On 27 June it was announced that Hernández has signed a one year deal with I League club Prayag United making it one of the biggest transfers in Indian football. At his official media presentation he said "I am really happy to be associated with Prayag United Sports Club. I am looking forward to this new opportunity and challenges. It has indeed been a big decision to move to India, but I feel that there is this huge zest and enthusiasm for football here. I am excited to be part of this excellent team, and hope to contribute to the success of the team in the coming season"
On 12 October, in the 2nd match of the I League, he had assisted Kiwi striker Kayne Vincent to take a decisive 2–1 lead against city rivals Mohun Bagan at the stroke of half time, after defender Sukhen Dey had equalised on the 27th minute. Hernández has stated that he wants to return to the A League after his contract in India expires. On 4 January 2013 against Dempo at the municipal stadium at Kalyani, he scored from an inswinging direct free kick on 87th minute to ensure a 1–0 win over the defending champions.
Веллингтон Феникс
В феврале 2013 года Эрнандес подписал двухлетний контракт с клубом новозеландской А-Лиги "Веллингтон Феникс". Он присоединился к "Фениксу" в июне, сразу после истечения срока действия его контракта с "Праяг Юнайтед". В сезоне 2013/14 Эрнандес забил 7 голов в 21 матче, что равно количеству голов, забитых его партнером по "Фениксу" и сборной Коста-Рики Кенни Каннингемом. В связи с тем, что его семье было сложно адаптироваться в Веллингтоне, Эрнандес был отпущен из "Веллингтон Феникс" по обоюдному согласию.
In February 2013, Hernández was signed by New Zealand A League club Wellington Phoenix on a two year contract. He joined the Phoenix in June, as soon as his contract with Prayag United expired. In the 2013–14 season, Hernández scored 7 goals in 21 appearances, the same number as fellow Phoenix and Costa Rica teammate Kenny Cunningham. Due to his family finding it difficult to settle in Wellington, Hernández was released from Wellington Phoenix by mutual consent.
Картагинец
В июне 2014 года Эрнандес подписал однолетний контракт с "Картахинесом".
In June 2014, Hernández was signed by Cartaginés on a one year contract.
Демпо
Эрнандес будет выступать за "Демпо" из индийской I-Лиги в сезоне 2014/15 в качестве игрока, представляющего клуб (marquee player).
Hernández will be representing Dempo of the Indian I League for the 2014–15 season as their Marquee Player.
Международная карьера
Он был важным игроком национальной сборной Коста-Рики по футболу на различных уровнях, выступая на чемпионате мира среди молодежных команд до 20 лет, проходившем в Аргентине, а также представляя страну в составе команды до 23 лет на летних Олимпийских играх 2004 года. Он также провел 40 матчей за основную сборную, участвуя в отборочном турнире чемпионата мира 2006 года и забив несколько важных голов. Этот плеймейкер вошел в состав сборной на чемпионате мира 2006 года в Германии, но вышел на замену лишь в двух играх группового этапа против Эквадора и Польши. В своем последнем международном матче против сборной Франции он забил великолепный гол, мощно пробив с 25 метров в левый угол ворот.
He has been an important player for the Costa Rica national football team at numerous levels, playing in the under 20 Football World Youth Championship held in Argentina, as well as representing the country with the U 23 team at the 2004 Summer Olympics. He has also been capped for the senior national team on 40 occasions, playing for the team during the 2006 FIFA World Cup qualifiers and scoring some important goals. The playmaker was then part of the 2006 FIFA World Cup squad in Germany but managed only two substitute appearances in the group games against Ecuador & Poland. He scored a cracker in his last international against France national football team, drilling a shot from 25 metres out into the left hand side of the net.