Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кохуна /k/oʊ/'/h/uː/n/ə/ – город, расположенный к северу от Мельбурна, на шоссе долины Мюррея, в северной части штата Виктория, Австралия. По состоянию на [указать год, если он известен, иначе опустить], население Кохуны составляло 2415 человек. Суд магистратов Кохуна был закрыт 1 января 1990 года. Историческое общество Кохуны и округа располагает музеем, открытым для посещения. Музей находится в здании старой Шотландской церкви. Коллекция включает в себя разнообразные старинные предметы быта и памятные вещи из этого района.
Cohuna /k//oʊ/'/h//uː//n//ə/ is a town situated north of Melbourne, on the Murray Valley Highway, in northern Victoria, Australia. At the , Cohuna had a population of 2,415. The Cohuna Magistrates' Court closed on 1 January 1990. The Cohuna & District Historical Society has a museum that is open to visitors. The museum is in the old Scots Church building. The collection contains a variety of old household items and memorabilia from the district.
Город сегодня
Окруженный молочными фермами и расположенный на берегу ручья Ганбоуэр (протока реки Мюррей), город является популярным местом для отдыха, а также региональным спортивным центром с широким спектром спортивных сооружений. Кохуна – главная отправная точка для знакомства с достопримечательностями обширного леса из красного эвкалипта и боксвуда, покрывающего остров Ганбоуэр, который расположен между ручьем Ганбоуэр и рекой Мюррей и является домом для разнообразной местной фауны, включая птиц, кенгуру и эму. По легенде, именно в Кохуне был открыт Джон Фарнем, который вернулся сюда в 2002 году для бесплатного выступления. Bee Gees также выступали в Кохуне в начале своей карьеры. Недавно австралийская художница Сара Бласко использовала местные достопримечательности Кохуны, такие как местное кафе и больница, в своем клипе "Planet New Year". Ручей Ганбоуэр протекает вдоль Главной улицы и Садового парка. Гольф, теннис, паркран, кемпинг, рыбалка, катание на водных лыжах, гребля на каноэ, наблюдение за птицами и пешие прогулки пользуются популярностью у посетителей. Водонапорная башня Кохуны украшена названием города и видна на многие километры. Кохуна – город, свободный от пластиковых пакетов. Каждый октябрь местные жители участвуют в ежегодном соревновании по метанию овец. Знаменитый местный житель Персиваль Панкхерст установил рекорд, бросив овцу на впечатляющие 4,37 метра в 1891 году.
Surrounded by dairy farms and situated on the banks of Gunbower Creek, (an anabranch of the Murray River), the town is a popular holiday spot as well as a regional sports centre with a wide range of facilities. Cohuna is the main access point to the attractions of the vast red gum and box forest covered Gunbower Island, which lies between Gunbower Creek and the Murray, and is home to diverse native birdlife, kangaroos and emus. Legend has it that John Farnham was 'discovered' in Cohuna, and he returned in 2002 for a free one off show. The Bee Gees also played in Cohuna in their early days. More recently, Australian artist Sarah Blasko used Cohuna landmarks such as a local cafe and hospital for her video "Planet New Year". Gunbower Creek runs along the Main Street and Garden Park. Golf, tennis, parkrun, camping, fishing, water skiing, canoeing, birdwatching and bushwalking are popular with visitors. The Cohuna water tower is adorned with the town's name, and visible for kilometres. Cohuna is a plastic bag free town. Residents partake in an annual sheep hurling contest every October. Famous local, Percival Pankhurst, holds the record after throwing one sheep a staggering 4.37 metres in 1891.
Мероприятия и спорт
"Мост к мосту" в Кохуне – это ежегодное благотворительное мероприятие, включающее семь забегов и велогонок для участников всех возрастов и уровней подготовки, направленное на сбор средств для районной больницы Кохуны. В программу мероприятий входят трейловый полумарафон на 21,1 км, трейловый забег на 12,5 км, забег/ходьба на 6,5 км для удовольствия, детский забег/ходьба на 1 км, велогонки на 25 км и 50 км, а также велогонка для юношей на 6,5 км. Мероприятие проводится каждое первое воскресенье марта. В Кохуне также проводятся теннисный турнир на Пасху и турнир по гольфу. Местная сельскохозяйственная выставка проходит в марте и организуется Кохунским сельскохозяйственным, пасторальным и садоводческим обществом. Первая выставка в Кохуне состоялась в 1911 году. В городе есть команда по австралийскому футболу, "Кохуна Кангас", выступающая в Центральной футбольной лиге Мюррея. Гольфисты играют в гольф-клубе Кохуны на Уэймут Роуд.
The Cohuna Bridge to Bridge is an annual charity event that includes seven run and cycle events for all ages and abilities and raises funds for the Cohuna District Hospital. The program of events includes a 21.1 km half marathon trail run, 12.5 km trail run, 6.5 km fun run/walk, Kids K 1 km junior run/walk, 25 km and 50 km cycle events and 6.5 km junior cycle event. The event is held on the first Sunday in March each year. Cohuna hosts an Easter tennis tournament and golf tournament. The local agricultural show is held in March and is organised by the Cohuna Agricultural, Pastoral & Horticultural Society. The first Cohuna Show was held in 1911. The town has an Australian rules football team competing in the Central Murray Football League, the Cohuna Kangas. Golfers play at the Cohuna Golf Club on Weymouth Road.