Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одна из мышц задней поверхности бедра; задняя часть бедра.
One of the hamstring muscles; posterior part of the thigh
Полусухожильная мышца (/sɛmɪtɛndɪˈnoʊsəs/) – длинная поверхностная мышца на задней поверхности бедра. Она получила свое название из-за очень длинного сухожилия, к которому она крепится. Располагается на задней и медиальной стороне бедра, поверх полуперепончатой мышцы.
The semitendinosus (,/s//ɛ//m//i/,/t//ɛ//n//d//ɪ/'/n//oʊ//s//ə//s///) is a long superficial muscle in the back of the thigh. It is so named because it has a very long tendon of insertion. It lies posteromedially in the thigh, superficial to the semimembranosus.
Структура
Полутендиносная мышца, примечательная большой длиной своего сухожилия прикрепления, располагается на задней и медиальной поверхности бедра. Она начинается от нижней и медиальной ямки на верхней части седалистого бугра общим сухожилием с длинной головкой двуглавой мышцы бедра; также начинается от апоневроза, соединяющего прилегающие поверхности обеих мышц на протяжении около 7,5 см от их начала. Мышца имеет веретенообразную форму и заканчивается немного ниже середины бедра длинным круглым сухожилием, которое располагается вдоль медиальной стороны подколенной ямки; затем оно огибает медиальный мыщелок большеберцовой кости и проходит над медиальной коллатеральной связкой коленного сустава, от которой отделено бурсой, и прикрепляется к верхней части медиальной поверхности тела большеберцовой кости, почти до ее переднего края. Полутендиносная мышца располагается более поверхностно, чем полуперепончатая мышца (с которой она имеет очень близкие точки прикрепления и начала). Однако, поскольку полуперепончатая мышца шире и площе полутендинозной, ее все еще можно пропальпировать непосредственно. В месте прикрепления она отдает от нижнего края продолжение к глубокой фасции голени и располагается позади сухожилия портняжной мышцы и ниже сухожилия тонкой мышцы, с которой она соединена. Сухожилия этих трех мышц образуют так называемую гусиную лапку, получившую свое название из-за сходства с гусиной стопой.
The semitendinosus, remarkable for the great length of its tendon of insertion, is situated at the posterior and medial aspect of the thigh. It arises from the lower and medial impression on the upper part of the tuberosity of the ischium, by a tendon common to it and the long head of the biceps femoris; it also arises from an aponeurosis which connects the adjacent surfaces of the two muscles to the extent of about 7.5 cm. from their origin. The muscle is fusiform and ends a little below the middle of the thigh in a long round tendon which lies along the medial side of the popliteal fossa; it then curves around the medial condyle of the tibia and passes over the medial collateral ligament of the knee joint, from which it is separated by a bursa, and is inserted into the upper part of the medial surface of the body of the tibia, nearly as far forward as its anterior crest. The semitendinosus is more superficial than the semimembranosus (with which it shares very close insertion and attachment points). However, because the semimembranosus is wider and flatter than the semitendinosus, it is still possible to palpate the semimembranosus directly. At its insertion it gives off from its lower border a prolongation to the deep fascia of the leg and lies behind the tendon of the sartorius, and below that of the gracilis, to which it is united. These three tendons form what is known as the pes anserinus, so named because it looks like the foot of a goose.
Иннервация
Нижний мотонейрон выходит к крестцовому сплетению, покидая спинномозговые уровни L5-S2. От крестцового сплетения нижний мотонейрон следует по седалищному нерву. Седалищный нерв разветвляется на глубокий малоберцовый нерв и большеберцовый нерв. Большеберцовый нерв иннервирует полусухожильную мышцу, а также другие мышцы задней поверхности бедра – полуперепончатую и двуглавую мышцу бедра.
A lower motor neuron exits to the sacral plexus exiting through the spinal levels L5 S2. From the sacral plexus, the lower motor neuron travels down the sciatic nerve. The sciatic nerve branches into the deep fibular nerve and the tibial nerve. The tibial nerve innervates the semitendinosus as well as the other hamstring muscles, the semimembranosus and biceps femoris.
Функция
Полутендинозная мышца – одна из трех мышц задней поверхности бедра. Две другие – полумембранозная мышца и двуглавая мышца бедра. Полутендинозная мышца располагается между двумя другими. Эти три мышцы совместно обеспечивают сгибание колена и разгибание тазобедренного сустава. Также мышца способствует медиальному вращению большеберцовой кости относительно бедренной кости при согнутом колене и медиальному вращению бедренной кости при разгибании тазобедренного сустава. Она также препятствует чрезмерному наклону вперед в тазобедренных суставах. Достаточный размер трансплантата обычно можно получить, используя технику двойного пучка с сухожилием полутендинозной и портняжной мышц, или технику четырехкратного пучка с использованием одного сухожилия.
The semitendinosus muscle is one of three hamstring muscles that are located at the back of the thigh. The other two are the semimembranosus muscle and the biceps femoris. The semitendinosus muscle lies between the other two. These three muscles work collectively to flex the knee and extend the hip. The muscle also helps to medially rotate the tibia on the femur when the knee is flexed and medially rotate the femur when the hip is extended. It counteracts forward bending at the hips as well. Sufficient graft size could typically be obtained using either a semitendinosus/gracilis tendon double bundle technique, or a quadruple bundle technique using a single tendon.