Настольный футбол с пуговицами: история и разновидности

Введение

Настольная игра на ловкость

Кнопочный футбол – это игра, имитирующая ассоциативный футбол, в которую играют на столе, используя вогнутые кнопки или специальные диски для представления игроков на поле, часто с большим прямоугольным блоком в качестве фигуры вратаря. Размеры игрового поля, разметка и правила игры смоделированы по образцу стандартного футбола. Игра популярна в Бразилии, а также в различных странах Европы, включая Венгрию, Грузию и Словению. Термин "кнопочный футбол" или "buttonball" является неточным переводом, поскольку в английском языке нет общепринятого названия для этой игры. На португальском языке она известна как futebol de mesa (дословный перевод – "футбол на столе", что часто путают с настольным футболом, также известным как "футбольный стол") или futebol de botão (кнопочный футбол). На венгерском языке она называется asztali labdarúgás, gombfoci или szektorlabda. На грузинском языке – гилбурти (ღილბურთი). В Словении – knofkanje.

История

Истоки футбола с кнопками, вероятно, берут начало в множестве игр, в которые играли с помощью пробок, крышек от бутылок или монет. Изобретение игры с использованием 11 фигур на стороне и правилами, имитирующими футбол, остаётся неясным, хотя известно, что версия из 6 фигур возникла в Восточной Европе. В Бразилии общепризнанным покровителем футбола с кнопками считается Джеральдо Декур. Он начал играть в 1922 году, будучи школьником, используя пуговицы, снятые с его одежды, в качестве игровых элементов. Декур опубликовал первую известную книгу правил и руководство в 1930 году. Он назвал игру “Celotex” в честь материала, которым покрывали столы, на которых в неё играли. Декур продолжал продвигать игру и организовывать турниры на протяжении всей своей жизни. В 1962 году была образована Федерация Паулиста-де-Футбол-де-Меса (Паулиста Федерация Футбола с Кнопками). По всей Бразилии существуют десятки формальных клубов и лиг футбола с кнопками, а недавно – в США, в Хьюстоне (Техас) и в районе залива Сан-Франциско (Калифорния). Аналогично, в Венгрии футбол с кнопками можно проследить до начала 1900-х годов, когда школьники отрывали пуговицы от пальто, чтобы играть. Венгерский футбол с кнопками играют повсюду: в организованных лигах и турнирах, на самодельных игровых столах и на детских площадках. Популярность футбола с кнопками продолжала расти, особенно в начале 1950-х годов. В ту эпоху для обозначения игроков разных позиций использовались различные материалы, как промышленные, так и сделанные вручную. Промышленные пуговицы могли поставляться комплектами по десять штук, одинакового размера и цвета, или продаваться поштучно, различаясь по размеру в зависимости от функции (большие – для защитников, среднего размера – для полузащитников, маленькие – для нападающих) и в различных цветовых комбинациях, обычно, но не всегда, повторяющих цвета популярных футбольных команд; наиболее ценными из них были пуговицы из галалита, хотя использовались и другие пластиковые материалы, например, крышки от старых часов. Пуговицы ручной работы обычно изготавливались из кокосовой скорлупы, рога или кости и подобных материалов. Промышленные пуговицы часто подвергались доработке, например, их шлифовали, срезали слои или подрезали края. То же самое делали с жетонами для проезда в автобусах, на которые приклеивали пуговицы. В качестве вратарей чаще всего использовали спичечные коробки размером около 6x4 см, заполненные расплавленным свинцом для устойчивости. Как правило, в неофициальных играх и турнирах игроки могли комбинировать пуговицы разных типов, размеров и цветов. Позже игра стала более строго формализованной, отказавшись от разнообразия ради стандартизации. Сегодня в Бразилии и Венгрии существуют десятки клубов футбола с кнопками, имеющих чёткую структуру и регулярно проводящих турниры на местном, региональном и национальном уровнях. Большинство мальчиков (и в меньшей степени девочек) в обеих этих странах хотя бы раз в жизни играют в футбол с кнопками. В Грузии футбол с кнопками практикуется небольшим сообществом игроков. Традиция игры зародилась в 1970-х годах и передаётся из поколения в поколение. Обычно играют на фанерном столе, используя набор из 10 кнопок и вратаря на каждую команду. Сегодня "кнопки" имеют одинаковый размер, изготавливаются вручную из дисков, отшлифованных наждачной бумагой и напильником. Каждый диск имеет определённую форму и размер в зависимости от роли игрока в команде и его позиции. Игроки используют меньший диск в качестве "мяча". Грузинские правила предусматривают два тайма по 15 минут каждый.

