S.I.E.S. High School, Мумбаи: старейшая школа с высоким уровнем образования, дисциплиной и эффективным управлением. SSC, начальное и среднее образование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высшая школа S.I.E.S. в Матунга (Мумбаи) – одно из старейших и ведущих учебных заведений Мумбаи. Это смешанная школа с английским языком обучения, аккредитованная при Совете среднего образования штата Махараштра (SSC), известная высоким уровнем образования, дисциплиной и эффективным управлением. Школа признана Муниципальной корпорацией Большого Мумбаи для начального образования и правительством штата Махараштра (и следует учебному плану SSC). Учреждение удовлетворяет образовательные потребности всех учащихся вне зависимости от касты, вероисповедания или религии, начиная с дошкольного и заканчивая средним уровнем образования.
S. I. E. S. High School, Matunga (Mumbai) is one of Mumbai's oldest and premier educational institutions. It is a co educational English medium school, affiliated to Maharashtra Secondary School Certificate (SSC) Board, reputed for its high academic service, discipline and efficient management. The school is recognized by the Municipal Corporation of Greater Mumbai for primary education and Government of Maharashtra (and follows the SSC syllabus). The institution caters to the educational needs of all students irrespective of caste, creed or religion right from the Pre Primary level to the Secondary level.
История
На собрании Южно-индийской ассоциации 27 декабря 1931 года было принято решение о создании организации под названием Южно-индийское общество образования для содействия образованию детей в Мумбаи и его пригородах. Общество было зарегистрировано 21 апреля 1932 года, а 6 июня 1932 года была открыта начальная школа с шестью учениками в арендованном гараже. Первым директором школы был П. В. Парамешвар Айер. К концу первого года количество учеников выросло до 97, и школа переехала в более просторное помещение. В последующие годы был приобретен участок земли у подножия лестницы станции Кингс-Серкл, где постепенно было заложено ядро нынешнего большого здания средней школы, которое расширялось и было завершено в марте 1954 года. К этому времени в школе обучалось 4200 учеников, и она стала одной из крупнейших в городе. Это совместная образовательная школа с английским языком обучения, известная высоким уровнем образования, дисциплиной и эффективным управлением. Школа аккредитована Муниципальной корпорацией и правительством Махараштра (и следует учебному плану SSC). Учреждение удовлетворяет образовательные потребности всех учащихся, независимо от касты, вероисповедания или религии, начиная с дошкольного и заканчивая средним уровнем образования. В настоящее время в дошкольном отделении обучается 500 учеников, где используется методика "Шишу Пахель" – программа мотивации детей для обеспечения качественного образования. Начальные классы, в которых обучается 1339 учеников, регулируются правилами и положениями BMC (частных начальных школ). В них строго соблюдается "Грант в Кодекс", определяющий нормативные требования. Школа доступна даже для самых бедных учеников благодаря минимальной годовой плате и бесплатному образованию для девочек до пятого класса. Школа расположена недалеко от железнодорожной станции Кингс-Серкл, что делает ее доступной для жителей Матунги, Вадалы, Сиона, Дадара и колонии C. G. S. (Антоп-Хилл).
In a meeting of the South Indian Association on 27 December 1931, it was resolved to form a body called the South Indian Education Society to work for the cause of the education of children in Mumbai and its suburbs. The society was registered on 21 April 1932, and a Primary School was started with six students in a rented garage on 6 June 1932. The first principal of the school was P. V. Parameshwar Iyer. By the end of the first year the strength grew to 97 and the school moved to a larger premise. In the following years a plot of ground at the foot of the steps of King's Circle Station was acquired, and gradually the nucleus of the present large building of the High School was set up there and enlarged, and completed in March 1954, by which time it had 4200 students, and was one of the largest schools in the city. It is a co educational English medium school, reputed for its high academic service, discipline and efficient management. The school is recognized by the Municipal Corporation and Government of Maharashtra (and follows the SSC syllabus). The institution caters to the educational needs of all students irrespective of caste, creed or religion right from the Pre Primary level to the Secondary level. The Pre Primary section presently houses 500 students, has adopted the Shishu Pahel methodology, a child motivational programme to impart quality education. The Primary sections, which has a strength of 1339 students is governed by the rules and regulations of the BMC (Private Primary Schools). It strictly follows the Grant in Code Book which lays down the statutory requirements. The school is affordable by the poorest students with minimal yearly fees, and free education for girls up to the fifth standard (grade). The school is located close to the King's Circle railway station and is thus accessible by walk to people living in Matunga, Wadala, Sion, Dadar and C. G. S. colony (Antop Hill).
