Джон Баллард: Священник и заговорщик против Елизаветы I
John Ballard (Jesuit)
Джон Баллард: английский священник, участник заговора против Елизаветы I. Биография, роль в "Заговоре Бабингтона", казнь и миссия католического священника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский священник и заговорщик против Елизаветы I
English priest and conspirator against Elizabeth I
Джон Баллард (умер 20 сентября 1586 года) был английским священником, казненным за участие в покушении на королеву Елизавету I в рамках Бэбингтонского заговора.
John Ballard (died 20 September 1586) was an English priest executed for being involved in an attempt to assassinate Queen Elizabeth I of England in the Babington Plot.
Биография
Джон Баллард был сыном Уильяма Балларда из Враттинга, Саффолк. Баллард поступил в колледж Святой Катерины в Кембридже в 1569 году, но затем перешел в колледж Кайуса в Кембридже, а 29 ноября 1579 года продолжил обучение в Английском колледже в Реймсе. Он был рукоположен в сан светского священника в Шалоне 4 марта 1581 года и 29 марта отправлен обратно в Англию в качестве католического миссионера, за голову которого была назначена награда. Чтобы скрыть свою истинную личность, он выдавал себя за бравого, придворного солдата по имени капитан Фортескью, и однажды был описан как одетый в "изысканный плащ с золотой отделкой, атласный дублет и шляпу с серебряными пуговицами". Высокий и смуглый, он был известен тем, кто не знал его настоящего имени, как "Черный Фоску".
John Ballard was the son of William Ballard of Wratting, Suffolk. Ballard matriculated at St Catharine's College, Cambridge in 1569, but subsequently migrated to Caius College, Cambridge, and on the 29 November 1579 went on to study at the English College at Rheims. He was ordained as a secular priest at Châlons on 4 March 1581, and was sent back to England on 29 March as a Catholic missionary and, as such, had a price on his head. To conceal his true identity, he played the part of a swashbuckling, courtly soldier called Captain Fortescue and was once described as wearing 'a fine cape laced with gold, a cut satin doublet and silver buttons on his hat'. Being a tall, dark complexioned man, he was referred to by those who were unaware of his true identity as 'Black Foskew'.
Заговор Бэбингтона
В заговоре Бэбинтона Баллард подстрекал Энтони Бэбинтона, Чидиока Тичборна и других к убийству королевы, как прелюдии к полномасштабному вторжению в Англию католических сил под предводительством испанцев. Однако заговор был раскрыт и контролировался шпионом королевы Елизаветы Фрэнсисом Уолсингхэмом с самого начала. Фактически, верный спутник и помощник Балларда, Барнард Мод, сопровождавший его повсюду, был правительственным агентом. Уолсингхэм манипулировал заговором, чтобы добиться своей главной цели: свержения Марии, королевы Шотландии. Когда Мария дала своё согласие на заговор, ответив на письмо, присланное ей Бэбингтоном, её дни были сочтены. Обладая этим ключевым доказательством, Уолсингхэм приказал арестовать Балларда и других заговорщиков. Балларда подвергли пыткам. Заговорщиков судили в Вестминстерском зале 13 и 14 сентября 1586 года и признали виновными в государственной измене и заговоре против короны. Они были казнены через повешение, выворачивание кишок и четвертование двумя группами 20 и 21 сентября. Баллард был казнен в первый день вместе с другими главными заговорщиками. Их смерть была настолько кровавой и ужасной, что глубоко потрясла всех присутствующих. Когда Елизавете доложили о мучениях, которые мужчины перенесли на эшафоте, и о влиянии этого на многочисленных свидетелей, говорят, что она приказала оставить остальных семерых заговорщиков висеть, пока они не будут «полностью мертвы», прежде чем их спустить и расчленить.
In the Babington Plot, Ballard instigated Anthony Babington, Chidiock Tichborne and others to assassinate the Queen as a prelude to a full blown invasion of England by Spanish led Catholic forces. However, the plot had been discovered and nurtured by Queen Elizabeth's spymaster Francis Walsingham from the start. Indeed, Ballard's inseparable companion and fixer, Barnard Maude, who travelled everywhere with him, was a government spy. The plot was manipulated by Walsingham in order to bring about his primary objective: the downfall of Mary, Queen of Scots. When Mary gave her consent to the plot by replying to a letter sent to her by Babington, her days were numbered. With this vital piece of evidence in his possession, Walsingham had Ballard and the other conspirators arrested. Ballard was tortured. The conspirators were tried at Westminster Hall on 13 and 14 September 1586 and found guilty of treason and conspiracy against the Crown. They were executed by hanging, drawing and quartering in two batches on the 20 and 21 September. Ballard was executed on the first day along with the other main conspirators. The manner of their deaths was so bloody and horrific that it deeply shocked those who were present at the spectacle. When Elizabeth was told of the suffering the men had endured on the scaffold, and its effect on the many witnesses, she is said to have ordered that the remaining seven conspirators be left hanging until they were 'quite dead' before being cut down and butchered.
В популярной культуре
Баларда сыграл Том Флеминг в фильме "Мэри, королева Шотландии" (1971). В 1972 году в мини-сериале BBC "Елизавета R" в эпизоде "Ужасные заговоры" роль Балларда исполнил Дэвид Гарфилд. В фильме "Элизабет" (1998) его сыграл Дэниел Крейг.
Ballard was played by Tom Fleming in the film Mary, Queen of Scots (1971). In the 1972 BBC TV miniseries Elizabeth R episode "Horrible Conspiracies," Ballard was portrayed by David Garfield. In the 1998 film Elizabeth he is portrayed by Daniel Craig.