Школа Chaparral (Паркер, Колорадо): история установки дефибрилляторов после трагического случая, спортивные достижения и клубы (регби, хоккей, волейбол).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Чапараль – государственная средняя школа, расположенная в городе Паркер, штат Колорадо. Она входит в школьный округ Дуглас RE 1. Школа известна в Колорадо историей появления в ней автоматического наружного дефибриллятора (AED). В 2003 году ученик Чапараля Коди Шмидт скончался после остановки сердца на уроке физкультуры, что побудило его родителей собрать средства на приобретение аппаратов AED для всех школ округа Дуглас.
Chaparral High School is a public high school located in Parker, Colorado. It is a part of the Douglas County School District RE 1. The school is notable in Colorado for how it came to have an automated external defibrillator (AED) unit. Chaparral student Cody Schmidt died in 2003 after his heart stopped while in gym class, spurring his parents to raise funds to acquire AED units for all Douglas County schools.
Внеклассные мероприятия
В Чапарале есть клубные виды спорта, получившие признание на уровне штата, такие как регби (мужские и женские команды), хоккей на льду, роликовый хоккей и волейбол. В ноябре 2011 года театральный отдел старшей школы Чапараль был назван лучшей школьной театральной программой на юго-западе США журналом Stage Directions. Их постановка мюзикла Виктора Гюго «Отверженные» была удостоена пяти наград Bobby G от Денверского центра исполнительских искусств в 2013 году, в том числе за лучшую постановку в целом, лучшую режиссуру, лучшее музыкальное руководство и лучшую мужскую роль.
Chaparral has club sports which have earned state recognition, such as boys' and girls' rugby, ice hockey, inline hockey, and volleyball. Chaparral High School's theatre department was named the number one high school theatre program in the southwest US by Stage Directions magazine in November 2011. Their production of Victor Hugo’s Les Misérables was awarded a total of five Bobby G awards by the Denver Center of the Performing Arts in 2013, including Best Overall Production, Best Direction, Best Musical Direction, and Best Performance by an Actor in a Leading Role.
Общества чести
Национальное общество почёта (NHS) – самое крупное общество почёта в средней школе Чапараль. Оно было основано в 1921 году. Другие общества почёта включают Национальное общество почёта в области искусства, Национальное азиатское общество почёта, Tri M Music Honor Society и Национальное общество почёта латиноамериканцев. Национальное общество почёта в области искусства (NAHS) было основано в 1978 году для вдохновения и признания успехов в учёбе и искусстве, а также для развития творческих способностей, характера, служения обществу и лидерских качеств. Каждый сентябрь ученики 10–12 классов, имеющие средний балл 3.0 или выше и прошедшие два или более курса изобразительного искусства, официально приглашаются подать заявку на вступление. Национальное китайское общество почёта было основано в 2009 году для чествования усердных студентов, изучающих китайский язык. Школа Чапараль поддерживает активные партнёрские отношения с средней школой Синьцзинь в Чэнду, провинция Сычуань.
National Honors Society (NHS) is the largest honor society at Chaparral High School. It was established in 1921. Other honor societies include National Art Honor Society, National Asian Honor Society, Tri M Music Honor Society and National Hispanic Honor Society. The National Art Honor Society (NAHS) was founded in 1978 to inspire and recognize scholarship and art in the development of creativity, character, service and leadership. Every September 10–12 grade students who hold a GPA of a 3.0 or higher and have completed two or more art classes are formally invited to apply for membership. The National Chinese Honor Society was established in 2009 to honor dedicated students of the Chinese language. Chaparral has an active sister school relationship in China with Xinjin Middle School in Chengdu, Sichuan.
Спорт
Объединенная баскетбольная команда была организована впервые в средней школе Чапараль зимой 2006 года. Объединенная футбольная команда была организована впервые осенью 2007 года.
The unified basketball team was organized for the first time at Chaparral High School in winter 2006. The unified soccer team was first organized in the fall of 2007.