Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Либеральная партия Канады выдвинула кандидатов во всех избирательных округах на федеральных выборах 1997 года и выиграла 155 из 301 места, сформировав правительство с большинством голосов. У многих кандидатов от партии есть собственные страницы биографий, а информацию о других можно найти здесь.
The Liberal Party of Canada ran a full slate of candidates in the 1997 federal election, and won 155 out of 301 seats to form a majority government. Many of the party's candidates have their own biography pages; information about others may be found here.
Джоселин Пол
Джослин Пол была учительницей на пенсии. В конце 1990-х годов она поддерживала лидера партии Жана Кретьена, когда некоторые члены партии пытались заменить его Полом Мартином. В 1997 году она набрала 13 941 голос (28,91%), заняв второе место после действующего депутата от Bloc Québécois Луи Пламондона.
Jocelyn Paul was a retired teacher. She was a supporter of party leader Jean Chrétien in the late 1990s, at a time when some in the party sought to replace him with Paul Martin. She received 13,941 votes (28.91%) in 1997, finishing second against Bloc Québécois incumbent Louis Plamondon.
Хизер Мак (Портаж Лисгар)
Мак было двадцать один год на момент выборов, и она описала себя как супервайзер ресторана. Она окончила программу по криминологии в колледже Red River Community College и работала над получением степени в области юстиции и правоохранительной деятельности. Мак также работала в провинциальном Министерстве юстиции и разработала программу учета для авиакомпании. Она поддержала призывы к реформированию Канадского совета по пшенице, но выступила против предложений о его полной ликвидации (Winnipeg Free Press, 30 мая 1997 г.). Она получила 4913 голосов (14,61%), заняв третье место после действующего депутата от Реформаторской партии Джейка Хоеппнера и прогрессивного консерватора Брайана Паллистера. Позже Мак была организатором неудачной попытки Аллана Рока возглавить Либеральную партию Канады (Winnipeg Free Press, 12 октября 2002 г.), а затем работала заместителем руководителя аппарата мэра Глена Мюррея в Виннипеге. Она была менеджером избирательной кампании Мюррея на федеральных выборах 2004 года и однажды публично осудила гомофобные оскорбления, направленные против Мюррея.
Mack was twenty one years old at the time of the election, and described herself as a restaurant supervisor. She had completed a criminology program at Red River Community College, and was working toward a degree in justice and law enforcement. Mack had also worked for the provincial Department of Justice, and established an inventory program for an aviation company. She supported calls to reform the Canadian Wheat Board, but spoke out against proposals that it be eliminated entirely (Winnipeg Free Press, 30 May 1997). She received 4,913 votes (14.61%), finishing third against Reform Party incumbent Jake Hoeppner and Progressive Conservative Brian Pallister. Mack was later an organizer for Allan Rock's abortive bid to lead the Liberal Party of Canada (Winnipeg Free Press, 12 October 2002), and then served as deputy chief of staff to mayor Glen Murray in Winnipeg She worked as Murray's campaign manager in the 2004 federal election, and on one occasion spoke out against homophobic slurs that had been targeted against Murray.
Розмари Бродбент (Виннипег Транскона)
Бродбент работала офицером по условно-досрочному освобождению и активистом в сфере восстановления правосудия. В 1993 году министр юстиции провинции Розмари Водрей вручила ей награду за вклад в обеспечение общественной безопасности. В 1997 году, участвуя в выборах, Бродбент заявила о своей поддержке программ реабилитации для молодежи из групп риска. Она набрала 7105 голосов (21,46%), заняв второе место после действующего депутата от Новой демократической партии Билла Блейки. Впоследствии она организовала конференцию комитета по вопросам правосудия в Виннипеге в 1999 году, объединив различные общественные организации, работающие в сфере правосудия. В 2006 году она была назначена президентом Ассоциации любительского бокса Манитобы.
Broadbent has been a probation officer and community justice activist. In 1993, provincial Justice Minister Rosemary Vodrey presented her with an award for her activities in the field of public safety. When running for office in 1997, Broadbent indicated her support for community based rehabilitation programs for at risk youth. She received 7,105 votes (21.46%), finishing second against New Democratic Party incumbent Bill Blaikie. She later organized a justice committee conference in Winnipeg in 1999, bringing together various community justice groups. In 2006, she was listed as president of the Manitoba Amateur Boxing Association.
Джон Филлипс (Северо-восток Калгари)
Филлипс получил 8646 голосов, заняв второе место после действующего представителя Реформенской партии Арта Хэнгера.
Phillips received 8,646 votes, finishing second against Reform Party incumbent Art Hanger.