The origins of button football are likely derived from any number of games played with tabs, bottle caps, or coins. The invention of the game using 11 pieces per side with rules simulating football is unclear, though a 6 piece version is known to have originated in eastern Europe. In Brazil, the patron of button football is widely accepted as Geraldo Décourt. He began playing in 1922 as a schoolboy, using buttons removed from his clothing as pieces. Décourt published the first known rule and guide book in 1930. He named the game “Celotex”, after the material which covered the tables on which it was played. Décourt continued to promote the game and organize tournaments on and off for the rest of his life. In 1962 the Federação Paulista de Futebol de Mesa (Paulista Federation of Button Football) was formed. There are dozens of formalized button football clubs and leagues throughout Brazil, and recently in the US, in Houston, Texas, and the San Francisco Bay Area in California. Likewise in Hungary, button football can be traced back to the early 1900s, with schoolboys taking the buttons off their coats to play. Hungarian button football is played everywhere from organized leagues and tournaments, to home made football tables and at playgrounds. Button football continued to grow in popularity, especially during the early 1950s. In that era, various materials were used for linesmen, some industrial, some hand made. Industrial buttons could be ten piece sets, uniform in size and color, or sold as individual pieces, varying in size according to function (larger ones for defenders, mid sized ones for midfielders, smaller ones for attackers) and in several layered color combinations usually but not necessarily patterned after the more popular soccer teams; of the latter, the most prized ones were made of galalite, although several other plastic materials were also used such as the covers of discarded watches. Hand made buttons were usually made from coconut shells, horn or bone sections and similar materials. Industrial buttons often went through some extent of "tuning", such as scraping or slicing off layers or trimming playing edges. The same was done to pieces such as bus tokens, atop which clothes buttons were glued. Goal tenders were most often than not matchboxes about 6 by 4 cm filled with molten lead slabs for stability. As a rule, in informal games and tournaments players could mix and match different kinds, sizes and color buttons. Later on, the game became more strictly formalized, dispensing with variety for the sake of standardization. Today there are dozens of button football clubs throughout Brazil and Hungary, rigidly structured, with regular tournaments at the local, state, and national level. The majority of boys (and to a lesser extent girls) in both these countries play button football at some point in their youth. In Georgia, button football is played by a small community of players. The tradition of the game originated in 1970s and is played by successive generations. The game is typically played on a plywood, with a set of 10 buttons and a goalkeeper per team. The "buttons" today are uniformly sized, hand made disks smoothed with sandpaper and a file. Each disk has a specific shape and form depending on its role in the team and position. Players use the smaller disk as the "ball". The Georgian rules game consists of two halves of 15 minutes each.

Оборудование

Игра проводится на гладкой, ровной поверхности с разметкой, соответствующей футбольному полю. Типичные размеры стола составляют 1,84 м в длину и 1,20 м в ширину, при этом размеры игрового поля – 1,67 м на 1,04 м. Ворота обычно имеют внутренние размеры 12,5 см в ширину и 5 см в высоту. Каждая команда состоит из 11 фигур: 10 полевых фигур, или шайб, в виде небольших круглых дисков, и 1 фигуры вратаря в форме прямоугольного блока. В начале игры все 11 фигур располагаются на своих половинах поля. Шайбы всегда имеют круглую форму. Шайбы более низкого качества изготавливаются из пластика и имеют широкий диапазон диаметров. Шайбы более высокого качества изготавливаются из стекловолокна, их диаметр обычно составляет от 35 до 50 мм, а высота – не более 8 мм. В настоящее время в официальных играх и турнирах все шайбы должны быть изготовлены из одного материала, иметь одинаковый цвет и размер. Такая стандартизация критикуется опытными игроками, поскольку, по их мнению, она лишает команды разнообразия и схожести с реальными футбольными командами. Шайбы могут быть украшены разметкой и номерами, типичными для футбольной формы, а также изображениями известных игроков или логотипами команд, однако большое разнообразие шайб в пределах одной команды не допускается. Фигуры вратаря – это прямоугольные блоки с четко регламентированными размерами и весом. Типичные пределы размеров: ширина 35 мм, высота 80 мм, глубина 15 мм. Игровой мяч – это сфера из тканого войлока диаметром 10 мм и весом от 0,1 до 0,3 грамма. Шайбы приводятся в движение с помощью плоского круглого пластикового диска (который может быть тонкой плоской шайбой) примерно того же диаметра, что и шайбы, или больше. Физические характеристики диска не имеют существенного значения.

