Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист и тренер Хуан Диксон (родился 9 октября 1978 года) — бывший профессиональный баскетболист и последний главный тренер Университета Коппин-Стейт в Балтиморе. Диксон привёл команду "Мэриленд Терапинс" к первому в истории чемпионату NCAA в 2002 году и был признан самым выдающимся игроком Final Four 2002 года.
American basketball player and coach
Juan Dixon (born October 9, 1978) is an American former professional basketball player and the previous head coach for Coppin State University in Baltimore. Dixon led the University of Maryland Terrapins to their first NCAA championship in 2002 and earned Most Outstanding Player honors at the 2002 Final Four.
Ранние годы
Диксон родился в Балтиморе, штат Мэриленд, где в качестве первокурсника посещал среднюю школу Лейк Клифтон. Затем он учился и играл в баскетбол в Калверт-Холл, средней школе в Таусоне, штат Мэриленд. В Калверт-Холле он набрал 1590 очков под руководством главного тренера Марка Аматуччи. Его мать, Хуанита, и отец, Фил, страдали героиновой зависимостью и умерли от болезней, связанных со СПИДом, до того, как Диксону исполнилось 17 лет. После этого его воспитали бабушка и дедушка Роберта и Уорник Грейвз в Балтиморе. Тетя Диксона, Шейла Диксон, была мэром Балтимора. У Диксона есть сводный брат Джермейн Диксон, который играл на позиции разыгрывающего защитника в баскетбольной команде Университета Питтсбурга. Его двоюродный брат Брэндон Драйвер играл на позиции корнербека в футбольной команде "Сан-Хосе Стейт Спартанс". В 2016 году Хуан Диксон узнал, что Фил Диксон не был его биологическим отцом, и что его биологический отец, Брюс Фланиган, жив. Фланиган завязал роман с Хуанитой Диксон, когда она была в разводе с Филом, и анализ ДНК подтвердил его отцовство. Диксон и Фланиган восстановили связь и стали близкими друзьями.
Dixon was born in Baltimore, Maryland, where he attended Lake Clifton High School as a freshman. He then attended and played basketball at Calvert Hall, a high school in Towson, Maryland. While at Calvert Hall, he scored 1,590 career points under the tutelage of head coach Mark Amatucci. Both his mother, Juanita, and father, Phil, were addicted to heroin, and died of AIDS related illnesses before Dixon was 17 years old. He was then raised by his grandparents Roberta and Warnick Graves in Baltimore. Dixon's aunt, Sheila Dixon, was the mayor of Baltimore. Dixon's half brother is Jermaine Dixon, who played shooting guard for the University of Pittsburgh Panthers basketball team. His second cousin Brandon Driver played cornerback for the San Jose State Spartans football team. In 2016, Juan Dixon discovered that Phil Dixon was not his biological father, and that his biological father Bruce Flanigan was still alive. Flanigan had an affair with Juanita Dixon while she was separated from Phil, and a blood test confirmed his paternity. Dixon and Flanigan reconnected and became good friends.
Личная жизнь
Встречались с 1996 года, Диксон женился на своей школьной любви, Робин Брэгг, в июле 2005 года. Она работает в сфере связей с общественностью и была участницей реалити-шоу Bravo "Реальные домохозяйки Потомака" с 2016 по 2024 год. У них двое сыновей: Кори (род. 2008) и Картер (род. 2010). Они развелись в марте 2012 года, но продолжали жить вместе в Мэриленде после развода. В августе 2022 года пара вновь поженилась.
Dating since 1996, Dixon married his high school sweetheart, Robyn Bragg, in July 2005. She works in the public relations field and was a cast member in the Bravo reality television show The Real Housewives of Potomac from 2016 to 2024. They have two sons, Corey (b. 2008) and Carter (b. 2010). The two divorced in March 2012 but still lived together in Maryland after their divorce. In August 2022, the couple remarried.
