Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Человек из тени" – американский боевик-триллер 2006 года, снятый Майклом Кьюшем. Стивен Сигал выступил автором сценария, продюсером и исполнил главную роль в фильме. В ролях также Ева Поуп, Имельда Стаунтон и Гаррик Хейгон. В США фильм вышел сразу на DVD 6 июня 2006 года.
Shadow Man is a 2006 American action thriller film directed by Michael Keusch, and also written and produced by Steven Seagal, who also starred in the film. The film co stars Eva Pope, Imelda Staunton and Garrick Hagon. The film was released on direct to DVD in the United States on June 6, 2006.
Сюжет
Овдовевший бывший агент ЦРУ Джек Фостер (Теневой человек) – загадочный владелец крупной корпорации из списка Fortune 500 и отец восьмилетней дочери по имени Аманда. Сегодня годовщина смерти жены Джека, и он везет Аманду в Румынию, на родину ее матери, которая умерла пять лет назад. Но по прибытии в аэропорт Бухареста, взорван лимузин его тестя, агента ЦРУ Джорджа. Аманду похищают. В возникшей суматохе Джек воссоединяется с Гарри, своим бывшим коллегой по ЦРУ, который неожиданно появился после семи-восьми лет разлуки. Они отправляются на поиски Аманды, но теряют ее след, и Джек начинает подозревать Гарри. В безопасном доме Гарри запирает Джека в охраняемой комнате и посылает за ним четверых людей. Джек убивает их и сбегает. На улице Джек заставляет Гарри сесть в внедорожник. Гарри объясняет, что все дело связано с биологическим оружием под названием МК-Ультра. Это вирус, вызывающий симптомы, подобные гриппу, различные формы рака и т.д. Инфицированные умирают в течение шести месяцев – года, и вирус невозможно отследить. Формула была у Джорджа – он похитил ее из отдела секретных операций. Он планировал продать ее тому, кто предложит больше всего – ФСБ, новому подразделению КГБ. И теперь ФСБ считает, что Джордж передал формулу Джеку. Гарри говорит, что ФСБ не отпустит Аманду, пока не получит формулу. Джек приставляет пистолет к голове Гарри и дает ему два часа на поиски Аманды. Они едут в посольство США, где Джек разговаривает с послом Кохрэном, который просит его найти Аманду. На улице два румынских полицейских, Сеака и Урих, сажают Джека в машину и везут в участок. Они знакомят Джека с женщиной по имени Аня, и Джек узнает ее как похитительницу Аманды. Джеку приходится избить Сеаку и Уриха, пока Аня сбегает. Позже Джек идет в здание, где должна состояться встреча с Гарри, в сопровождении Шмитта и Чемберса. Чемберс убивает Гарри, Джек убивает Чемберса и открывает огонь по Шмитту, который скрывается. В месте, где удерживают Аманду, Аня объясняет девочке, что похитила ее, чтобы защитить. Аня рассказывает, что ее муж и дочь погибли три года назад, когда она работала агентом разведки в Англии. Их убили люди из ее же ведомства. Поскольку Аня – таксист, Джек просит ее отвезти его в клуб «Лидо». Сеака и Урих узнают об этом и отправляют пару патрульных машин в клуб. В клубе Джек видит Аню и сталкивается с ней в женской уборной, когда прибывают Сеака, Урих и патрульные машины. Аня достает пистолет и требует паспорт и проезд в Америку в обмен на Аманду. Джек отводит Аню в другую комнату, привязывает к стулу и требует объяснений. Шмитт приезжает в клуб и уходит от полиции. В комнату входит мужчина по имени Дженсен, как только Джек прячется, и требует узнать, где Аманда, а затем – где Джек. Дженсен и один из его людей начинают искать Джека, в то время как двое других остаются с Аней. Джек и Аня избивают двух мужчин и направляются к машине Ани. Сеака и Урих обыскивают квартиру Ани, но никого не находят. После того, как Сеака и Урих уезжают, Джек и Аня прибывают и видят патрульную машину у здания. Они обходят его сзади. Внутри Аня берет документы, и они уходят от полицейских. Джек и Аня не знают, что Шмитт работает на коррумпированного агента ЦРУ по имени Уотерс, который хочет продать МК-Ультра тому, кто больше заплатит. Сеака и Урих тоже хотят заполучить МК-Ультра по той же причине. И Шмитт организовал взрыв лимузина Джорджа. Джек и Аня скрываются на ночь в большом доме. На следующий день Шмитт и один из его людей выслеживают Сайрелла, инвалида-колясочника, который присматривает за Амандой по поручению Ани. Вскоре после этого прибывают Сеака и Урих, а через несколько минут – Джек и Аня. Они входят внутрь и находят Сайрелла мертвым. Аманды нет. Но Джек находит рюкзак Аманды. Сеака и Урих врываются, и Сеака хватает Аню, приставляя пистолет к ее голове. Он требует, чтобы Джек отдал ему МК-Ультра, иначе Аня умрет. Джек стреляет в Сеаку и Уриха, и они с Аней бегут. Сеака умирает, а Урих звонит