Брикс Мемориал: История школы и вклад в образование Индии.
Breeks Memorial School
Брикс Мемориал, школа в Ути (Индия): история, основание в 1874 г., христианское образование, мемориал Джеймса Уилкинсона Брикса. Рядом с Ботаническим садом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брикс Мемориал Англо-индийская средняя школа является христианской школой совместного обучения, основанной в 1874 году. Она названа в честь Джеймса Уилкинсона Брикса, первого комиссара (окружного коллектора) Нилгири. Школа была построена для детей европейцев и евразийцев на пожертвования вскоре после его смерти, как памятник его заслугам перед сообществом Нилгири. Школа расположена всего в 1,5 км от Правительственного ботанического сада в Ути.
Breeks Memorial Anglo Indian Higher Secondary School is a Christian co educational school established in 1874. It was named after James Wilkinson Breeks, the first Commissioner (District Collector) of the Nilgiris. It was erected for the children of Europeans and Eurasians by public subscription shortly after his death, as a memorial to his services to the Nilgiris community. The school is just 1.5 km from the Government Botanical Gardens, Ooty.
История
После смерти первого комиссара Нилгирис, г-на Дж. В. Брикса, в 1872 году, было решено возвести мемориал в его честь в виде школы. Средства для строительства собрали общественность, правительство, муниципалитет и попечители. Фундамент школы Брикса был заложен в 1872 году, строительство завершилось в 1874 году, и школа следовала англо-индийской учебной программе до окончания средней школы. Старшие классы соответствуют государственным образовательным стандартам. Школа Breeks All India Hr Sec, открытая в 1974 году, находится на той же территории и следует учебным программам Центрального совета по среднему образованию. Управляется эта школа отдельно.
On the death of Mr. J. W. Breeks the first commissioner of Nilgiris in 1872, it was decided that a memorial in the form of a school should be built in his name. The public, government, municipality and the trustees raised fund. The foundation stone of Breeks Memorial School was laid in 1872, the school was completed in 1874 and follows Anglo Indian syllabus up to secondary school. Higher secondary school follows the state board. The Breeks All India Hr Sec School, opened in 1974, is located on the same campus and follows the Central Board of Secondary Education. This school is managed separately.
Здание
Школа была основана в здании, которое сейчас является частью комплекса Нилгирийского районного суда. Районный суд с его уникальной часовой башней, одной из старейших в Тамилнаде, изначально входил в состав школы "Брикс Мемориал". Затем, в 1886 году, он был перенесен в Чаринг-Кросс, рядом с фонтаном Адамса. К особым архитектурным элементам относятся сводчатая крыша, арочные каменные украшения над многими прямоугольными дверями и окнами, а также декоративные элементы на фронтоне центрального здания.
The school was started in a heritage building, which is now a part of the Nilgiris District Court complex. The district court with its unique clock tower which is one of the oldest in Tamil Nadu, was originally a part of Breeks Memorial School. It was then moved to Charing Cross near the Adams Fountain in 1886. The special architectural features are the cloister vault roof, the arched masonry decorations seen above many of the rectangular doors and windows, gable decoration above the central building.
Образование
Именно в этом учреждении лорд Маколей разработал учебные программы системы образования для Индии во времена британского правления, которые до сих пор являются основой современной индийской системы образования. Он стремился создать образовательную систему, которая воспитала бы класс индийцев, воспитанных в английской культуре, и которые служили бы культурными посредниками между британцами и индийцами. Таким образом, Маколей хотел "образовать народ, который в настоящий момент не может быть образован посредством своего родного языка", и, включая английский язык, стремился "обогатить" индийские языки, чтобы они могли стать средством выражения европейской науки, истории и литературы.
It was in this institution where Lord Macaulay coined the syllabi of the education system for India under the British rule, which still remains as the backbone of the modern Indian education system. He called an educational system that would create a class of anglicised Indians who would serve as cultural intermediaries between the British and the Indians. By doing so, Macaulay wanted to "educate a people who cannot at present be educated by means of their mother tongue" and thus, by incorporating English, he sought to "enrich" the Indian languages so "that they could become vehicles for European scientific, historical, and literary expression".
Дома
Школа "Брикс Мемориал" следует традиционной системе домов. Существует четыре дома, названные в честь четырёх директоров: Вилли, Бьюри, Теобальд и Фокс – в память о Э. А. Вилли, г-не Бьюри, У. М. Теобальде и г-не Фоксе.
Breeks Memorial School follow traditional housing system. There are four houses are named Willy, Bury, Theobald and Fox after four principals E. A. Willy, Mr. Bury, W. M. Theobald, and Mr. Fox.
Известные выпускники
Тимоти А. Гонсалвес, выпускник 1969 года: Первый директор (2010–2020) IIT Mandi, Химачал-Прадеш, Индия.
Timothy A Gonsalves graduated 1969: Founding Director (2010 2020) of IIT Mandi, Himachal Pradesh, India.