Колледж
Диксон прибыл в Университет Мэриленда, Колледж-Парк, после того как главный тренер Гэри Уильямс случайно заметил его на турнире AAU в Джорджии. Уильямс наблюдал, как Диксон бросается за мячом, проигрывая 20 очков за две минуты до конца. Это усилие произвело на Уильямса впечатление. В свой первый год Диксон сыграл в 34 матчах, набирая в среднем 7,4 очка за игру. Он добился прогресса на втором курсе, набирая в среднем 18 очков за игру и попав в команду All-ACC 1999–2000 годов. И Диксон, и команда "Террапины" начали сезон 2000–01 с высокими ожиданиями. "Террапины" вошли в топ-10 большинства рейтингов, а Диксон рассматривался как кандидат на награду "Игрок года" имени Нейсмита и "Игрок года" имени Вуддена. Диксон помог вывести "Террапинов" в их первый в истории "Final Four", где команда уступила "Дьюку". В конце сезона Диксон набирал в среднем 18,2 очка за игру и снова был включен в первую команду All-ACC. Мэриленд начал сезон 2001–02, занимая 2-е место в рейтинге ESPN/USA Today Coaches' Poll. Диксон привел "Террапинов" к рекорду 32–4 и первому в истории школы Национальному чемпионату. Он был включен в команду All-ACC и первую сборную All-American. Его также признали одним из лучших игроков студенческого баскетбола в стране, удостоив звания Баскетболиста года и Спортсмена года ACC в 2002 году. Он стал лучшим бомбардиром в истории баскетбольной команды Мэриленда, набрав 29 очков против Висконсина, что помогло "Террапинам" выйти в "Sweet Sixteen", обогнав Лена Байаса (2149 очков). Он также стал единственным игроком в истории NCAA, набравшим 2000 очков, 300 перехватов и 200 трехочковых бросков. Помимо того, что Диксон покинул Мэриленд как самый результативный игрок мужской команды, он также стал лидером школы по количеству заброшенных трехочковых (239) и попыток (615). Он занимает второе место в списке "Террапинов" по количеству перехватов за всю историю (333) и третье место по проценту реализации штрафных бросков (.850). Диксон также является лучшим бомбардиром Мэриленда в турнирах NCAA с 294 очками. По окончании карьеры его футболка с номером 3 была увековечена и теперь висит в Xfinity Center. В 2002 году Хуан Диксон был удостоен чести войти в состав мужской баскетбольной команды ACC, отмечающей 50-летие, став одним из всего 8 "Террапинов", включенных в 50-ти человекую команду. После последнего сезона Диксон появился на обложке видеоигры NCAA Final Four 2003.
Dixon arrived at the University of Maryland, College Park after head coach Gary Williams inadvertently discovered him at an AAU tournament in Georgia. Williams watched as Dixon dove for the ball down 20 points with two minutes to go. Williams was impressed by the effort. Dixon played in 34 games his freshman year and averaged 7.4 points per game. He made improvements in his sophomore year as he averaged 18 points per game and was selected to the 1999–2000 All ACC team. Both Dixon and the Terps entered the 2000–01 season with high expectations. The Terps began ranked in the top ten in most major polls while Dixon was a candidate for the Naismith Award Player of the Year award and the Wooden Award Player of the Year award. Dixon helped lead the Terps to their first ever Final Four appearance where the team lost to Duke. Dixon ended the season averaging 18.2 points per game and was again elected to the All ACC first team. Maryland began the 2001–02 season ranked #2 in ESPN/USA Today Coaches' Poll. Dixon led the Terps to a 32–4 record and the school's first ever National Championship. He was voted to All ACC team and was also a first team All American. He was also recognized as one of the nation's best college players and was honored as the 2002 ACC Men's Basketball Player of the Year and ACC Athlete of the Year. He became Maryland men's basketball's all time leading scorer when he scored 29 points against Wisconsin to help Maryland advance to the Sweet Sixteen, passing Len Bias (2,149 points). He also became the only player in NCAA history to accumulate 2,000 points, 300 steals and 200 three point field goals. In addition to leaving Maryland as the highest scoring men's player, Dixon also left as the school's all time men's leader in three pointers made (239) and attempted (615). He is second on Maryland's all time steals list with 333 and third in free throw percentage (.850). Dixon also stands as Maryland's all time NCAA Tournament scoring leader with 294. Upon completion of his career, Dixon's #3 jersey was honored and now hangs in the Xfinity Center. In 2002, Juan Dixon was honored as a part of the ACC 50th Anniversary men's basketball team, one of only 8 Terrapins selected to the 50 man team. After his senior season, Dixon was featured on the cover of a video game, NCAA Final Four 2003.
