Спинни-Хиллс: История и Охрана Исторического Района Лестера
Spinney Hills
Спинни Хиллс, Лестер, Англия: описание района, парка и его местоположение. Население по переписи 2011 года – 25,561. Информация о достопримечательностях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Район Лестера, Англия
Спинни-Хиллз в Англии
Area of Leicester, England
the Spinney Hills in England
Спинни-Хиллз – это район в центральной части Лестера, Англия. Он расположен к северу от центральной части Хайфилдс, вокруг парка Спинни-Хилл. К северу от него находится Нортфилдс, к востоку – Норт-Эвингтон, к западу – железнодорожная линия, а к югу – основная часть Хайфилдса. Спинни-Хиллз также является округом города Лестер, население которого по переписи 2011 года составляло 25 561 человек.
Spinney Hills is an inner city area of Leicester, England. It is situated to the north of the core Highfields area, around Spinney Hill Park. To the north is Northfields, to the east North Evington, to the west is the railway line, and to the south is the main part of Highfields. It is also a ward of the City of Leicester whose population at the 2011 census was 25,561.
Парк Спинни Хилл
Парк был разбит в 1885 году на склоне холма, чтобы обеспечить доступ к открытой парковой зоне для восточной части растущего города. Городской совет открыл парк Абби в 1882 году на севере Лестера, преобразовал парк Виктория из ипподрома в 1883 году и открыл Западный парк в 1887 году. Таким образом, за пять лет расширяющиеся пригороды со всех сторон города были обеспечены парками и местами для отдыха. Город выкупил участок у мистера К. С. Бернаби в марте 1886 года за 18 000 фунтов стерлингов. Джон Бернс отвечал за планировку дорожек, посадку деревьев и создание первоначальной инфраструктуры, а официальное открытие парка состоялось 24 августа того же года и было проведено миссис Харт, женой мэра Израиля Харта. Грант, предоставленный Фондом наследия, позволил значительно улучшить парк: был создан новый сад бесконечности, насыпной холм для чтения, обновлены дорожки, благоустроен ручей, протекающий через парк, а также установлены новые скамейки и мебель. В зону охраны также включено расширение на юг вдоль дороги Мере и здания, расположенные вокруг перекрестка дорог Мере, Хартингтон-роуд и Сент-Сэвиорс-роуд в северо-западном углу. В 1983 году зоне охраны был присвоен статус «статья 4», что требует получения разрешения на планирование для любых изменений в домах, таких как замена окон, дверей или крыши. Целью зоны охраны является сохранение и подчеркивание уникальных характеристик района и предотвращение неуместных изменений. После включения района Спинни-Хиллз в границы города в 1892 году строительство домов в этом районе пошло быстрыми темпами. Участки, прилегающие к парку, пользовались особым престижем, поэтому дома на них были больше и разнообразнее, чем на соседних улицах. Именно эти постройки, в основном возведенные между 1890 и 1910 годами, и их визуальная связь с парком являются основной причиной для обеспечения планировочной защиты.
The park was laid out in 1885 on a sloping site, to ensure the east side of the expanding town had access to some open parkland. The Town Council had opened Abbey Park in 1882, on the north side of Leicester; converted Victoria Park from a race course 1883; and opened Western Park in 1887, thus in five years, the expanding suburbs on all sides of the town were provided with parks and recreational amenities. The site was bought by the town from Mr C. S. Burnaby in March 1886 for £18,000. John Burns was responsible for setting out the paths, planting and initial infrastructure, and a formal opening was performed by Mrs Hart, wife of the Mayor, Israel Hart, on 24 August of the same year. A grant made by the Heritage Lottery Fund allowed substantial improvements to be made to the park, a new infinity garden was laid out, a new reading mound was created, the paths were upgraded, improvements were made to the stream running through the park and improvements were made to the seating and furniture. The Conservation Area also includes an extension south along Mere Road, and the buildings around the Mere Road/Hartington Road/St Saviours Road junction at the north west corner. The Conservation area was granted 'Article 4' status in 1983, which requires planning permission for all alterations to houses, such as replacement of windows, doors or re roofing. The aim of the conservation area is to retain and enhance the distinctive and characteristic attributes of the area, and to avoid unsympathetic alterations. With the inclusion of the Spinney Hills area within the town boundary in 1892, house building in the area progressed at a great rate. The plots fronting the park commanded a particular status, and the houses were accordingly larger and more varied than those in surrounding streets. It is these properties, mostly built between 1890 and 1910, and their visual relationship to the parkland, that are the particular spur for planning protection.