Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство печеночных мхов
Family of liverworts
Lepidoziaceae – семейство листостебельных печеночных мхов. Это группа небольших растений, широко распространенных по всему миру. Большинство видов этого семейства встречаются в тропических регионах. Основные характеристики семейства:
Lepidoziaceae is a family of leafy liverworts. It is a group of small plants that are widely distributed. Most of the species of this family are found in tropical regions. The main characteristics of the family:
1. Масляные тельца мелкие и несегментированные. 2. Листья никогда не свернуты. 3a. У более крупных видов листья трех- или четырехлопастные (часто зубчатые) и имеют прикрепление типа инкубус. 3b. У более мелких видов листья могут быть разделены до основания на нити.
1. Oil bodies are small and unsegmented. 2. The leaves are never folded. 3a. In larger species, the leaves are three or four lobed (often dentate) and have an incubous insertion. 3b. In smaller species, the leaves may be divided to their base as filaments.
Описание
Виды могут варьироваться от светло-зелёного до тёмно-зелёного, при этом у некоторых видов Bazzania цвет варьируется от сине-зелёного до коричневого. При разветвлении растения ветви не растут с нижней стороны стебля. Листья не свернуты, а лопастные или разделенные. У видов, образующих более крупные растения, кончики листьев разделены на две-три лопасти или зубцы. У более мелких видов листья обычно разделены до основания на два-пять нитевидных прядей клеток. Подлистники также разнообразны, но обычно напоминают уменьшенные боковые листья. Рызоидов немного, и они ограничены основанием подлистников. Виды Bazzania могут иметь длинные брюшные ветви.
Species may range from a light to dark green, with some species of Bazzania bluish green to brown. When the plants branch, the branches do not grow from the underside of the stem. The leaves are not folded, but are lobed or divided. Species which grow as larger plants have the leaf tips divided in two to three lobes or teeth. Smaller species typically have their leaves divided all the way to the base in two to five thread like strands of cells. The underleaves vary as well, but typically resemble smaller versions of the lateral leaves. The rhizoids are few and restricted to the base of the underleaves. Species of Bazzania may have long ventral branches.
Другие источники
Миггер, Дэвид и Дэвид Гленни. «Новый вид *Bazzania* (Lepidoziaceae) из Новой Зеландии». *Journal of Bryology*, vol. 29, № 1, 2007, с. 60–63, https://doi.org/10.1179/174328207x175184. Део, Сиддхартха Сингх и Д. К. Сингх. «*Bazzania bhutanica* (Lepidoziaceae, Marchantiophyta) — критически уязвимый печеночник, зарегистрированный во флоре мхов Индии». *Lindbergia*, vol. 2, 2014, с. 42–46, https://doi.org/10.25227/linbg.01049. Гролле, Риклеф (1983). «*Nomina generica Hepaticarum*; ссылки, типы и синонимия». *Acta Botanica Fennica* 121, 1–62.
Meagher, David, and David Glenny. “A New Species ofBazzania (Lepidoziaceae) from New Zealand.” Journal of Bryology, vol. 29, no. 1, 2007, pp. 60–63., https://doi. org/10.1179/174328207x175184. Deo, Siddhartha Singh, and D. K. Singh. “Bazzania Bhutanica(Lepidoziaceae, Marchantiophyta) — a Critically Endangered Liverwort Recorded in Indian Bryoflora.” Lindbergia, vol. 2, 2014, pp. 42–46., https://doi. org/10.25227/linbg.01049. Grolle, Riclef (1983). "Nomina generica Hepaticarum; references, types and synonymies". Acta Botanica Fennica 121, 1 62.