Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1922–2022)
American actress (1922–2022)
Джоан Максин Купчик (Миллер; 1 июня 1922 – 4 января 2022), известная как Джоан Копленд, была американской актрисой. Она была младшей сестрой драматурга Артура Миллера. Она начала свою карьеру в середине 1940-х годов, выступая в театрах Нью-Йорка, и вскоре после этого стала одним из первых членов, принятых в недавно основанную Студию актеров. В 1950-х годах она начала сниматься на телевидении и в кино, продолжая активно работать на сцене. Наибольшую известность ей принесли выступления в бродвейской постановке 1977 года «Пал Джоуи» и отмеченная наградами роль в пьесе 1981 года «Американские часы». На протяжении своей карьеры она также сыграла ряд заметных ролей в различных телесериалах, включая Андреа Уайтинг в «Поисках завтрашнего дня» и Гвендолин Лорд Эбботт в «Одна жизнь». Она озвучила Танану в мультфильме «Брат медведь».
Joan Maxine Kupchik ( Miller; June 1, 1922 – January 4, 2022), known professionally as Joan Copeland, was an American actress. She was the younger sister of playwright Arthur Miller. She began her career during the mid 1940s, appearing in theatre in New York City, where, shortly thereafter, she would become one of the first members admitted to the newly formed Actors Studio. She moved into television and film during the 1950s while still maintaining an active stage career. She is best known for her performances in the 1977 Broadway revival of Pal Joey and her award winning performance in the 1981 play The American Clock. She also played a number of prominent roles on various soap operas throughout her career, including Andrea Whiting on Search for Tomorrow and Gwendolyn Lord Abbott on One Life to Live. She voiced Tanana in Brother Bear.
Личная жизнь
Миллер родилась в еврейской семье среднего класса в Нью-Йорке. Ее отец, Исидор, был производителем женской одежды, а мать, Огюста (урожденная Барнетт), — учительницей и домохозяйкой. Она была младшей сестрой Кермита Миллера и драматурга Артура Миллера, а также некоторое время была невесткой Мэрилин Монро, с которой у них был общий день рождения. Она была замужем за инженером Джорджем Дж. Купчиком с 1946 года до его смерти в 1989 году. У них был сын по имени Эрик. Копленд умерла дома в Манхэттене 4 января 2022 года в возрасте 99 лет.
Miller was born to a middle class Jewish family in New York City. Her father, Isidore, was a woman's clothes manufacturer, and her mother, Augusta (née Barnett), was a schoolteacher and a housewife. She was the younger sister of Kermit Miller and playwright Arthur Miller and was briefly sister in law to Marilyn Monroe, with whom she shared a birthday. She was married to George J. Kupchik, an engineer, from 1946 until his death in 1989. She had a son named Eric with him. Copeland died at her home in Manhattan on January 4, 2022, at the age of 99.
Карьера
Коупленд начала свою карьеру в театре, дебютировав в роли Джульетты в пьесе Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» в Бруклинской академии музыки в 1945 году. Она дебютировала на Бродвее в роли Надин в оригинальной постановке «Sundown Beach» Бесси Брюэр в 1948 году. После этого она активно работала в театре. Среди других её бродвейских ролей – «Детективная история» (1949), «Не для детей» (1951), «Грусть огня» (1958), «Товарищ» (1963), «Что-то больше!» (1964), «Цена» (1968), «Коко» (1969), «Два на двоих» (1970), «Проверка» (1976), «45 секунд с Бродвея» (2002) и «Wit & Wisdom» (2003), и другие. Она много работала в Нью-Йорке вне Бродвея. Заслуживают внимания её роли Дездемоны в «Отелло» в Equity Library Theatre (1946), Бетти Шапиро в «Трава зеленее» в Национальном театре в центре города (1955), Мелани в «Разговоре» в Barbizon Plaza Theatre (1957), миссис Эрлин в «Прекрасном сезоне» в Gramercy Arts Theatre (1960), Леони Фротингем в «Конце лета» в Театральном клубе Манхэттена (1974), Лилиан Хеллман в «Are You Now or Have You Ever Been» в Promenade Theatre (1978), заглавная роль в «Кандиде» в Roundabout Theatre (1979), Таша Блумберг в «Разве это не романтично?» в Playwrights Horizons (1983), миссис Томпсон в «Охоте на тараканов» в Театральном клубе Манхэттена (1987), Роуз Брилл в «Квартете роз» в Circle Repertory Theatre (1991), Аида Джаннелли в «За рекой и сквозь лес» в Театре Джона Хаусмана (1998), Нелли Фелл в «Носителях факела» в Greenwich House Theatre (2000) и в составе ротационного состава в «Wit & Wisdom» в Arclight Theatre (2003). В 1991 году она получила премию Obie за роль Евы Адлер в «Американском плане» в Театральном клубе Манхэттена. Коупленд начала сниматься на телевидении в начале 1950-х годов в качестве приглашенной актрисы в таких шоу, как «Напряжение» и «Сеть», а также в прямой трансляции пьесы О’Нила «Ледяной человек приходит» в 1960 году. Она появлялась во многих мыльных операх, играя Андреа Уайтинг (дочь Джоанны, злобная бывшая свекровь Пэтти) в «В поисках завтрашнего дня», сестер-близнецов Мэгги и Кей Логан в «Любви к жизни», а также роли в «На краю ночи», «Как выжить в браке» и «Как вращается мир». Она также