Введение

Финский комедийный киносериал

«Пекка и Пэтка» — название нескольких комедийных фильмов, снятых компанией Suomen Filmiteollisuus в Финляндии в 1950-х годах. Фильмы основаны на популярных финских комических персонажах Пекка Пуупа (в исполнении Эсы Пакаринена) и Пэтка (Маса Ниеми), которых можно считать финским аналогом Стэна и Олли.

История производства

SF film приступил к производству фильмов спустя год после смерти оригинального карикатуриста Олы Фогельберга. В то время как первый фильм был снят Вилле Сальминеном, Арманд Лохикоски впоследствии снял 11 оригинальных фильмов. Сценарии в основном писал Рейно Хелисмаа, а Лохикоски также был автором нескольких из них. Финальный фильм серии был снят Аарне Таркасом после увольнения Лохикоски из SF film. Успех первого фильма был очевиден сразу, поэтому в том же году был снят первый сиквел – «Pekka Puupää kesälaitumilla». В один год выпускалось несколько фильмов о Пекке и Пятке, включая три в 1955 и 1957 годах, а также два в 1958 году. Эса Пакаринен и Сиири Ангеркоски вместе снимались в фильме «Rovaniemen markkinoilla», что и предопределило их выбор на роли. Пакаринен не был профессиональным актером, он прежде всего музыкант, но его экранная химия с Масой Ниеми была очевидна. Ниеми и Пакаринен вместе снялись в нескольких фильмах в 1953 году, что укрепило их рабочие отношения. Наибольшим вкладом Пакаринена в образ персонажа стал его савонский диалект. Сценаристы не могли воспроизвести диалог, поэтому писали реплики прямо, а Пакаринен импровизировал, используя свой естественный диалект на съемочной площадке. Алкоголизм Масы Ниеми периодически создавал трудности, поскольку он становился эмоциональным и не мог работать. По сообщениям, Ангеркоски не любила Ниеми по этой причине. Пакаринен отвечал за то, чтобы держать Ниеми в тонусе во время совместной работы. Местоположение и внешний вид дома супругов Пуупаа радикально менялись в течение первых семи фильмов серии, хотя их вымышленный адрес, Voikukkakatu 5 (улица Одуванчиков), оставался практически неизменным. Начиная с восьмого фильма – «Pekka ja Pätkä salapoliiseina», была построена постоянная декорация. Фильмы следовали типичной структуре музыкальной комедии, фокусируясь на поисках работы и/или денег Пеккой и Пяткой, с музыкальными номерами и часто с второстепенными мужским и женским персонажами, вовлеченными в романтическую линию. Основным исключением был фильм «Kiinni on ja pysyy», который представлял собой комедийный сценарий, не связанный с серией, но адаптированный для участия Пекки и Пятки в качестве главных героев, в результате чего Джастина была исключена из сюжета. В нескольких фильмах серии сюжет был разделен на эпизоды, с разными историями в первой и второй половине, например, в фильмах «Pekka ja Pätkä pahassa pulassa», «Pekka ja Pätkä ketjukolarissa», «Pekka ja Pätkä sammakkomiehinä», «Pekka ja Pätkä neekereinä». Второстепенные мужские персонажи часто играли известные финские певцы, такие как Олави Вирта, который появился в трех последовательных фильмах серии в разных ролях. Тапио Раутавара снялся в первом фильме. Тогда еще неизвестный Спеде Пасанен также играл эпизодические роли в фильмах «Pekka ja Pätkä sammakkomiehinä» и его прямом продолжении «Pekka ja Pätkä Suezilla». Ворчливый дворник Пиккарайнен дебютировал в четвертом фильме, его сыграл Армас Йокио. Персонаж стал настолько популярным, что появлялся во всех последующих фильмах, за исключением «Kiinni on ja pysyy». Лохикоски был уволен из SF film, когда он представил свой оригинальный сценарий для 13-го и последнего фильма серии. Изначальная концепция Лохикоски заключалась в том, чтобы Пекка и Пятка стали депутатами финского парламента. Тойво Сяркка, глава SF Film, был настолько возмущен, что уволил Лохикоски на месте. Финансовый провал финального фильма, «Pekka ja Pätkä neekereinä», заставил Сяркку отказаться от любых будущих фильмов. В тот же год Маса Ниеми покончил с собой, будучи в отчаянии.

