Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Ликурия (англ. Paul Licuria; род. 4 января 1978) — бывший профессиональный австралийский футболист, игравший за "Сидней Свонс" и "Коллингвуд" в Австралийской футбольной лиге (АФЛ).
Australian rules footballer, born 1978
Paul Licuria (born 4 January 1978) is a former professional Australian rules footballer who played for the Sydney Swans and Collingwood Football Club in the Australian Football League (AFL).
Сиднейские лебеди
Ликурия был выбран на национальном драфте 1995 года во втором раунде, после двух реконструкций колена в возрасте 16 и 17 лет. Его завербовали как трудолюбивого полузащитника, но также ходили слухи, что его взяли в команду, чтобы удержать Энтони Рокку в клубе, так как они были хорошими друзьями. После дебюта в 1997 году Ликурия с трудом пробивался в основной состав. В 1997 году он сыграл 4 матча, а в 1998 году – всего 6, не сумев проявить себя в полной мере.
Licuria was drafted to in the 1995 National Draft as a second round selection, after having two knee reconstructions at ages 16 and 17. He was recruited as a hard working midfielder but also was rumoured as a recruit to keep Anthony Rocca at the club as they were good friends. Licuria struggled to get a spot in the side after his debut in 1997. He played 4 games in 1997, and then only 6 more in 1998, not having the impact he would have liked.
Футбольный клуб Коллингвуд
Ликурия был обменян в клуб, который он поддерживал с детства, в рамках сделки, по которой Сидней получил свой выбор в первом раунде (под третьим номером). Ликурия сразу же проявил себя в новом клубе благодаря умению отбирать мяч на полузащите, однако его неточная передача и потеря стабильности привели к тому, что его вывели из состава в середине первого сезона. Тем не менее, он вернулся в команду и был номинирован на награду «Восходящая звезда» за игру против «Уэст Кост Иглз», в которой сделал 28 подборов. Его форма в то время предвещала будущие успехи, и он сохранил ее в сезоне 2000 года, заняв шестое место в голосовании за лучшего игрока клуба и проведя все матчи, в среднем делая 21 результативное действие. Сезоны 2001 и 2002 годов были для него блистательными. Его умение точно передавать мяч снова подвергалось критике, но его невероятная работоспособность и стабильность высоко ценились. Он провел все матчи в обоих сезонах, в среднем делая 23 и 22 результативных действия за игру соответственно. Он завершил оба отличных сезона, выиграв Кубок Копленда. Его победа в 2001 году стала неожиданностью для всех, но в 2002 году ее ожидали, поскольку клуб дошел до Большого финала. Выступление Ликурии в плей-офф было фантастическим. Несмотря на неудачную игру в решающем матче, он показал рекордные для своей карьеры 40 подборов в квалификационном финале против, а в проигранном в 2002 году Большом финале против «Брисбен» он и Мик Мальтхаус выразили свое разочарование слезами, Ликурия плакал на глазах у всех. Сезон 2003 года также был продуктивным: он провел 24 матча, пропустив первый тур из-за дисквалификации и прервав серию из 74 игр подряд. Он снова сыграл во всех матчах в 2004 и 2005 годах, зарекомендовав себя как один из самых выносливых полузащитников, несмотря на проблемы с коленями в начале карьеры. Он занял второе место в голосовании за лучшего игрока клуба в 2004 году, в очередной раз продемонстрировав свою важность для команды. Однако в 2006 году стало очевидно, что Ликурия устает, его использование мяча постоянно обсуждалось, а его стабильность подвергалась сомнению. Он был отстранен от участия в 16-м туре после нестабильного начала года, с периодами успехов и неудач. Он играл за «Уильямстаун» в VFL, но сумел вернуться в основной состав после одной недели в резерве. После нескольких игр в сезоне 2007 года Ликурия завершил карьеру в AFL в конце сезона. В 2011 году Ликурия был введен в Зал славы «Коллингвуда».
Licuria was traded to the club he supported as a child, , as part of a deal which saw Sydney receive their first round selection, (no.3 overall). Licuria immediately made an impact at the club with his ability to win the ball off half back; however, his disposal let him down, and his consistency had dropped off, causing him to be dropped halfway through his first year. However, he came back into the side and won a Rising Star nomination for a 28 possession game against the West Coast Eagles. His form at the time showed signs of what was to come and he carried this form into the 2000 season, finishing 6th in the club's best and fairest, and playing every game with an average of 21 touches. His 2001 and 2002 seasons were brilliant. His disposal was once again questioned, but his incredible workrate and consistency were rated very highly. He played every game in both seasons, averaging 23 and 22 touches a game in respective seasons. He capped both terrific seasons by winning the Copeland Trophy. It stunned everyone with his win in 2001, but in 2002 it was expected in the year the club made it to the Grand Final. Licuria's final series was fantastic. Despite a poor performance in the big game, he would achieve a career high 40 disposals in the Qualifying Final against and in the 2002 Grand final loss to Brisbane he and Mick Malthouse showed their disappointment in tears, with Licuria visibly crying. His 2003 season was productive also, managing 24 games, missing round 1 through suspension, and breaking a consecutive games run of 74 games. He played all games once again in 2004 and 2005, being noted as one of the most durable midfielders, despite his knee problems early in his career. He finished runner up in the 2004 best and fairest, once again showing his importance to the side. However, 2006 would see Licuria exposed as a tiring player, with his use of the ball continually debated, and his consistency being questioned. He was rested in Round 16 after an inconsistent start to the year, with highs and lows. He played for Williamstown in the VFL but forced his way back into the side after one week in the reserves. After playing few games during the 2007 season, Licuria retired from the AFL at the end of the season. In 2011, Licuria was inducted into the Collingwood Hall of Fame.
Запасы Коллингвуда
После завершения карьеры в AFL в 2007 году Пол был назначен менеджером команды, вместе с Эдди Хиллгроувом, в новообразованной команде Collingwood VFL под руководством главного тренера Гэвина Брауна. Пол также играл за команду VFL в сезоне 2008 года и в настоящее время выступает в VAFA.
After Paul retired from AFL football in 2007 he was appointed team manager, with Eddie Hillgrove, of the newly formed Collingwood VFL side under the team's head coach Gavin Brown. Paul also played for the VFL side in the 2008 season and now plays in the VAFA.
После АФЛ
Ликурия стал участником шоу "Танцы со звездами" на канале Channel Seven в сезоне 2008 года. В итоге Ликурия занял третье место в конкурсе. В 2009 году он играл за клуб "Олд Скоч" Викторианской любительской футбольной ассоциации. В настоящее время Ликурия является генеральным директором компании alffie, специализирующейся на онлайн-образовании. Ликурия также входит в совет директоров футбольного клуба "Коллингвуд".
Licuria became a contestant on the Channel Seven series Dancing with the Stars for the 2008 series of the show. Overall, Licuria finished third in the competition. He played for Victorian Amateur Football Association club Old Scotch in 2009. Licuria is currently the CEO of the online education training company alffie. Licuria is also a member of the Collingwood Football Club Board.
Личная жизнь
15 февраля 2008 года Пол женился на Барбаре Хоули, уроженке Великобритании. У них есть дочь Сафрон Урсула Луиза (родилась в июле 2009 года) и сын Кассиус (родился в октябре 2011 года).
Paul married British born Barbara Hawley on 15 February 2008. They have a daughter, Saffron Ursula Louisa (born July 2009), and a son Cassius (born October 2011).