Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нагамби /n//ə/'/ɡ//æ//m//b//i/ – город в регионе долины Гоулберн штата Виктория, Австралия. Город расположен на автостраде долины Гоулберн к северу от Сеймура и входит в состав муниципалитета Стратбоги. По данным на [дата отсутствует в оригинале], население Нагамби составляет 2254 человека. Почтовое отделение открылось 2 мая 1870 года, а в 1872 году Нагамби был объявлен частным городом. Сейчас город обслуживается компанией V/Line по линии Шеппартон – Мельбурн. Нагамби расположен на берегу озера Нагамби, искусственного водоема, образованного плотиной Гоулберн в 1891 году, где проводятся регаты по гребле и турниры по водным лыжам. В городе периодически проводятся полуфиналы чемпионата Австралии по гребле.
Nagambie /n//ə/'/ɡ//æ//m//b//i/ is a town in the Goulburn Valley region of Victoria, Australia. The city is on the Goulburn Valley Freeway north of Seymour and in the Shire of Strathbogie. As of , Nagambie had a population of 2,254. The Post Office opened on 2 May 1870, it was proclaimed as the private town of "Nagambie" in 1872, It is now served by V/Line on the Shepparton Line to Melbourne. Nagambie sits on the shores of Lake Nagambie, an artificial lake created by the Goulburn Weir in 1891, where rowing regattas and waterskiing tournaments are held. The town holds the Australian Rowing Championships semi regularly.
Мероприятия и достопримечательности
Нагамби является домом для озер Нагамби, которые формируют региональный водоем и служат площадкой для проведения многих региональных и национальных чемпионатов по гребле. Регатный центр озер Нагамби – один из крупнейших водных спортивных комплексов штата Виктория. На территории центра расположен 2000-метровый гребно-каноэчный канал, оборудованный буйками и соответствующий национальным стандартам. Ежегодное общественное мероприятие «Нагамби на воде» включает в себя различные водные активности, давка винограда, гонки на лодках от реки к пабам и другие развлечения. Это мероприятие проводится каждый март. Новогодние фейерверки также организуются в районе озер Нагамби. Общественный рынок озер Нагамби работает ежемесячно на берегу озера Нагамби, а фермерский рынок – каждое четвертое воскресенье месяца на винодельне Тахбилк.
Nagambie is home to the Nagambie Lakes which form a regional reservoir, and venue for many state and national rowing championships. The Nagambie Lakes Regatta Centre is one of Victoria's major water sports facilities. The venue offers a 2000m, fully buoyed, National Standard rowing and canoeing course. Nagambie On Water is an annual community event, featuring water themed activities, grape stomping, river to pub races and many other elements. This event is held in March each year. New Year's Eve Fireworks are also held in the Nagambie Lakes area. Nagambie Lakes Community Market runs monthly on the bank of Lake Nagambie and a Farmers Market on the fourth Sunday of the month at Tahbilk winery.
Вино
Нагамби дает название винодельческому региону Озер Нагамби, являющемуся подрегионом винодельческого региона долины Гулберн. В городе ежегодно в марте проходит фестиваль Goulburn Valley Vintage Festival, а в ноябре – конкурс Shiraz Challenge. В этом районе расположено несколько виноделен, включая Mitchelton и Tahbilk.
Nagambie gives its name to the Nagambie Lakes wine region, a subregion of the Goulburn Valley wine region. The town hosts the Goulburn Valley Vintage Festival in March each year, and the Shiraz Challenge in November. A number of wineries are situated in the area, including Mitchelton, and Tahbilk.
Обход шоссе
Первоначально автомагистраль Гоулберн-Вэлли проходила через центр Нагамбии, пропуская значительный поток транзитного транспорта из Мельбурна и Сеймура по пути в Шеппартон и южный Новый Южный Уэльс. В 2013 году город был объезжен после завершения строительства дороги, соответствующей стандартам автомагистрали, проложенной по восточной стороне города, от прежней границы автомагистрали до 6 км к северу от Нагамбии. Устранение транзитного движения привело к значительному снижению уровня шума. Торговля и бизнес в городе, связанные с остановками транспорта, также сократились, однако ожидается, что их частично компенсирует комплекс автозаправочной станции и быстрого питания, который будет расположен на северном и южном участках объездной автомагистрали. Несмотря на снижение трафика в городе, в последнее время наблюдается активное развитие крупных жилых комплексов, включая комплекс Элура Лейк Нагамби и дальнейшее строительство жилых районов на севере и юге территории. Теперь можно добраться из Мельбурна в Шеппартон по дороге, соответствующей стандартам автомагистрали, минуя города, которые ранее обслуживались автомагистралями Хьюм и Гоулберн-Вэлли.
The Goulburn Valley Highway was originally routed through the centre of Nagambie, bringing often large volumes of through traffic from Melbourne and Seymour en route to Shepparton and southern New South Wales. The town was bypassed in 2013 with the completion of the freeway standard road routed on the eastern side of the town, from the previous limit of the freeway, to 6 km north of Nagambie. The effect of the removal of the through traffic is a dramatically quieter environment. Business and trade in the town generated by vehicle stops has also dried up, this is expected to be taken up by a petrol station & fast food complex to be located on north and southbound locations on the bypass freeway. Whilst the town has experienced a decline in traffic, there has been recent development of significant housing estates. These include the Elloura Lake Nagambie Development and further estate development in the north and south of the area. It is now possible to travel from Melbourne to Shepparton on a freeway standard road without traveling through any of the towns previously served by the Hume and Goulburn Valley highways.
Образование
В Нагамби есть католическая школа и государственная школа.
Nagambie has a Catholic school and a public school.
Спорт
Футбольный клуб «Нагамби» выступает в Кьябрамской окружной футбольной лиге. Гольфисты играют на поле гольф-клуба «Нагамби», расположенном на территории бывшей Гоулбернской трассы. Нагамби – место рождения чемпионской скаковой лошади Блэк Кавиар.
Nagambie Football Club compete in the Kyabram & District Football League. Golfers play at the course of the Nagambie Golf Club on the former Goulburn Valley Highway. Nagambie was the birthplace of the champion racehorse Black Caviar.