Персонажи

Персонажи свободно основаны на оригинальных комиксах. Пека, Пятка и Юстийна были значительно изменены актерами, их исполнившими эти роли. Хотя Пятка изначально был актером-эпизодистом, в фильмах он стал лучшим другом Пеки. Злобный характер Юстийны дополнила способность Сиири Ангеркоски говорить невероятно быстро. Персонаж Пиккарайнена, уборщик в доме супругов Пуупа, не присутствовал в комиксах, но стал неотъемлемой частью серии после своего дебюта в четвертом фильме. Пека Пуупа – высокий и худощавый мужчина, живущий в Хельсинки со своей строгой и властной женой Юстийной (в исполнении Сиири Ангеркоски). Он очень добрый человек, но, вероятно, не отличается особой сообразительностью. Помимо роста, его наиболее узнаваемой чертой является ромашка, прикрепленная к шляпе. Его фамилия переводится как финский эквивалент выражения "телега". В фильмах он говорит с характерным савонским диалектом. Лучший друг Пеки, Пятка, – невысокий и коренастый мужчина, чье прошлое неизвестно. Он знает множество поговорок и обычно произносит их при любой возможности. Он более рассудительный из этой пары.

Прием

Хотя фильмы очень любимы финской публикой (и регулярно демонстрируются на YLE), общее качество серии часто подвергалось сомнению. В интервью Арманд Лохикоски также отмечал, что съемки комедий были далеко не легкими, и он считает, что общее качество фильмов пострадало из-за низкого бюджета и стремления к увеличению количества выпускаемых фильмов. Понятно, что фильмы никогда не пользовались популярностью у критиков. Несколько эпизодов, в частности, неубедительный костюм Йети из фильма 1954 года, были тем, чем Лохикоски никогда не гордился. Кроме того, злоупотребление алкоголем Маса Ниеми создавало проблемы, когда он отказывался приходить на съемки. Серия фильмов завершилась после того, как Ниеми совершил самоубийство.

Противоречия

Также потенциально стереотипные изображения чернокожих и арабов привлекли внимание современных критиков, хотя можно утверждать, что изображение арабов в фильме 1958 года соответствовало требованиям того времени. Однако последний фильм 1960 года, "Пекка и Пятка в роли негров", вызвал много критики из-за своего названия. Многие, однако, считают эту критику чрезмерной, поскольку в финском языке того времени этот термин был достаточно нейтральным, а сюжетная линия, где главные герои выдают себя за чернокожих, занимает лишь небольшую часть фильма. Примечательно, что Пиккарайнен называет их "каннибалами", но это тоже очень короткий и незначительный эпизод, который (как обычно) в конце оборачивается против него. Еще одна, более явно оскорбительная сцена – эпизод из сна в одном из фильмов, где Пекка и Пятка купаются в котле, окруженные африканскими туземцами, не подозревающими, что их варят заживо.

Наследие

Впоследствии фильмы многократно демонстрировались по телевидению и вошли в регулярный цикл вещания YLE. Фильмы также выходили в различных DVD-коллекциях. Эса Пакаринен продолжал играть Пекку Пуупэ на сцене после завершения киносерии в 1960 году. Для этих выступлений он пригласил Пекку Лаппалайнена на роль Пятки. В середине 1980-х годов серия пережила кратковременное возрождение. Режиссер Виса Мякинен снял фильм «Пекка и Пятка и двойной джекпот» в 1985 году с Маури Куосманеном в роли Пекки, Яакко Каллио в роли Пятки, Кристиной Элстела в роли Юстины и Ильмари Саарелайненом в роли дворника Пиккарайнена. Неожиданный успех фильма привел к созданию короткого телесериала в 1986 году. Однако было снято всего три эпизода, а сам фильм был смонтирован в трехсерийный сюжет. Куосманен больше не вернулся к роли Пекки после первого фильма, и его заменил Эско Ройне. В следующем году Мякинен снял второй фильм, «Пекка Пуупэ в полиции», который был встречен гораздо менее восторженно.