Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Независимая телевизионная станция в Хоуме, Луизиана
Independent TV station in Houma, Louisiana
KFOL CD (канал 30) — это маломощная независимая телевизионная станция класса А, расположенная в Хоуме, Луизиана, США. Станция принадлежит компании Folse Communications (владельцем которой является менеджер станции и ведущий новостей Мартин Фолсе). Студии KFOL CD находятся на Главной улице/LA 24 в центре Хоумы, а передатчик — на Ханли-Корт (к юго-западу от залива Сент-Луис) на северо-востоке города. Программа KFOL одновременно транслируется на ретрансляционной станции KJUN CD (цифровой канал VHF 7) в Морган-Сити, передатчик которой расположен на LA 70 в сельской местности южного прихода Сент-Мартин (к северо-востоку от Морган-Сити). Обе станции вместе используют единый бренд HTV 10 («HTV» расшифровывается как «Houma Television»). В кабельном телевидении KFOL CD доступен на канале 10 в Comcast Xfinity (Хоума), Charter Spectrum (Тибодо, Рацленд и Бург), Vision Communications (Ларуз) и AT&T U-verse (Новый Орлеан), а также на канале 71 Allen TV Cable Service в Морган-Сити.
KFOL CD (channel 30) is a low power, Class A independent television station in Houma, Louisiana, United States. The station is owned by Folse Communications (owned by station manager and news anchor Martin Folse). KFOL CD's studios are located on Main Street/LA 24 in downtown Houma, and its transmitter is located on Hunley Court (southwest of the Saint Louis Bayou) in the city's northeast side. KFOL's programming is simulcast on translator station KJUN CD (VHF digital channel 7) in Morgan City, whose transmitter is located on LA 70 in rural southern St. Martin Parish (northeast of Morgan City). Together, the two stations utilize the unified brand HTV 10 ("HTV" meaning "Houma Television"). On cable, KFOL CD is available on channel 10 on Comcast Xfinity in Houma, Charter Spectrum in Thibodaux, Raceland, and Bourg, Vision Communications in Larose and AT&T U verse in New Orleans, and on Allen TV Cable Service channel 71 in Morgan City.
История
KFOL и KJUN впервые вышли в эфир 28 августа 1989 года. 1 сентября 2008 года, в разгар урагана Густав, рухнула передающая вышка KFOL, расположенная за зданием студии. Прервав прямой эфир новостей, ведущий Мартин Фолс сначала подумал, что громкий обвал произошел в архиве записей станции (находившемся за студией), пока оператор в аппараторной KFOL/KJUN не сообщил ему, что вышка упала. До установки нового передающего оборудования станция временно транслировала обновления местных новостей, ориентированных на приход Терребонн, через свой веб-сайт. KFOL предоставлял прямую подачу сигнала местным кабельным операторам, восстанавливая вещание до возведения временной вышки. 20 января 2014 года KFOL начал вещание из новой студии, расположенной на Главной улице в центре города Хума, в здании, где ранее находился универмаг Dupont.
KFOL and KJUN both first signed on the air on August 28, 1989. On September 1, 2008, during the height of Hurricane Gustav, KFOL's transmitter tower, located behind its studio facility, collapsed. Interrupting a live news broadcast on the station, anchor Martin Folse thought that the loud crash came from the station's tape library (located behind the studio), until an operator in KFOL/KJUN's control room informed him that the tower had fallen to the ground. Until new transmitter facilities were set up, the station temporarily streamed local news updates focused on Terrebonne Parish via its website. KFOL provided a direct feed to area cable providers, restoring service until a temporary tower was erected. On January 20, 2014, KFOL began broadcasting from a new studio facility located on Main Street in downtown Houma, within a building that formerly housed a Dupont's Department Store location.
Программирование
Две станции в основном транслируют местные программы, включая новости и общественно-политические передачи. В эфире KFOL/KJUN выходят вечерние новости, программа интервью и телефонных звонков «Bayou Time», программа интервью «One on One», спортивный журнал о «New Orleans Saints» под названием «Saints on the Bayou», программа анализа студенческого футбола «The Charlie Stubbs Show», спортивный обзор «Friday Night Sports» и «The Beat» (сериал, по формату схожий с долгоиграющим реалити-шоу «Cops», который рассказывает о буднях местных полицейских).
The two stations generally carry locally produced programming including news and public affairs programs. Programs broadcast by KFOL/KJUN include the weeknight news, interview and call in program Bayou Time; the interview program One on One; the New Orleans Saints focused sports magazine series Saints on the Bayou; the college football analysis program The Charlie Stubbs Show; the sports wrap up program Friday Night Sports, and The Beat (a series similar in format to the long running reality series Cops that follows local police officers).
Переводчик
Город лицензии Позывной Канал ЭИРП Высота антенны над уровнем земли Идентификатор станции Координаты передатчика Morgan City 7 2,75 кВт 24979
City of license Callsign Channel ERP HAAT Facility ID Transmitter coordinates Morgan City 7 2.75 kW 24979
Аналого-цифровое преобразование
В 2010 году KFOL запустил в эксплуатацию цифровой сигнал, активировав новую передающую вышку, расположенную на восточной стороне Хоумы, работающую на мощности 15 кВт. KJUN также активировал свой новый передающий комплекс, работающий на 300 ватт, рядом с существующим местоположением у шоссе 70. 20 января 2014 года KFOL начал вещание всех студийных и выездных репортажей в рамках своей программы в высоком разрешении 1080i.
In 2010, KFOL flash cut its digital signal into operation through the activation of a new transmitter tower located on the east side of Houma, operating at 15 kW. KJUN also activated its new transmitter facility, operating at 300 watts, near its existing site off of Highway 70. On January 20, 2014, KFOL began broadcasting all in studio and field segments within its programming in 1080i high definition.