сыграла Гвендолин Лорд Эбботт в «Одна жизнь, чтобы жить» с 1978 по 1979 год, а позже вернулась в сериал, чтобы сыграть Сельму Хане в 1995 году. С 1993 по 1997 год она играла повторяющуюся роль судьи Ребекки Стайн в «Законе и порядке». Среди других её телевизионных работ – гостевые роли в «Шоу Пэтти Дьюк», «Чикаго Хоуп», «Скорая помощь», «Все в семье» и «Naked City». Коупленд впервые появилась в кино в роли Алисы Мари в фильме «Богиня» (1958). Её кинокарьера была непостоянной, и она появлялась почти исключительно в заметных второстепенных ролях. В её фильмографии – «Середина ночи» (1959), «Розеланд» (1977), «Мой черед» (1980), «Немного секса» (1982), «Счастливого Нового года» (1987), «Лазерный человек» (1988), «Её алиби» (1989), «Джунгли 2» (1997), «Миротворец» (1997), «Объект моей привязанности» (1998), «Приключения Себастьяна Коула» (1998), «История Одри Хепберн» (2000), «Последняя просьба» (2006) и «Частная жизнь Пиппы Ли» (2009). Она также озвучила Танану в диснеевском мультфильме «Брат Медведь» (2003). В декабре 2014 года Коупленд, вместе с бродвейским актером и певцом Джейми Россом, была приглашена Обществом Ноэля Коварда возложить цветы к статуе сэра Ноэля Коварда в Театре Гершвина на Манхэттене в честь 115-й годовщины дня рождения Коварда. Коупленд была номинирована на премию Drama Desk за постановку «Паль Джоуи» в 1976 году и выиграла премию Drama Desk в 1981 году за «Американские часы».
Copeland began her career in the theatre, making her professional debut as Juliet in William Shakespeare's Romeo and Juliet at the Brooklyn Academy of Music in 1945. She made her Broadway debut as Nadine in the original 1948 production of Bessie Breuer's Sundown Beach. Thereafter she maintained an active career in the theatre. Her other Broadway credits include Detective Story (1949), Not for Children (1951), Handful of Fire (1958), Tovarich (1963), Something More! (1964), The Price (1968), Coco (1969), Two By Two (1970), Checking Out (1976), 45 Seconds from Broadway (2002), and Wit & Wisdom (2003), among others. She worked extensively Off Broadway in New York City. Her notable credits therein include Desdemona in Othello at the Equity Library Theatre (1946), Betty Shapiro in The Grass is Greener at the Downtown National Theatre (1955), Melanie in Conversation Piece at the Barbizon Plaza Theatre (1957), Mrs. Erlynne in Delightful Season at the Gramercy Arts Theatre (1960), Leonie Frothingham in End of Summer at the Manhattan Theatre Club (1974), Lillian Hellman in Are You Now or Have You Ever Been at the Promenade Theatre (1978), the title role in Candida at the Roundabout Theatre (1979), Tasha Blumberg in Isn't It Romantic? at the Playwrights Horizons (1983), Mrs. Thompson in Hunting Cockroaches at the Manhattan Theatre Club (1987), Rose Brill in The Rose Quartet at the Circle Repertory Theatre (1991), Aida Gianelli in Over the River and Through the Woods at the John Houseman Theatre (1998), Nelly Fell in The Torch Bearers at the Greenwich House Theatre (2000), and as part of a rotating cast in Wit & Wisdom at the Arclight Theatre (2003). She won an Obie Award in 1991 for her portrayal of Eva Adler in The American Plan at the Manhattan Theatre Club. Copeland began working in television in the early 1950s as a guest actress on such shows as Suspense and The Web and on the live telecast of O'Neill's play The Iceman Cometh in 1960. She appeared on numerous soap operas. She portrayed Andrea Whiting (Joanne's daughter, Patti's malevolent former mother in law) on Search for Tomorrow, twin sisters Maggie and Kay Logan on Love of Life, and roles on The Edge of Night, How to Survive a Marriage, and As the World Turns. She also portrayed Gwendolyn Lord Abbott on One Life to Live from 1978–1979, and later returned to the series to play Selma Hanen in 1995. Between 1993 1997 she portrayed the recurring character of Judge Rebecca Stein on Law & Order. Her other television credits include guest appearances on The Patty Duke Show, Chicago Hope, ER, All in the Family, and Naked City. Copeland made her first film appearance as Alice Marie in The Goddess (1958). Her film career was sporadic and her appearances have been almost exclusively in prominent secondary roles. Her film credits include Middle of the Night (1959), Roseland (1977), It's My Turn (1980), A Little Sex (1982), Happy New Year (1987), The Laser Man (1988), Her Alibi (1989), Jungle 2 Jungle (1997), The Peacemaker (1997), The Object of My Affection (1998), The Adventures of Sebastian Cole (1998), The Audrey Hepburn Story (2000), The Last Request (2006), and The Private Lives of Pippa Lee (2009). She also voiced Tanana in Disney's Brother Bear (2003). In December 2014, Copeland was invited, along with Broadway actor singer Jamie Ross by The Noel Coward Society to lay flowers on the statue of Sir Noël Coward at The Gershwin Theatre in Manhattan to celebrate the 115th anniversary of Coward's birthday. Copeland was nominated for a Drama Desk Award for the 1976 production of Pal Joey and won a Drama Desk Award in 1981 for The American Clock.