Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный тренер (1935–2023)
American basketball coach (1942–2023)
Брендан Томас Малоун (21 апреля 1935 – 10 октября 2023) – американский профессиональный баскетбольный тренер, работавший в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА).
Brendan Thomas Malone (April 21, 1935 – October 10, 2023) was an American professional basketball coach in the National Basketball Association (NBA).
Ранние годы
Брендан Томас Мэлоун родился 21 апреля 1935 года. Он вырос в Астории, район Квинс, Нью-Йорк, и окончил старшую школу Райс. Отец Мэлоуна, также по имени Брендан, разгружал товарные вагоны для компании Railway Express Agency. Затем Мэлоун поступил в колледж Айона. Он сыграл всего в одной игре в 1960 году за мужскую баскетбольную команду «Айона Гейлс» и получил степень бакалавра в 1962 году. Он был отцом нынешнего главного тренера «Денвер Наггетс» Майкла Мэлона.
Brendan Thomas Malone was born on April 21, 1935. He grew up in Astoria, Queens in New York City and graduated from Rice High School. Malone's father, also named Brendan, unloaded freight cars for the Railway Express Agency. Malone then attended Iona College. He played only one game in 1960 for the Iona Gaels men's basketball team and graduated with a bachelor's degree in 1962. He was the father of current Denver Nuggets head coach Michael Malone.
Тренерская карьера
После окончания Ионы Малоун стал тренером баскетбольной команды Католической молодежной организации при церкви Пресвятой Крови в Астории, Квинс. Он также поступил в Нью-Йоркский университет и получил степень магистра физического воспитания в 1968 году. С 1970 по 1976 год Малоун был главным тренером баскетбольной команды Power Memorial и привел ее к двум победам в городских чемпионатах. За шесть сезонов он трижды был признан "Тренером года". Он также занимал аналогичные должности в колледжах Йельского университета (1977–1978) и Сиракузского университета (1978–1984 под руководством Джима Боэйма), прежде чем стать главным тренером команды Род-Айленда с 1984 по 1986 год. Малоун оставался в Детройте до 1995 года, работая также под руководством Рона Ротштейна в сезоне 1992–1993 и Дона Чейни с 1993 по 1995 год. Малоун помог "Пистонс" выиграть чемпионаты НБА в 1989 и 1990 годах. Он проработал всего один сезон в качестве главного тренера "Рапторс", показав результат 21–61, но нанес одно из немногих поражений в том сезоне чемпионским "Буллз". После работы с "Рапторс" Малоун был помощником тренера в "Индиана Пэйсерс", "Нью-Йорк Никс", "Детройт Пистонс" и консультантом в "Сиэтл Суперсоникс". В сезоне 2004–2005 годов он был исполняющим обязанности главного тренера "Кливленд Кавальерс". 3 июля 2007 года Малоун был одним из четырех помощников, принятых на работу под руководством нового главного тренера "Орландо Мэджик" Стэна Ван Ганди. 25 июня 2013 года он был нанят в качестве помощника тренера "Сакраменто Кингс" под руководством нового главного тренера Майка Малона, своего сына, который был принят на работу ранее в этом месяце. Однако 23 октября 2013 года было объявлено о его отставке, причиной которой названы "тяготы тренерской работы в НБА". 30 мая 2014 года Малоун был одним из трех помощников, принятых на работу под руководством нового главного тренера "Детройт Пистонс" Стэна Ван Ганди. 15 июня 2016 года Малоун стал скаутом в регионе Нью-Йорка для "Пистонс", отказавшись от должности помощника тренера.
After graduating from Iona, Malone then became a Catholic Youth Organization basketball coach for the Church of the Most Precious Blood in Astoria, Queens, Malone also enrolled at New York University and graduated with a master's degree in physical education in 1968. From 1970 to 1976, Malone was varsity basketball coach at Power Memorial and led Power Memorial to two city championships. During his six season stint, Malone earned three "Coach of the Year" honors. He also served in a similar capacity at the collegiate level with Yale (1977–1978), and Syracuse (1978–1984 under Jim Boeheim) before becoming head coach at Rhode Island from 1984 to 1986. Malone stayed in Detroit until 1995 and also coached under Ron Rothstein in the 1992–93 season and Don Chaney from 1993 to 1995. Malone helped coach the Pistons to the 1989 and 1990 NBA championship titles. Malone only lasted one season as head coach of the Raptors, going 21–61, but handed the championship Bulls one of their few losses that season. Following his time with the Raptors, Malone served as an assistant coach with the Indiana Pacers, New York Knicks, Detroit Pistons and as a consultant with the Seattle SuperSonics. He was the interim head coach of the Cleveland Cavaliers in 2004–05. On July 3, 2007, Malone was one of four assistants hired to serve under new Orlando Magic head coach Stan Van Gundy. On June 25, 2013, he was hired as an assistant coach for the Sacramento Kings, under new head coach Mike Malone, his son, who himself was hired earlier that month. However, on October 23, 2013, his resignation was announced, with the "rigors of coaching in the NBA" cited as the reason. On May 30, 2014, Malone was one of three assistants hired to serve under new Detroit Pistons head coach Stan Van Gundy. On June 15, 2016, Malone became a scout in the New York region for the Pistons, giving up his assistant job in the process.
Смерть
Брендан Малоун умер 10 октября 2023 года в возрасте 88 лет.
Brendan Malone died on October 10, 2023, at the age of 88.