Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лестер ауданы, Англия
Англиядағы Спинни Хиллз
Area of Leicester, England
the Spinney Hills in England
Спинни Хиллз – Лестер қаласының орталық ауданы. Ол Хайфилдс ауданының солтүстігінде, Спинни Хилл паркінің маңында орналасқан. Солтүстігінде Нортфилдс, шығысында Норт-Эвингтон, батысында теміржол, ал оңтүстігінде Хайфилдстің басты бөлігі жатыр. Бұл Лестер қаласының әкімшілік бөлігі, 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 25 561 адамды құрайды.
Spinney Hills is an inner city area of Leicester, England. It is situated to the north of the core Highfields area, around Spinney Hill Park. To the north is Northfields, to the east North Evington, to the west is the railway line, and to the south is the main part of Highfields. It is also a ward of the City of Leicester whose population at the 2011 census was 25,561.
Спинни Хилл саябағы
Парк 1885 жылы көлбеу жерге салынды, қаланың кеңейіп жатқан шығыс бөлігінің ашық саябаққа қол жеткізуі үшін. Қалалық кеңес 1882 жылы Лестердің солтүстік жағында Абби паркін ашты; 1883 жылы Виктория паркін бұрынғы ат жарыс жолынан жасады; және 1887 жылы Батыс паркін ашты. Осылайша, бес жылдың ішінде қаланың барлық жағындағы дамып келе жатқан шағын қалалар саябақтармен және демалыс мүмкіндіктерімен қамтамасыз етілді. 1886 жылдың наурыз айында қала осы жерді С.С. Бернабиден 18 000 фунт стерлингке сатып алды. Джон Бернс жолдарды жоспарлауға, ағаштарды отырғызуға және бастапқы инфрақұрылымды құруға жауапты болды. Салтанатты ашылуды сол жылдың 24 тамызында қала әкімі Израиль Харттың әйелі, миссис Харт жасады. Heritage Lottery Fund қорынан алынған грант саябақтың жағдайын жақсартуға мүмкіндік берді, жаңа шексіз бақ құрылды, жаңа оқу алаңы салынды, жолдар жаңартылды, саябақ арқылы өтетін өзенге жақсартулар енгізілді, сондай-ақ отыруға арналған орындар мен жиһаз жаңартылды. Қорғалатын аумаққа Mere Road бойымен оңтүстікке қарайғы кеңейтім, сонымен қатар солтүстік-батыс бұрышындағы Mere Road / Hartington Road / St Saviours Road торабындағы ғимараттар да кіреді. 1983 жылы осы аумаққа «4-бап» статусы берілді, бұл үйлерге кез келген өзгеріс енгізу үшін, мысалы, терезелерді, есіктерді ауыстыру немесе шатырды жөндеу үшін құрылыс рұқсаты алуды талап етеді. Осы қорғалатын аумақтың мақсаты – аймақтың ерекше және сәйкес ерекшеліктерін сақтап, жақсарту, сондай-ақ оған сәйкес келмейтін өзгерістерден аулақ болу. 1892 жылы Спинни Хиллс аймағы қала шегіне қосылғаннан кейін, аймақта үй салу қарқынды түрде дамыды. Паркке қараған жерлер ерекше мәртебеге ие болды, сондықтан сол жердегі үйлер айналасындағы көшелердегі үйлерге қарағанда үлкен және әртүрлі болды. Атап айтқанда, 1890-1910 жылдар аралығында салынған осы үйлер және олардың саябақпен визуалды байланысы, қала құрылысын жоспарлауда қорғауға ынталандырады.
The park was laid out in 1885 on a sloping site, to ensure the east side of the expanding town had access to some open parkland. The Town Council had opened Abbey Park in 1882, on the north side of Leicester; converted Victoria Park from a race course 1883; and opened Western Park in 1887, thus in five years, the expanding suburbs on all sides of the town were provided with parks and recreational amenities. The site was bought by the town from Mr C. S. Burnaby in March 1886 for £18,000. John Burns was responsible for setting out the paths, planting and initial infrastructure, and a formal opening was performed by Mrs Hart, wife of the Mayor, Israel Hart, on 24 August of the same year. A grant made by the Heritage Lottery Fund allowed substantial improvements to be made to the park, a new infinity garden was laid out, a new reading mound was created, the paths were upgraded, improvements were made to the stream running through the park and improvements were made to the seating and furniture. The Conservation Area also includes an extension south along Mere Road, and the buildings around the Mere Road/Hartington Road/St Saviours Road junction at the north west corner. The Conservation area was granted 'Article 4' status in 1983, which requires planning permission for all alterations to houses, such as replacement of windows, doors or re roofing. The aim of the conservation area is to retain and enhance the distinctive and characteristic attributes of the area, and to avoid unsympathetic alterations. With the inclusion of the Spinney Hills area within the town boundary in 1892, house building in the area progressed at a great rate. The plots fronting the park commanded a particular status, and the houses were accordingly larger and more varied than those in surrounding streets. It is these properties, mostly built between 1890 and 1910, and their visual relationship to the parkland, that are the particular spur for planning protection.