Дженсену и просит о встрече на крыше парковочного гаража. Вернувшись в большой дом, Джек звонит своему другу из ЦРУ Роджерсу, хакеру. Он просит Роджерса взломать проект МК-Ультра и навсегда остановить его. На крыше парковочного гаража Урих встречается с Дженсеном, которому и Урих, и Уотерс хотят продать МК-Ультра. Дженсен и его человек начинают избивать Уриха. Аня звонит на мобильный Дженсена и сообщает, что Джек встречается с Уотерсом и Шмиттом в центральной библиотеке, чтобы подставить его. После разговора человек Дженсена убивает Уриха. Как только Джек и Аня покидают большой дом, на них открывает огонь человек в вертолете, работающий на Уотерса. Они бегут обратно внутрь и выходят через боковую дверь в такси Ани. Вертолет преследует их, и Джек и Аня прячут машину в лесу. Джек выходит и открывает огонь, в результате чего вертолет взрывается. В посольстве Джек ждет посла Кохрэна в ее кабинете. Он просит ее организовать встречу с Уотерсом в центральной библиотеке. В библиотеке Джек видит Шмитта и Уотерса. Он садится и говорит Уотерсу, что тот не получит формулу МК-Ультра, пока не увидит Аманду. Уотерс показывает ее на балконе над ними. Уотерс говорит Джеку, что у него есть 60 секунд, чтобы отдать формулу, иначе Аманду сбросят с балкона. Внезапно Джек смертельно ранит человека, держащего Аманду. Шмитт пытается застрелить Аню. Джек хватает руку Уотерса и заставляет его застрелить Шмитта. Затем он делает пять выстрелов, убивая Уотерса. Пока Аня пытается вывести Аманду в безопасное место, два подручных Дженсена открывают огонь по Джеку. Джек убивает одного из них и сталкивается с Дженсеном и его другим подручным. Джек хватает руку Дженсена и заставляет его выстрелить дважды, убив подручного. Затем он выкалывает Дженсену глаза, оставляя его умирать. Когда Джек уходит, ему преграждает путь Джордж с пистолетом. Джордж, стоящий за всем, не был в лимузине, когда тот взорвался. Джек убивает Джорджа, используя прием боевых искусств – специальный удар в грудь, отбрасывающий его назад в стену, на которой остается кровь, когда он обмякает. Роджерс взламывает программу МК-Ультра и прекращает ее существование, и Джек воссоединяется с Амандой. Позже посол Кохрэн дает Джеку паспорт для Ани, чтобы она могла уехать в Америку. После возвращения Джека и Аманды в США Джек покупает Аманде лошадь за ее храбрость в Румынии.
Widowed former CIA agent Jack Foster (The Shadow Man) is an enigmatic Fortune 500 business owner, and is the father of an 8 year old daughter named Amanda. It is the anniversary of the death of Jack's wife, and Jack is taking Amanda to Romania, which is the birthplace of Amanda's mother, who died 5 years ago. But upon arrival at the airport in Bucharest, Romania, a car bomb blows up his CIA agent father in law George's limo and Amanda is kidnapped. In the chaos, Jack reunites with Harry, a former CIA buddy who has mysteriously reappeared after not seeing Jack for about 7 or 8 years. They take off to track Amanda down, but they lose her—and Jack is suspicious of Harry. At a safe house, Harry leaves Jack locked in a secured room, and sends four men after Jack. Jack kills them, and then he escapes. Outside, Jack forces Harry to get inside of an SUV. Harry explains that it has to do with a biological weapon called MKUltra. It is a virus that causes the infected person to come down with things like influenza, various forms of cancer, etc. The infected died in 6 months to a year, and the virus is untraceable. George had the formula—he lifted it from the Black Ops section. He was planning on selling it to the highest bidder—the FSB, a new branch of the KGB. And now the FSB thinks George slipped the formula to Jack. Harry tells Jack that the FSB does not intend to let Amanda go until they get the formula. Jack puts a gun to Harry's head, and gives Harry two hours to find Amanda. They go to the U. S. Embassy, where he talks to Ambassador Cochran, who wants him to find Amanda. Outside, two Romanian cops named Seaka and Urich put Jack in a car, and take him to the station. They introduce Jack to a woman named Anya, and Jack recognizes Anya as the woman who kidnapped Amanda. Jack is forced to beat up Seaka and Urich while Anya escapes. Later, Jack goes to a building where he is to meet with Harry, who has two men named Schmitt and Chambers with him. Chambers kills Harry, and Jack kills Chambers and exchanges gunfire with Schmitt, who escapes. At the place where Amanda is being held, Anya and Amanda talk, with Anya explaining that she took Amanda in order to protect her. Anya explains that her husband and