Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Хаффа (родился 18 апреля 1952 года в Крессбронне на Бодензее) — немецкий предприниматель, основатель EM. TV, немецкой медиакомпании. Хаффа получил известность как генеральный директор EM. TV, одной из компаний, продемонстрировавших очень стремительный взлёт и столь же резкое падение на фондовом сегменте Neuer Markt. В 2010 году Хаффа занял 229-е место в списке самых богатых немцев, его состояние оценивалось от 200 до 300 миллионов евро. В апреле 2003 года он был оштрафован на 1,2 миллиона евро за введение акционеров в заблуждение.
Thomas Haffa (born 18 April 1952 in Kressbronn am Bodensee) is a German businessman who founded EM. TV, a German Media Company. Haffa became known as CEO of EM. TV, one of the companies with a very spectacular rise and a very deep fall at the stock exchange segment Neuer Markt. In 2010 Haffa took the 229th place in the list of richest Germans with an estimated fortune of 200 to 300 million euros. In April 2003, he was fined 1.2 million euros for misleading shareholders.
Биография
После окончания школы Хаффа, выросший в Пфаффенхофене, начал стажировку в качестве оптового торговца и продавца у дилера BMW, а затем с 1973 года работал помощником продавца в IBM. В начале 1980-х годов Хаффа начал сотрудничество с Kirch Group и приступил к созданию видеоигры Taurus Video. В последующие годы он занимал должность директора компаний, занимающихся мерчендайзингом и музыкальными изданиями. В 1989 году Хаффа начал самостоятельную деятельность и вместе со своим братом Флорианом и телемагнатом Хаймом Сабаном основал EM Entertainment Munich, Merchandising, Film und Fernseh GmbH (EM.TV). К маркетинговым объектам этого периода относятся Табалуга, Черепашки-ниндзя и права на Expo 2000. 30 октября 1997 года, с ростом фондовых рынков, начался стремительный взлет EM.TV: за ценой акции в 0,38 евро последовал рекорд за рекордом, в том числе благодаря созданию Junior TV в конце 1998 года совместно с проблемной Kirch Group. В эпоху новой экономики Хаффа совершил еще одно впечатляющее приобретение, а именно 50% долю прав на маркетинг Формулы-1 в 2000 году (приблизительно за 3,3 миллиарда евро) и материнскую компанию Muppet Show, превратив EM.TV в глобальную медиакомпанию. К ней были добавлены всемирные права на известных персонажей мультфильмов, таких как Майя Пчелка, Флинтстоуны и Альфред Дж. Квак. Акции EM.TV достигли рекордного максимума в 110 евро в марте 2000 года. Осенью 2000 года Томас Хаффа и его брат Флориан, занимавший должность финансового директора в EM.TV, несколько раз были вынуждены снижать оптимистичные прогнозы компании. После этого цена акций обрушилась и упала ниже 20 евро. Братья Томас и Флориан Хаффа успели продать значительную часть своих акций EM.TV до объявления о негативных новостях и резком падении цен. Томас Хаффа даже нарушил сроки удержания акций, продав их по рыночной цене в феврале 2000 года. 25 июля 2001 года Томас Хаффа ушел в отставку с поста председателя правления EM.TV. 8 апреля 2003 года он был оштрафован на 1,2 миллиона евро, а его брат Флориан – на 240 000 евро за искажение информации об отношениях компании. Федеральный суд подтвердил это решение в конце 2004 года, а Федеральный конституционный суд отклонил жалобу братьев Хаффа как "необоснованную" в 2006 году. Таким образом, они были окончательно признаны виновными в уголовном порядке. Обоим братьям пришлось участвовать в сотнях судебных разбирательств. Несмотря на решение Федерального суда в пользу пострадавших акционеров, многие акционеры EM.TV не смогли добиться возмещения ущерба, поскольку было трудно предоставить доказательства прямой связи между ошибочными отчетами компании и решением о покупке акций. В 2004 году инвестиционная группа под руководством Томаса Хаффы приобрела оперативный бизнес несостоятельной компании по производству коммерческого транспорта Kögel Trailer в Ульме. В 2009 году Kögel снова была вынуждена объявить о банкротстве. Томас Хаффа является управляющим директором мюнхенской компании Air Independence. Весной 2010 года он приобрел контрольный пакет акций телемагазина Channel 21. В мае 2010 года он и его жена Габриэле приобрели судоходную компанию Dahm International, которая является одним из крупнейших в мире дилеров яхт.
After leaving school, Haffa, who grew up in Pfaffenhofen, started his apprenticeship as a wholesaler and salesman with a BMW dealer, then worked as a sales assistant at IBM from 1973 onwards. At the beginning of the 1980s, Haffa started with the Kirch Group and started to build the video game Taurus Video. Over the next few years, he has worked as a director of merchandising and music publishing companies. In 1989, Haffa became self employed and, together with his brother Florian and TV mogul Haim Saban, founded the EM Entertainment Munich, Merchandising, Film und Fernseh GmbH (EM. TV). Marketing objects from this period are Tabaluga, the Teenage Mutant Hero Turtles and the rights of the Expo 2000. With the stock exchanges on October 30, 1997, a spectacular rise from EM. TV began: the share price of 0.38 euros followed a record high after the other, also by the establishment of Junior TV at the end of 1998 together with the troubled Kirch Group. In the wake of the New Economy, Haffa made another spectacular acquisition, such as a 50% share of the marketing rights of the Formula 1 in 2000 (for about 3.3 billion euros) and the parent company of the Muppet Show EM. TV into a global media company. There were added the worldwide rights to well known cartoon characters such as Maya the Honey Bee, The Flintstones and Alfred J. Kwak. The shares of EM. TV recorded a record high of 110 Euros in March 2000. In the autumn of 2000, Thomas Haffa and his brother Florian, who worked as a financial director at EM. TV, had to correct the company's winners' expectations several times downwards. The share price then broke down and fell below 20 euros. The brothers Thomas and Florian Haffa had sold a large part of their EM. TV shares in good time before announcement of the negative news and the strong price decline. Thomas Haffa had even violated the holding period when he sold shares at the price level in February 2000. Thomas Haffa retired on 25 July 2001 as Chairman of the Board of EM. TV. He was sentenced to a fine of 1.2 million euros on 8 April 2003, his brother Florian to 240,000 euros because of misrepresentation of the company relations. The Federal Court of Justice confirmed this judgment at the end of 2004, the Federal Constitutional Court rejected a complaint from the Haffa brothers as "unfounded" in 2006. Thus, they were finally sentenced to criminal law. Both brothers had to submit to hundreds of court cases. Despite a ruling by the Federal Court of Justice in favor of injured shareholders, many of EM. TV's shareholders were not successful in their claims for damages because the required evidence of a direct link between the erroneous company reports and the decision of purchasing shares was difficult to provide. In 2004, an investor group within Thomas Haffa, transferred the operative business of the insolvent commercial vehicle company Kögel Trailer in Ulm. Kögel had to file for insolvency again in 2009. Thomas Haffa is the managing director of Munich based Air Independence. In the spring of 2010, he acquired the majority of the teleshopping channel Channel 21. In May 2010, he and his wife Gabriele bought the shipping company Dahm International, which is one of the world's largest yacht dealers.