Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Августа — город в округе Сент-Чарльз, штат Миссури, США. Население составляло 270 человек по переписи 2020 года, по сравнению с 253 по переписи 2010 года. В городе есть винодельни, антикварные магазины, рестораны, гостевые дома, деревообрабатывающая мастерская, студия художественного стекла, массажный кабинет, исторический музей и пивоварня Augusta. Августа расположена в Миссурийском Райнленде. Благодаря этому здесь находятся две винодельни: Augusta Winery и Mount Pleasant Winery. Район виноделия Августа (Augusta AVA) был признан федеральным правительством в 1980 году как первая официально выделенная американская винодельческая зона в Соединенных Штатах, опередив долину Напа. За прошедшие десятилетия виноградники и винодельни расширились, и сейчас в штате Миссури насчитывается более 125 виноделов. Начиная с 2020 года, Дэвид Хоффманн и компания Hoffmann Family of Companies инвестируют в развитие региона как направления винного туризма и приобрели более двух десятков объектов недвижимости, включая четыре винодельни и шесть виноградников. Августа — популярная остановка вдоль тропы Кэти, велосипедной и пешеходной дорожки протяженностью 225 миль, проложенной вдоль бывшей железнодорожной линии.
Augusta is a city in St. Charles County, Missouri, United States. The population was 270 at the 2020 census, up from 253 at the 2010 census. The city has wineries, antique shops, restaurants, B&B's, a wood shop, a glass studio, massage therapy, a historic museum, and The Augusta Brewery. Augusta is located in the Missouri Rhineland. As a result, it is home to two wineries, Augusta Winery and Mount Pleasant Winery. The Augusta AVA was recognized by the federal government in 1980 as the first designated American Viticultural Area in the United States, beating out Napa Valley. Vineyards and wineries have grown over the decades with more than 125 wineries now in the state of Missouri. Starting in 2020, David Hoffmann and the Hoffmann Family of Companies have invested to grow the region into a wine tourism destination and have purchased more than two dozen properties, including four wineries and six vineyards. Augusta is a popular stop along the Katy Trail, a 225 mile long bike and walking path built along a former railroad right of way.
История
Августа была основана в 1836 году Генрихом Кноерншильдом из Тифенгруна (Германия). Существуют рассказы о том, что другой человек назвал город в честь своей жены, однако эти теории не получили подтверждения.
Augusta was founded in 1836, by Heinrich Knoernschild of Tiefengrun, Germany. There are stories of another man who named the town after his wife, although those theories cannot be proven.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,92 квадратных мили (2 км²), вся территория которой приходится на сушу.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.92 square miles (2 km2), all land.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 253 человека, 112 домохозяйств и 70 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 131 единица жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 97,6% белых, 1,2% коренных американцев, 0,4% азиатов и 0,8% представителей двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,8% населения. В 112 домохозяйствах 28,6% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 50,9% были супружескими парами, 7,1% возглавлялись женщиной без мужа, 4,5% возглавлялись мужчиной без жены, а 37,5% не являлись семьями. 34,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 10,7% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,26 человека, а средний размер семьи – 2,91 человека. Средний возраст в городе составлял 45,2 года. 22,5% жителей были моложе 18 лет, 5,1% – в возрасте от 18 до 24 лет, 21,7% – от 25 до 44 лет, 32,8% – от 45 до 64 лет, и 17,8% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 46,6% мужчины и 53,4% женщины.
As of the census of 2010, there were 253 people, 112 households, and 70 families residing in the city. The population density was There were 131 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 97.6% White, 1.2% Native American, 0.4% Asian, and 0.8% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.8% of the population. There were 112 households, of which 28.6% had children under the age of 18 living with them, 50.9% were married couples living together, 7.1% had a female householder with no husband present, 4.5% had a male householder with no wife present, and 37.5% were non families. 34.8% of all households were made up of individuals, and 10.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.26 and the average family size was 2.91. The median age in the city was 45.2 years. 22.5% of residents were under the age of 18; 5.1% were between the ages of 18 and 24; 21.7% were from 25 to 44; 32.8% were from 45 to 64; and 17.8% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 46.6% male and 53.4% female.