НБА
Диксон был выбран под 17-м номером на драфте НБА 2002 года командой «Вашингтон Уизардс». Он провел первые три года своей карьеры в НБА в составе «Уизардс». В свой третий сезон в Вашингтоне (2004–05) он в среднем набирал восемь очков за игру, включая рекордные в карьере 35 очков в четвертом матче четвертьфинала Восточной конференции против «Чикаго Буллз». Летом 2005 года Диксон подписал контракт как свободный агент с «Портленд Трэйл Блэйзерс». Вскоре после этого его товарищ по команде и друг Стив Блейк также подписал контракт с «Портлендом». В своей первой игре в Вашингтоне Диксон получил стоячие овации от зрителей Verizon Center, когда вышел на замену в конце первой четверти. В свой первый год в «Блэйзерс» он 42 раза выходил в стартовом составе и сыграл в 76 матчах. В свой последний год в «Уизардс» он стартовал лишь в четырех играх и провел 63 матча. Он также значительно улучшил свои показатели передач и процент попаданий в «Портленде». Однако позже он был обменян в 2007 году в «Торонто» за Фреда Джонса и будущие компенсации. На дедлайне обменов НБА 2008 года, 21 февраля 2008 года, Диксон был обменян из «Торонто Рэпторс» в «Детройт Пистонс» в обмен на центрового Приможа Брезеца и денежную компенсацию. 24 сентября 2008 года «Вашингтон Уизардс» подписали с Диксоном частично гарантированный однолетний контракт на сумму 1,03 миллиона долларов – минимальную зарплату для игрока с опытом Диксона. Последняя игра Диксона в НБА состоялась 15 апреля 2009 года в матче, проигранном «Бостон Селтикс» со счетом 107–115, где он набрал 3 очка, сделал 1 подбор, 2 передачи и 2 перехвата. 28 сентября 2009 года Хуан Диксон подписал контракт с «Атланта Хоукс». 20 октября 2009 года он был отчислен из команды.
Dixon was drafted 17th overall by the Washington Wizards in the 2002 NBA draft. He spent the first three years of his NBA career with the Wizards. In his third season in Washington (2004–05), he averaged eight points per game, including a career high 35 points in Game 4 of the Eastern Conference Quarterfinals against the Chicago Bulls. Dixon signed as a free agent with the Portland Trail Blazers during the summer of 2005. Soon after, his Wizards and Terrapins teammate and friend Steve Blake signed with Portland as well. In his first game back in D. C., Dixon was given a standing ovation from the Verizon Center crowd upon coming off the bench towards the end of the first quarter. In Dixon's first year with the Blazers, he started 42 times and played in 76 games. In his last year with the Wizards, he only started four games and played in 63. He also increased his, assists, and shooting percentage considerably in Portland. However, he was later traded at the 2007 NBA trade deadline to Toronto for Fred Jones and future considerations. On the 2008 NBA trade deadline, February 21, 2008, Dixon was traded from the Toronto Raptors to the Detroit Pistons in exchange for center Primož Brezec and cash considerations. On September 24, 2008, the Washington Wizards signed Dixon to a partially guaranteed one year deal for $1.03 million, the veterans' minimum for a player with Dixon's experience. Dixon's final NBA game was on April 15, 2009, in a 107–115 loss to the Boston Celtics where he recorded 3 points, 1 rebound, 2 assists and 2 steals. On September 28, 2009, Juan Dixon signed a contract with the Atlanta Hawks. He was waived October 20, 2009.
Европа
1 ноября 2009 года Диксон подписал контракт с "Арисом Салоники" из греческой лиги А1. В следующем сезоне он присоединился к "Уникахе Малага" из Испании. В феврале 2010 года ФИБА дисквалифицировала его на неопределенный срок после положительного теста на стероиды. В марте 2011 года он подписал контракт с "Бандирмой Банвит" в Турции. Он провёл один сезон, после чего начал тренерскую карьеру.
On November 1, 2009, Dixon signed with Aris Thessaloniki of the Greek A1 League. The next season, he joined Unicaja Málaga of Spain. In February 2010, he was suspended indefinitely by FIBA after testing positive for steroids. In March 2011, he signed with Bandırma Banvit in Turkey. He played one season before entering the coaching profession.
Тренерская карьера
27 ноября 2013 года Диксон присоединился к тренерскому штабу «Мэриленд Террапин» в качестве специального ассистента главного тренера Марка Турджена. В июле 2016 года Диксон был освобожден от занимаемой должности. 14 октября 2016 года Диксон был назначен главным тренером женской баскетбольной команды Университета округа Колумбия (UDC). После сезона с результатом 3–25 он был нанят в качестве главного тренера мужской команды в «Коппин-Стейт». После 6 сезонов, в течение которых он одержал всего 51 победу в качестве главного тренера команды первого дивизиона, он был уволен в марте 2023 года.
On November 27, 2013, Dixon joined the Maryland Terrapin coaching staff as a special assistant under head coach Mark Turgeon. In July 2016, Dixon was relieved of his duties. On October 14, 2016. Dixon was hired as head coach of the women's basketball team at the University of the District of Columbia (UDC). After a 3–25 season, he was hired as men's head coach at Coppin State. After 6 seasons earning only 51 wins as a division one head coach, he was fired in March of 2023.