Внеклассная деятельность
Дошкольный отдел школы, работающий по методологии Шишу Пахель, планирует разнообразные мероприятия, такие как праздники, конкурсы, экскурсии, тематические выставки и другие активности, чтобы познакомить малышей с богатой и уникальной индийской культурой. Школа гордится своими чемпионами, побеждающими на зональном и областном уровнях в спортивных соревнованиях каждый год. Школа также с почтением отмечает дни национального значения, чтобы пробудить патриотизм, а также укрепить гармонию и мир с большим энтузиазмом и рвением. Культурный отдел организует недельный культурный фестиваль "Prerna", объединяющий все культурные мероприятия, которые обычно проводятся в течение года. В рамках фестиваля запланированы следующие конкурсы: карнатическая музыка, мехенди, легкая музыка, ранголи, групповой танец, монологи, групповое пение, танцевальные номера, рекламные ролики, драматизация и мимикрия. Научный клуб организует различные познавательные программы, направленные на развитие научного интереса и исследовательского духа у детей, а художественные кружки предоставляют учащимся возможность проявить свои таланты в живописи, рисовании, музыке и танце. Для тех, кто увлекается рисованием, учителя проводят специальные занятия и готовят учеников к экзаменам начального и среднего уровня, проводимым правительством штата Махараштра. Также проводятся конкурсы по созданию поделок из бросового материала, изготовлению ракхи, открыток, украшению салатов, составлению цветочных композиций и ранголи.
The Pre Primary Section of the school, which follows the Shishu Pahel Methodology plans various programmes like festivals, competitions, field trips, thematic exhibitions and other activities to expose the tiny tots to our great unique Indian Culture. The School is proud to have reigning Champs at Zonal level and State levels who have won prizes every year in sports activities. School also celebrates days of national importance, with due reverence to kindle the fire of patriotism and to kindle the harmony and peace with great zeal and fervour. The Cultural Department organises a week long cultural festival "Prerna" which is a conglomeration of all cultural events that are usually spread throughout the year. The following competitions are planned for this occasion; Carnatic Music, Mehendi, Light Music, Rangoli, Group Dance, Monologues, Group Singing, Fancy Dance, Ad mad, Dramatisation and Mimicry. The Science club organises various educative programmes with the objective of infusing scientific fervour and a spirit of inquiry in the minds of children, while Art circles gives an opportunity for our students to find expression to their talents in painting, drawing, music and dance. For those with a flair for drawing, the art teachers organise special classes and coach students to participate in the Elementary and Intermediate Grade Examination conducted by the Maharashtra Govt. Competitions like 'best out of waste', 'rakhi making', 'greeting cards', 'salad decoration', 'flower arrangement' and 'rangoli' are also organised.
Миссия и видение
Школа SIES верит, что "образование" способствует демократическому возрождению индийского общества, и поэтому стремится подготовить студентов как компетентных профессионалов, так и здравомыслящих, рассудительных и критически мыслящих граждан. Руководство и преподавательский состав полны решимости приложить все усилия для углубления и расширения концепции образования, увеличивая его охват и включая, наряду с формальным обучением, множество внеучебных мероприятий, тем самым способствуя развитию гармоничной и всесторонне развитой личности учащихся.
SIES High School believes "education" to be helpful in the democratic reconstruction of the Indian society, and hence aims in training the students to be both, a good professional and a sober, rational and discriminating citizen. The management and the staff are determined to make every effort to deepen and broaden the concept of education by enlarging its scope, to include, along with formal instruction, many co curricular activities and thus help to develop an integrated human personality of the students.
Платиновый юбилей
24 февраля 2008 года, в год платинового юбилея школы, выпускники, поступившие в школу в её серебряный юбилейный год – 1958 году – и окончившие её в 1969 году, провели свою "золотую встречу выпускников" – первую подобную встречу для любого выпуска школы. Торжественные мероприятия по случаю платинового юбилея состоялись 15 августа 2008 года в SIES Nerul. Доктор А. П. Дж. Абдул Калам, в то время президент Индии, присутствовавший на мероприятии в качестве гостя, открыл Траст помощи в образовании SIES (SEAT), созданный для оказания финансовой поддержки достойным, но нуждающимся студентам, и наградил 75 выдающихся выпускников SIES. В этот список вошли доктор Кришнасвами Кастуриранган, бывший председатель ISRO; П. С. Нараянасвами, генеральный директор полиции штата Махараштра (в отставке); Шридхар Ранганатхан (Yahoo! и Академия Шанкара Махадевана), г-жа А. Ананталакшми, Шоба Айер (баскетбол, Индия), певцы Харихаран, Шанкар Махадеван, Аруна Сайрам, сестры из Бомбея, Ганеш Кумареш, Шрея Гошал, Нареш Айер.
On 24 February 2008, the year of the Platinum Jubilee of the school, the batch of students that joined the school in its Silver Jubilee year—1958—and passed out in 1969, held their "golden reunion"—the first reunion of its kind by any batch of the school. The Platinum Jubilee celebrations were held at SIES Nerul on 15 August 2008. Dr. A. P. J. Abdul Kalam, then President of India, present as a guest, inaugurated SIES Education Assistance Trust(SEAT), set up to provide financial assistance to deserving needy students and also honored 75 alumni of SIES who had distinguished themselves. The list includes Dr. Krishnaswami Kasturirangan, former Chairman ISRO; P. S. Narayanaswamy D. G. P. Maharashtra (Retd. ), Sridhar Ranganathan (Yahoo! and Shankar Mahadevan Academy), Ms. A. Ananthalakshmi, Shobha Iyer (Basketball—India) singers Hariharan, Shankar Mahadevan, Aruna Sairam, Bombay Sisters, Ganesh Kumaresh, Shreya Ghoshal, Naresh Iyer.