daughter died three years ago while she was an intelligence agent in England. Her husband and her daughter were killed by people from her own agency. Since Anya is a cab driver, Jack has a cab driver take him to Club Lido. Seaka and Urich get wind of it and decide to send a couple of patrol cars to Club Lido. At the club, Jack sees Anya, and he confronts her in the women's restroom as Seaka, Urich and the patrol cars arrive. Anya pulls a gun and demands a passport and passage to America in exchange for Amanda. Jack takes Anya to a different room, ties her to a chair, and demands answers. Schmitt arrives at the club and runs the cops off. A man named Jensen enters the room just as Jack hides, and demands to know where Amanda is, and then he wants to know where Jack is. Jensen and one of his men start looking for Jack, while Jensen's other two men stay with Anya. Jack and Anya beat up the two men and head to Anya's car. Seaka and Urich go to Anya's apartment and tear the place apart, finding no one there. After Seaka and Urich leave, Jack and Anya arrive, and see a patrol car outside the building. They go around back. Once inside, Anya grabs some documents, and they ditch the two cops. What Jack and Anya do not know is that Schmitt is working for a corrupt CIA agent named Waters, who wants to sell the MKUltra to the highest bidder. Seaka and Urich want to get their hands on the MKUltra for the same reason. And it was Schmitt who oversaw the bombing of George's limo. Jack and Anya lie low for a night at a large house. On the next day, Schmitt and one of his men track down Cyrell, a wheelchair using man who is watching over Amanda for Anya. Not long after, Seaka and Urich get there, and a few minutes later, Jack and Anya get there. Jack and Anya go inside and find Cyrell dead. Amanda is not there. But Jack does find Amanda's backpack. Seaka and Urich come in, and Seaka grabs Anya and puts a gun to her head. Seaka tells Jack to give him the MKUltra, or Anya dies. Jack shoots Seaka and Urich, and Jack and Anya escape. Seaka dies, and Urich calls Jensen and asks for a meeting on the roof of a parking garage. Back at the large house, Jack calls his CIA friend Rogers, who is a hacker. Jack asks Rogers to hack into the MKUltra project and stop it for good. On the roof of the parking garage, Urich meets with Jensen, the man that Urich and Waters each want to sell the MKUltra to. Jensen and his man start beating Urich up. Anya calls Jensen's cell phone number. As part of a plan to set Jensen up, she tells him that Jack is meeting with Waters and Schmitt in the central library. After they hang up, Jensen's man kills Urich. Just as Jack and Anya are leaving the large house, a man in a helicopter opens fire on them. The man is working for Waters. Jack and Anya run back inside and exit out the side door to Anya's cab. As they leave, the helicopter gives chase and Jack and Anya hide the car in some woods. Jack gets out and fires several shots, causing the helicopter to explode. At the embassy, Jack waits for Ambassador Cochran in her office. Jack tells her to tell Waters to meet with him at the Central Library. At the library, Jack sees Schmitt and Waters. Jack sits down and tells Waters that Waters will not get the MKUltra formula until he (Jack) sees Amanda. Waters has one of his men show her to him on a balcony above. Water tells Jack that he has 60 seconds to give up the formula, or Amanda will be thrown off the balcony. All of a sudden, Jack fatally shoots the man who is holding Amanda. Schmitt tries to shoot Anya. Jack grabs Waters' hand, and forces Waters to fatally shoot Schmitt. Jack then fires five shots, killing Waters. As Anya tries to get Amanda to safety, Jensen's two henchmen open fire on Jack. Jack kills one of them, and then confronts Jensen and his other henchman. Jack grabs Jensen's gun hand and causes Jensen to fire two shots, killing the henchman. Then Jack puts Jensen's eyes out, leaving him to die. As Jack leaves, George steps in front of him with a gun. George, who is the man behind everything, was not in the limo when it exploded. Jack kills George by using a martial arts move, a special hit to the chest, that sends George backwards into a wall, and there is blood on the wall as George slumps down. Rogers hacks into the MKUltra program and puts an end to the project, and Jack is reunited with Amanda. Later, Ambassador Cochran gives Jack a passport to give to Anya so she can go to America. After Jack and Amanda get back to the US, Jack gets Amanda a horse for being so brave in Romania.
