Fairport Convention: Переломный момент и английские корни (Fairport Convention: Perelomnyy moment i angliyskiye korni)
Unhalfbricking
Fairport Convention – Unhalfbricking (1969): ключевой альбом фолк-рока с песнями Дилана и "Who Knows Where the Time Goes?". Переход к английскому фолку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Unhalfbricking – третий альбом британской фолк-рок-группы Fairport Convention и их второй альбом, вышедший в 1969 году. Он считается переходным в их истории и ознаменовал дальнейший отход от американских влияний в сторону более традиционных английских народных песен, начавшийся на их предыдущем альбоме What We Did on Our Holidays.
Unhalfbricking is the third album by the British folk rock band Fairport Convention and their second album released in 1969. It is seen as a transitional album in their history and marked a further musical move away from American influences towards more traditional English folk songs that had begun on their previous album, What We Did on Our Holidays
В альбом вошли несколько песен Боба Дилана, которые он еще не издавал. Также в нем представлена, пожалуй, самая значимая работа Сэнди Денни как автора песен – "Who Knows Where the Time Goes?", которую перепевали многие исполнители и которая теперь признана классикой. Единственная традиционная песня на альбоме, "A Sailor's Life", считается ключевой в развитии английского фолк-рока. Изменения в составе группы, обусловленные не только ее музыкальной направленностью, но и внешними обстоятельствами, делают этот альбом поворотным моментом в истории группы. 1969 год был плодотворным для Fairport Convention: период между альбомами What We Did on Our Holidays и Liege & Lief, составивший всего двенадцать месяцев, ознаменовал значительный прогресс. Альбом также принес группе их первый успех в британских чартах, достигнув 12-го места в хит-параде альбомов (второе высшее достижение в истории группы), а сингл "Si Tu Dois Partir" поднялся до 21-й позиции в чарте синглов.
The album features several Bob Dylan songs, which he had not yet released. It also features what is arguably Sandy Denny's most notable achievement as a songwriter with the song "Who Knows Where the Time Goes? ", which has been covered by many other performers and is now regarded as a classic. The only traditional song on the album, "A Sailor's Life", is seen as pivotal in the development of English folk rock music. Changes in the line up of the band, due not only to its musical direction but also to external events, mark this album as a turning point in the band's history. 1969 was a prolific year for Fairport Convention; from What We Did on Our Holidays to Liege & Lief within twelve months represented a major development. The album also gave the band their first UK chart success, reaching number 12 in the UK album chart (the second highest position in the band's entire career), while the single release, "Si Tu Dois Partir", achieved number 21 in the UK singles chart.
Производство
Fairport Convention были приглашены в лондонское издательство Боба Дилана, чтобы послушать тогда еще не вышедшие треки из сессий The Basement Tapes. Басист группы, Эшли Хатчингс, сказал: «Нам все это очень понравилось. Мы бы записали все песни, если бы могли». В итоге на альбоме были использованы версии "Percy's Song", "Million Dollar Bash" и "If You Gotta Go, Go Now" (переименованная в "Si Tu Dois Partir"). Французский текст для последней песни был создан во время антракта выступления в клубе Middle Earth. По словам гитариста Саймона Никола: «Думаю, скука была одной из причин, по которой нам пришла в голову эта безумная идея. К нам в гримерку присоединились три или четыре человека; это были либо французские гости, либо студенты, изучающие французский язык и работающие в Лондоне, которые случайно оказались там в ту ночь». Сэнди Денни исполняла вокал во всех остальных песнях, включая ее собственные композиции "Autopsy" и "Who Knows Where the Time Goes?". Последняя была перепета многими исполнителями и теперь считается классикой. Длинная "Жизнь моряка", традиционная английская народная песня, собранная А. Л. Ллойдом, уже входила в репертуар Денни в клубе. Ричи Унтербергер из AllMusic назвал ее "четким указанием на будущее". Гитарист Ричард Томпсон внес две композиции в альбом. Открывающий трек, "Genesis Hall", – это медленный вальс в размере 3/4, где Саймон Никол играл на дульцимере, а Сэнди Денни пела; он был выпущен как сторона Б сингла. Genesis Hall – это прозвище бывшего отеля Bell на Дрюри-Лейн, который в начале 1969 года стал пристанищем для бездомных, а позже прославился массовым выселением полицией. По мнению Майка Бэйнса, рецензента журнала Mojo, «творчество Томпсона достигло зрелости в "Genesis Hall"». В этой песне впервые с Fairport играет Дэйв Свабрик на скрипке; поскольку у инструмента не было электрических звукоснимателей, группа импровизировала, разбив телефон и прикрепив микрофон к инструменту резинкой.
Fairport Convention had been invited to Bob Dylan's London music publishers to hear then unreleased tracks from The Basement Tapes sessions. The band's bassist, Ashley Hutchings, said "We loved it all. We would have covered all the songs if we could." In the event, versions of "Percy's Song", "Million Dollar Bash" and "If You Gotta Go, Go Now" (retitled "Si Tu Dois Partir") were used on the album. The French lyrics for the latter were created during the interval of a performance at the Middle Earth Club. According to guitarist Simon Nicol: "I think the boredom factor was one of the reasons we came up with this wacky idea. Three or four punters joined us in the dressing room; they were either French visitors or students of French working in London, and happened to be there that night." Sandy Denny sang lead vocals on all the other songs, including her own compositions, "Autopsy", and "Who Knows Where the Time Goes?". The latter was covered by many artists and is now viewed to be a classic. The lengthy "A Sailor's Life", a traditional English folk song collected by A. L. Lloyd, was already part of Denny's club repertoire. and by AllMusic's Richie Unterberger as a "clear signpost to the future". Guitarist Richard Thompson contributed two compositions to the album. The opening track, "Genesis Hall", is a slow 3/4 waltz, on which Simon Nicol played dulcimer, while Sandy Denny provided the vocals; it was the B Side of the single release. Genesis Hall was the nickname of the former Bell Hotel in Drury Lane, which had become a squat in early 1969 and later became noted for a mass eviction by the police. In the view of Mojo magazine reviewer Mike Baines, "Thompson's writing reached maturity on 'Genesis Hall'". features Dave Swarbrick's fiddle playing in his first work with Fairport; having no electric pick ups, the band improvised by smashing open a telephone and attaching the microphone to the instrument with an elastic band.