Введение
Конгси Рая, также известный как Гонгси Рая, – это малайзийский неологизм, образованный от сочетания названий китайского Нового года и Хари Рая Аидильфитри (Ид аль-Фитр). Поскольку даты этих праздников меняются из-за привязки к лунным календарям (китайский календарь – лунно-солнечный, а исламский – чисто лунный), они иногда случаются почти одновременно – примерно каждые 33 года.
Kongsi Raya, also known as Gongxi Raya, is a Malaysian portmanteau, denoting the Chinese New Year and Hari Raya Aidilfitri (Eid ul Fitr) festivals. As the timing of these festivals fluctuate due to their reliance on lunar calendars (the Chinese calendar is a lunisolar calendar while the Islamic calendar is a purely lunar calendar), they occasionally occur close to one another – every 33 years to be exact.
Возникновение
Это явление наблюдается каждые 33 года. Последний раз оно произошло в период с 1996 по 1998 год, следующее – в период с 2029 по 2031 год.
Этимология
Для удобства малайзийские СМИ стали объединять "конгси" (от традиционного китайского новогоднего приветствия, гонг си фа кай) и "райя" – малайское слово, означающее "празднование", которое часто используется для обозначения мусульманского праздника Ид аль-Фитр ("Hari Raya Aidilfitri"). "Конгси" также было малайским словом, обозначающим совместное участие, символизируя общее празднование. Поскольку индуистский праздник Дипавали также иногда приходится на период Ид аль-Фитр, в обиход вошло словослияние ДипаРая. Национальные празднования Kongsi Raya в Малайзии теперь проводятся в Данга-Бей (Джохор), где они собирают до 300 000 человек. Связанным с Kongsi Raya термином является kongsi puasa, обозначающее некоторых немусульман, которые также соблюдают традиционный мусульманский пост во время Рамадана. (Пуаса – малайское слово, означающее "пост".)
Противоречия
Как и Дипа Рая, Конгси Рая подвергается критике со стороны некоторых консервативных мусульман за то, что он, по их мнению, приравнивает мусульманский праздник к немусульманскому. В числе критиков – ПАС, крупная оппозиционная политическая партия, выразившая обеспокоенность тем, что практика празднования Конгси Рая может негативно повлиять на акиду (веру) мусульман. Ислам является государственной религией Малайзии.
Другие ссылки
"Balik Kampung" Извлечено 1 ноября 2005 г.