Производство
Когда проект впервые появился, название было «Тени на солнце», его писал Бей Логан (сценарист нескольких проектов с Джеки Чаном), а сюжет был совершенно другим. Изначально это была историческая драма, где Сигал играл офицера разведки, управляющего медицинской клиникой в Японии после Второй мировой войны. Однако к сентябрю 2005 года Логан больше не участвовал в работе над проектом, и сценарий переписал Джо Халпин (автор нескольких фильмов с Сигалом в середине 2000-х годов, включая «Подводный», «В сердце тьмы» и «Сегодня ты умрёшь»). Фильм был переименован в «Тени прошлого», и сюжет принял свой нынешний вид. Эти изменения вызвали разочарование у некоторых поклонников, которые надеялись увидеть Сигала в фильме, отличающемся от его последних боевиков. Действие фильма происходит в Бухаресте, Румыния, и съемки там длились 49 дней, с 13 июля по 31 августа 2005 года. Имельда Стаунтон, через год после получения номинации на премию «Оскар» за фильм «Вера Дрейк», появляется в фильме в роли посла Кокрана. Она рассказала журналисту BBC Марку Лоусону, что снималась два дня, но Сигал не снимал ни одной сцены вместе с ней, поэтому ей пришлось снимать все сцены с дублером Сигала и румынским студентом-кинорежиссером, который читал его реплики за кадром. Она призналась, что согласилась на съемки ради гонорара и возможности сыграть персонажа с американским акцентом.
When the project first came about, the title was Shadows on the Sun, it was being written by Bey Logan (writer for several Jackie Chan projects) and also had an entirely different plot. The original story was a period piece with Seagal as an intelligence officer who runs a medical clinic in Japan after World War II. By September 2005, however, Logan was no longer involved, and the script was being penned by Joe Halpin (author of several Seagal features in the mid 2000s, including Submerged, Into the Sun, and Today You Die). It was re titled Shadows of the Past, and the plot assumed its current form. These changes were met with disappointment from some fans, who were excited to see Seagal star in a film that was a departure from the action movies he had done in recent years. The film is set in Bucharest, Romania, and was filmed there in 49 days from July 13 to August 31, 2005. Imelda Staunton, a year after her Academy Award nominated performance in Vera Drake, appears in the film as Ambassador Cochran. She explained to the BBC's Mark Lawson that she filmed for two days, but that Seagal did not film any reverses with her, resulting in her filming all her scenes with Seagal's stand in and a Romanian film student, who would read Seagal's dialogue off camera. She claims she did the film for money, and as a chance to portray a character with an American Accent.
Критический прием
Дэвид Джонсон из DVD Verdict назвал фильм "типичным боевиком с неинтересным сюжетом, неуклюжими боевыми сценами, [и] некачественными спецэффектами с использованием хромакея, предсказуемыми сюжетными поворотами", добавив: "Сигал не выделяется на фоне других своих персонажей, и побочные линии недостаточно увлекательны, чтобы отвлечь внимание". Дж. Эндрю Хосак из JoBlo заявил: "Сценарий, сюжет, экшен и игра актеров – всё на крайне низком уровне", добавив: "Удивительно, как кто-либо здравомыслящий может потратить время и деньги на подобное". Автор книги о Стиве Сигале Верн считает этот фильм одним из худших в его фильмографии, объясняя, что "Shadow Man, к сожалению, самый скучный фильм, который Сигал снял на данный момент", и критикует активное использование дублеров и бессвязный сюжет; но также отмечает, что фильм "становится немного лучше при повторном просмотре", и что использование боевых искусств – приятное отличие от его предыдущих фильмов, выпущенных сразу на видео, в которых было мало боевых сцен.
David Johnson of DVD Verdict called the film "a generic action film with an uninvolving plot, stilted action sequences, [and] some shabby green screen work, predictable twists," adding: "Seagal doesn't distinguish himself from any other character he's ever played and there's not enough interesting stuff happening on the periphery to distract us." J. Andrew Hosack of JoBlo said, "The writing, story, action, and acting are all well below par," adding: "It boggles the mind how anyone remotely sensible would invest time and money in something like this." Seagalogy author Vern ranks it among Seagal's worst films, explaining that, "SHADOW MAN, I’m sorry to say, is the most boring movie Seagal has made so far," and criticizing the extensive use of body doubles and incoherent plot; but also says that the film "improves a little bit when you watch it again", and that its use of martial arts is a welcome change from his previous DTV films, which were light on martial arts fights.
Домашние медиа
DVD был выпущен в 1-м регионе в США 6 июня 2006 года, а также во 2-м регионе в Великобритании 30 октября 2006 года. Распространителем выступила компания Sony Pictures Home Entertainment.
DVD was released in Region 1 in the United States on June 6, 2006, and also Region 2 in the United Kingdom on 30 October 2006, it was distributed by Sony Pictures Home Entertainment.