Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Андрей, герцог Калабрии (30 октября 1327 - 18 сентября 1345) был первым мужем Иоанны I Неаполитанской, сыном Карла I Венгерского и братом Людовика I Венгерского.
Andrew, Duke of Calabria (30 October 1327 – 18 September 1345) was the first husband of Joanna I of Naples, and a son of Charles I of Hungary and brother of Louis I of Hungary.
История и участие
Андрей был вторым из трех оставшихся в живых сыновей короля Карла I Венгрии и его третьей жены Елизаветы Польской. В 1334 году он обручился со своей кузиной Иоанной, внучкой и наследницей короля Роберта Неаполитанского; отец Андрея был племянником короля Роберта, что сделало Андрея и Иоанну членами Капетинского дома Анжу. Претензии Роберта на трон были довольно слабыми и не соответствовали принципу первородства. Дед Андрея, Карл Мартель Анжуйский, умер молодым; поэтому трон должен был перейти к отцу Андрея. Однако из-за опасений перед надвигающимся вторжением из Сицилии считалось, что семилетний наследник слишком рискован и не сможет отразить вторжения. Престол был предложен следующему сыну Карла II Неаполя, Луи, но он отказался по религиозным мотивам, и поэтому он перешел Роберту. Чтобы вознаградить отца Андрея, Карл II решил передать ему претензии на Венгрию. Когда король Роберт умер в 1343 году, в своем завещании он официально завещал свое царство своей внучке Иоанне, не упоминая об Андрее и тем самым лишая его права править вместе с Иоанной.
Andrew was the second of three surviving sons of King Charles I of Hungary and his third wife, Elizabeth of Poland. He was betrothed in 1334 to his cousin Joanna, granddaughter and heiress apparent of King Robert of Naples; Andrew's father was a fraternal nephew of King Robert, making Andrew and Joanna both members of the Capetian House of Anjou. Robert's claim to the throne was rather tenuous and did not follow primogeniture. Andrew's grandfather, Charles Martel of Anjou, had died young; therefore, the throne should have passed to Andrew's father. However, due to fears of impending invasion from Sicily, it was felt that a seven year old heir was too risky and would not be able to hold off invasions. The throne was offered to the next son of Charles II of Naples, Louis, but he refused on religious grounds, and it thus passed to Robert. To recompensate Andrew's father, Charles II decided to assign him the claim to Hungary. When King Robert died in 1343, in his last will and testament, he formally bequeathed his kingdom to his granddaughter Joanna, making no mention of Andrew and thus denying him the right to reign along with Joanna.
Борьба за корону
С одобрения папы Климента VI в августе 1344 года Иоанна была коронована единственным монархом Неаполя. Опасаясь за свою жизнь, Андрей написал своей матери Елизавете, что вскоре убежит из царства. Она вмешалась и совершила государственный визит, прежде чем вернуться в Венгрию, якобы подкупив Папу Климента, чтобы он отменил свое решение и разрешил коронацию Андрея. Она также дала Андрею кольцо, которое должно было защитить его от смерти от ножа или яда, и вернулась с ложным чувством безопасности в Венгрию. Когда летом 1344 года Иоанна заболела, Андрей вызвал большой скандал, когда освободил братьев Пипини. Они были заключены в тюрьму Робертом Мудрым после того, как были осуждены за убийство, изнасилование, грабеж, измену и несколько других преступлений. Их владения были переданы другим дворянам, которые теперь стали все более враждебными к Андрею.
With the approval of Pope Clement VI, Joanna was crowned sole monarch of Naples in August 1344. Fearing for his life, Andrew wrote to his mother Elizabeth that he would soon flee the kingdom. She intervened, and made a state visit, before she returned to Hungary allegedly bribing Pope Clement to reverse himself and permit the coronation of Andrew. She also gave a ring to Andrew, which was supposed to protect him from death by blade or poison, and returned with a false sense of security to Hungary. When Joanna fell ill in the summer of 1344, Andrew caused great controversy when he released the Pipini brothers. They had been locked up by Robert the Wise after having been convicted for murder, rape, pillage, treason and several other offences. Their possessions had been given to other nobles, who now became increasingly hostile to Andrew.
Убийство и последствия
Услышав об изменении папы, группа благородных заговорщиков (участие королевы Иоанны никогда не было доказано) решила предотвратить коронацию Андрея. Во время охоты в Аверсе, Эндрю вышел из своей комнаты посреди ночи и был атакован заговорщиками. Предательский слуга запер дверь за ним, и, как Джоанна прижался в их постели, страшная борьба последовала, Андрей защищаться яростно и крича о помощи. В конце концов его перебили, задушили веревкой и выбросили из окна. Изольда, венгерская медсестра Андрея, отвезла труп князя в монастырскую церковь и оставалась с ним до следующего утра, оплакивая его. Когда венгерские рыцари прибыли, она рассказала им все на их родном языке, чтобы никто другой не узнал об истине, и вскоре они покинули Неаполь, сообщив все венгерскому королю. Этот поступок очернил бы остаток правления Иоанны, хотя в последующих судебных процессах она дважды была оправдана от обвинения. Старший брат Андрея, Людовик I Венгерский, несколько раз вторгался в Неапольское королевство и изгонял Иоанну, но все шло не так. В конце концов, 37 лет спустя, их родственник Карл Дюраццо (король Неаполя Карл III) с помощью венгров завоевал Неаполь и заключил в тюрьму Иоанну. Она была замужем еще три раза после Эндрю. У Андрея и Иоанны был один посмертный сын, Карл Мартель (Неаполь, 25 декабря 1345 года). 10 мая 1348 года), умерший молодым в Венгрии.
Hearing of the Pope's reversal, a group of noble conspirators (the involvement of Queen Joanna has never been proven) determined to forestall Andrew's coronation. During a hunting trip at Aversa, Andrew left his room in the middle of the night and was set upon by the conspirators. A treacherous servant barred the door behind him, and, as Joanna cowered in their bed, a terrible struggle ensued, Andrew defending himself furiously and shrieking for aid. He was finally overpowered, strangled with a cord, and flung from a window. Isolde, Andrew's Hungarian nurse took the Prince's corpse to the church of the monks, and remained with it until next morning mourning it. When the Hungarian knights arrived she told them everything in their mother tongue so no one else would learn about the truth, and soon they left Naples reporting everything to the Hungarian King. The deed would taint the rest of Joanna's reign, although she was twice acquitted of any charge in the trials that followed. Andrew's elder brother Louis I of Hungary several times invaded the Kingdom of Naples and drove out Joanna, only to meet with reverses. Ultimately, 37 years later, their kinsman Charles of Durazzo (King Charles III of Naples) conquered Naples with Hungarian aid and imprisoned Joanna. She had been married three times more since Andrew. Andrew and Joanna had one posthumous son, Charles Martel (Naples, 25 December 1345 – aft. 10 May 1348) who died young in Hungary.