Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе 401 (SR 401) — четырехполосная автомагистраль, начинающаяся на юге на сложном пересечении с автострадой Мартин Андерсен Бичлайн (ранее Би-Лайн Экспрессвей) и SR A1A и заканчивающаяся на севере у южных ворот станции космических сил Кейп-Канаверал вблизи мыса Канаверал. Это одно из самых коротких обозначенных шоссе в штате Флорида. Обозначение маршрута было утверждено в июне 1956 года.
State highway in Florida, United States
State Road 401 (SR 401) is a four lane highway extending from a southern terminus at a trumpet interchange with the Martin Andersen Beachline Expressway (formerly the Bee Line Expressway) and SR A1A to a northern terminus of the south gate of Cape Canaveral Space Force Station near Cape Canaveral. It is one of the shortest signed roads in the State of Florida. The route designation was established in June 1956.
Описание маршрута
Хотя шоссе продолжается за воротами станции (как Samuel C. Phillips Parkway) к стартовым площадкам Космического центра Кеннеди, государственная нумерация дорог там больше не применяется, так как гражданским лицам и большинству военнослужащих, не задействованных в работе станции, обычно не разрешается проезд за ворота.
While the highway continues beyond the station gate (as Samuel C. Phillips Parkway) to the launch pads of the Kennedy Space Center, the state designation no longer does, as civilians and most military personnel not assigned to the station are generally not permitted beyond the gate.
История
До строительства Космического центра Кеннеди и космодрома Кабо-Канаверал, нынешняя SR 401 являлась частью SR A1A, проходившей от Форт-Пирса до Плейлинда-Бич. После этого, но до завершения строительства дороги Bee Line, SR A1A продолжалась на север по Атлантик-авеню в Кабо-Канаверал, затем поворачивала на запад на бульвар Джорджа Кинга, а далее на север по (современному) Самуэль К. Филлипс Парквей, заканчиваясь у ворот станции. Когда восточное расширение Bee Line было открыто для движения в июне 1956 года, SR A1A была перенесена на бульвар Астронавтов и новую платную дорогу, а прежний участок получил обозначение SR 401 (при этом северная конечная точка SR 401 располагалась на пересечении с SR 405 и тогдашней SR 402 в авиабазе Кабо-Канаверал).
Before the construction of the Kennedy Space Center and Cape Canaveral SFS, the current SR 401 was a segment of SR A1A that extended from Fort Pierce to Playalinda Beach; afterwards, but before the completion of the Bee Line, SR A1A continued northward along Atlantic Avenue into Cape Canaveral, then turning westward onto George King Boulevard and then northward onto (present day) Samuel C. Phillips Parkway and ending at the station's gate. When the Bee Line's eastern extension was opened to traffic in June 1956, SR A1A was shifted over to Astronaut Boulevard and the new toll road, and the former alignment was given the SR 401 designation (with SR 401 having its northern terminus at an intersection with SR 405 and the then SR 402 in Cape Canaveral AFS).