Геймплей

Существует множество различных систем правил, определяющих ход игры. Для большинства, если не для всех, общие следующие принципы:

В начале игры все 11 фигур располагаются на своих сторонах поля. Игроки на поле перемещаются во время игры с помощью круглого диска, которым создают направленное усилие вниз на фигуры, приводя их в движение (фигуры нельзя толкать диском). Фигуры перемещаются вперед, чтобы ударить по игровому мячу. Мяч либо отправляется вперед и затем снова ударяется той же фигурой в следующем ходе (то есть, "дриблинг"), либо направляется к другой фигуре своей команды (то есть, "пас"), либо в ворота соперника (то есть, "удар"). Игроки поочередно управляют своими фигурами, руководствуясь правилами владения, определенными в каждой системе правил. Удары по воротам должны быть объявлены атакующей командой перед выполнением, чтобы защищающаяся команда могла подготовить вратаря. Если мяч попал в ворота без предварительного объявления удара, гол не засчитывается. Если фигура игрока ударяет по фигуре соперника до удара по мячу, это считается нарушением. Если мяч задевает фигуру соперника и остается в пределах игрового поля, владение мячом переходит к сопернику. Если мяч покидает пределы игрового поля, владение мячом переходит к команде, которая последней коснулась мяча перед выходом за пределы поля. Кнопкой можно управлять вручную с интервалами, определяемыми правилами игры, обычно только во время остановок. При угловых, штрафных и пенальти мяч помещается в соответствующее место, а за ним, по усмотрению атакующего игрока, устанавливается кнопка. Ввод мяча в игру после аута и удар от ворот имитируются путем размещения мяча в соответствующем месте, затем либо подкручиванием мяча диском или вратарем, либо установкой кнопки за мячом (в зависимости от правил конкретной системы). Нарушения также могут быть объявлены за нарушения игрового процесса, такие как воздействие на фигуры или мяч в неподходящее время, касание фигур соперника или неспортивное поведение. Для каждой системы правил определены конкретные правила, основным отличием которых является количество касаний, разрешенных каждой команде за одно владение мячом.

At the opening kickoff, all 11 pieces are relegated to their respective sides. Field players are moved during the game by using a circular disk to exert a downward force on the field pieces, propelling them forward (pieces may never be pushed with the disk). Field pieces are propelled forward to strike the game ball. The ball is either sent forward and then hit again with the same field piece the next play (i. e. "dribbling"), sent forward towards another field piece on the same team (i. e. "passing"), or towards the opposing goal (i. e. "shooting"). Players alternate manipulating their pieces based on the possession rules defined in each rule system. Shots on goal must be declared by the attacking team prior to being taken to allow the defending team to adjust its goalkeeper. If the ball enters the goal without a shot having been declared, the goal is annulled. If a field piece strikes an opposing piece prior to hitting the ball, that is declared a foul. If the ball hits an opposing piece then stays within the field of play, possession is relinquished to the opposing team. If the ball leaves the field of play, possession is taken by the team that did not hit touch the ball last before going out of bounds. Button may be manually manipulated at intervals determined by the governing rule system, usually only during stoppages in play. For corner kicks, free kicks, and penalty shots, the ball is placed in the appropriate location and a button is placed behind it at the attacking player's discretion. Throw ins and goal kicks are simulated by placing the ball at the appropriate location, then either flicking the ball with disk or goalkeeper, or again by lining up a button behind the ball (depending on the rules of the particular rule system). Fouls may also be declared for gameplay offenses such as affecting pieces or the ball at inappropriate times, touching the opposing player's pieces, or unsportsmanlike conduct. Specific rules are defined for each rule system, with the primary difference being the number of touches each team may have per possession.

Системы правил

Различные системы правил в основном различаются по количеству касаний, разрешенных каждой команде. Они также охватывают конкретные правила, касающиеся оборудования и поведения во время игры. В Бразилии и Венгрии существует три наиболее популярных системы правил: