Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Surrey Advertiser — газета для графства Суррей, Англия, основанная в 1864 году, которая постепенно превратилась в группу Surrey Advertiser Group, включающую семь более локальных изданий. В 2010 году Guardian Media Group продала группу компании Trinity Mirror. В настоящее время владельцем является Reach plc. Главный офис расположен в Стоук-Милле, Гилдфорд. В марте 2009 года выпуск газет серии News and Mail был прекращен в связи с появлением более новых параллельных изданий в той же группе, охватывающих те же территории, в частности, Surrey Herald (различные местные выпуски) и серии Guardian. Вместе эти три текущих издания имеют самый большой тираж среди местных газет в Суррее. Серия полностью перешла на цветную печать. Группа также известна как Get Surrey group, особенно в интернете. Её история – это история многочисленных приобретений с целью расширения охвата. Наиболее значительным расширением стала покупка в 2009 году GMG группы Esher News & Mail Group, еще одной еженедельной газеты, впервые опубликованной в 1936 году. Это добавило пять выпусков, охватывающих города в районе Эльмбридж графства Суррей.
The Surrey Advertiser is a newspaper for Surrey, England which was established in 1864 and gradually evolved into the Surrey Advertiser Group of seven more localised titles. Guardian Media Group sold the Group to Trinity Mirror in 2010. The owners are now known as Reach plc. The head office is in Stoke Mill, Guildford. In March 2009 the News and Mail Series ended in the light of the more recent parallel titles within the same group which covered the same areas, principally the Surrey Herald: (various locality editions) and Guardian series. These three current titles, altogether, have the highest local paper circulation in Surrey. The series has moved universally to colour format. The Group is collectively branded also as the Get Surrey group, particularly its web presence. Its history is one of multiple acquisitions to expand its territory. The largest single expansion was in 2009 when GMG bought the Esher News & Mail Group another broadsheet weekly newspaper first published in 1936. This added five editions, covering towns in the Elmbridge borough of Surrey.
Серия Суррей Таймс
В настоящее время Surrey Times включает в себя три газеты: Guildford Times, Godalming Times и Cranleigh Times. Газеты, основанные в 1855 году и теперь издаваемые и печатаемые компанией Surrey & Berkshire Media Ltd, распространяются бесплатно среди местных жителей, с подтвержденным тиражом свыше тридцати двух тысяч экземпляров. В 2018 году веб-сайт был переименован в Surrey Live, сохранив при этом исходное доменное имя.
Surrey Times currently refers to three newspapers: the Guildford Times, Godalming Times, and the Cranleigh Times. The papers, established in 1855 and now published and printed by Surrey & Berkshire Media Ltd, are distributed free to local residents, with a verified free distribution over thirty two thousand copies. In 2018 the online website was rebranded to Surrey Live while still retaining the original domain name.
Награды
В октябре 2009 года Surrey Advertiser выиграл две награды на премии EDF Energy London and the South of England Media Awards 2009. Surrey Advertiser разделил победу в номинации "Общественная кампания года" с Gravesend and Dartford Messenger. Get Surrey, которому было чуть меньше 17 месяцев, получил награду с первой попытки, и судьи отметили, что сайт "превратил еженедельную газету в ежедневное онлайн-издание".
In October 2009 the Surrey Advertiser won two awards at the EDF Energy London and the South of England Media Awards 2009. The Surrey Advertiser was joint winner of the Community Campaign of the Year award, alongside the Gravesend and Dartford Messenger. At just under 17 months old, Get Surrey won its award at the first time of asking, the judges remarking that the website “turned a weekly into a daily”.