Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Джордж Генри Сэвидж (12 ноября 1842 – 5 июля 1921) был выдающимся английским психиатром.
Sir George Henry Savage (12 November 1842 – 5 July 1921) was a prominent English psychiatrist.
Ранние годы
Сэвидж родился в Брайтоне в 1842 году, в семье химика. Он получил образование в Брайтонском колледже и начал стажировку в больнице Гай в 1861 году. После 1865 года он работал резидентом в Гае и в 1867 году получил степень доктора медицины. В течение многих десятилетий после этого он оставался постоянным лектором в этой больнице. Работая врачом в горнодобывающей компании в Нентхэде, он познакомился со своей женой, Маргарет Уолтон, однако она умерла через год после свадьбы. У них был один ребенок.
Savage was born in Brighton in 1842, the son of a chemist. Educated at Brighton College, he served an internship at Guy's Hospital from 1861. After 1865, he was resident at Guy's; he earned his MD in 1867. He remained a regular lecturer at the hospital for decades after. During his time as a doctor for a mining company in Nenthead, he met his wife, Margaret Walton; however, she died after a year of marriage. They had one child.
Вифлеем и частная практика
Вскоре после смерти жены Сэвидж принял предложение занять должность помощника медицинского офицера в Королевской больнице Бетлем. К 1878 году он стал главным медицинским офицером больницы; в том же году он получил степень MRCP. Также с 1878 по 1894 год Сэвидж был соредактором журнала Journal of Mental Science — который в 1963 году сменил название на The British Journal of Psychiatry — вместе с Томасом Клустоном и Дэниелом Хак Туком. Он регулярно публиковался в этом журнале до конца своей карьеры. В Бетлеме и впоследствии он умеренно использовал химическую седацию, хотя его либеральное применение физических ограничений подверглось критике со стороны Генри Модсли, Дж. К. Бакнилла и других. На протяжении 1880-х годов частная практика занимала все больше времени Сэвиджа; он покинул Бетлем в 1888 году, чтобы полностью посвятить себя частной практике. В 1882 году он женился на Аделаиде Саттон, дочери другого врача. Его клиенты в частной практике состояли из состоятельных или влиятельных представителей лондонского общества. Вирджиния Вулф периодически посещала его в течение десятилетия, и он является одним из персонажей, высмеянных в образе сэра Уильяма Брэдшоу в романе «Миссис Дэллоуэй». Одновременно он работал консультантом в нескольких психиатрических лечебницах и часто привлекался к особенно сложным случаям. Его основным публичным трудом стала книга «Безумие и связанные с ним неврозы» — справочник для студентов; опубликованная в 1884 году, она была пересмотрена и переиздана в 1894 и 1907 годах. В 1909 году он прочитал Харвейскую лекцию в Королевском колледже врачей на тему экспериментальной психологии и гипнотизма. В 1912 году он был удостоен рыцарского звания.
Shortly after his wife's death Savage accepted an appointment as an assistant medical officer at Bethlem Royal Hospital. By 1878 he had become chief medical officer at the hospital; in the same year, he became MRCP. Also from 1878 to 1894 Savage co edited the Journal of Mental Science — which changed its name to The British Journal of Psychiatry in 1963 — with Thomas Clouston and Daniel Hack Tuke. He published regularly in this journal until the end of his career. At Bethlem and after he was sparing in his use of chemical sedation, although his freedom with physical restraint drew criticism from Henry Maudsley, J. C. Bucknill, and others. Over the course of the 1880s private practice took up more of Savage's time; he retired from Bethlem in 1888 to devote himself entirely to private practice. In 1882 he married Adelaide Sutton, the daughter of another doctor. He drew his private clientele from wealthy or well connected London society. Virginia Woolf saw him intermittently for a decade, and he is among the figures lampooned in the Sir William Bradshaw of Mrs. Dalloway. At the same time, he worked as a consultant for a number of asylums, and was often called in on especially difficult cases. His major public work was Insanity and Allied Neuroses, a reference book for students; published in 1884, it was revised and reissued in 1894 and 1907. In 1909 he delivered the Harveian Oration to the Royal College of Physicians on the subject of Experimental Psychology and Hypnotism. He was knighted in 1912.