Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Delta Hotels Bessborough, ранее и широко известный как Bessborough (/b/ɛ/s/b/ər/oʊ/), – исторический отель, расположенный в Саскатуне, провинция Саскачеван, Канада. Отель находится в центральном деловом районе, являющемся коммерческим центром Саскатуна. Отель Bessborough был спроектирован архитекторами Арчибальдом и Скофилдом для Canadian National Hotels, подразделения Canadian National Railway. Открытый в 1935 году, этот десятиэтажный отель выполнен в стиле шатоэск и считается одним из великолепных железнодорожных отелей Канады. После завершения строительства он был самым высоким зданием в Саскатуне до завершения строительства близлежащей башни Маркиза в 1966 году. Отель принадлежит компании Leadon Investment Inc., но управляется Delta Hotels, гостиничным брендом компании Marriott International.
The Delta Hotels Bessborough, formerly and commonly known as the Bessborough ('/b//ɛ//s//b//ər//oʊ/), is a historic hotel in Saskatoon, Saskatchewan, Canada. The hotel is within the Central Business District, a commercial district in Saskatoon. The Bessborough was designed by Archibald and Schofield for Canadian National Hotels, a division of Canadian National Railway. Opened in 1935, the Châteauesque styled building is , containing 10 floors. The building is considered one of Canada's grand railway hotels. After its completion, the building was the tallest building in Saskatoon, until the nearby Marquis Tower was completed in 1966. The hotel is owned by Leadon Investment Inc., although it is managed by Delta Hotels, a hotel chain brand of Marriott International.
Местоположение
Отель Delta Bessborough расположен по адресу 601 Spadina Crescent East в юго-восточной части Центрального делового района, являющегося коммерческим центром Саскатуна. Территория отеля граничит с дорогой, естественным водотоком и парковой зоной. К востоку от отеля протекает река Южный Саскачеван – крупный водный путь, проходящий через город. С севера и юга территория отеля примыкает к парку Киванис, разделяя его на две части. С запада отель граничит с улицей Spadina Crescent East. Отель представляет собой восточную визуальную доминанту для 21-й улицы Восточной и является конечной точкой обзора на Spadina Crescent с мест, расположенных к югу от отеля. Отель находится вблизи ряда достопримечательностей, расположенных в Центральном деловом районе. К юго-западу от отеля располагается центр исполнительских искусств – Центр искусств Ремай, а также художественная галерея Remai Modern. К северо-западу от отеля находится торговый центр Midtown Plaza и конгресс-центр TCU Place. Бродвейский мост, арочный мост через реку Южный Саскачеван, расположен к югу от отеля. Железнодорожная станция Саскатуна, бывшая железнодорожная станция и объект национального исторического наследия Канады, находится к северо-западу от отеля, сразу за пределами Центрального делового района.
The Delta Bessborough is located at 601 Spadina Crescent East at the southeastern end of the Central Business District, the commercial centre of Saskatoon. The hotel property is bounded by a roadway, and a natural waterway, and parkland. To the east of the hotel lies the South Saskatchewan River, a major waterway that runs through the city. The property is bounded to the north and south by Kiwanis Park, with the property bisecting the park into two areas. To the west, the hotel is bounded by Spadina Crescent East. The hotel is the eastern terminating vista for 21st Street East, and the view terminus on Spadina Crescent from points south of the hotel. The hotel is situated near a number of attractions located within the Central Business District. Southwest of the hotel lies a performing arts centre, the Remai Arts Centre, and an art gallery, Remai Modern. Situated northwest of the hotel is Midtown Plaza shopping centre, and a convention centre, TCU Place. Broadway Bridge, an arch bridge over the South Saskatchewan River, is located south of the hotel. Saskatoon station, a former railway station and a National Historic Site of Canada is located on the northwest of the hotel, just outside the Central Business District.
Архитектура
Дельта Бессборо – один из великолепных железнодорожных отелей Канады, построенный для Канадской национальной железной дороги. Отель был первоначально спроектирован Джоном С. Арчибальдом, однако после смерти Арчибальда проект продолжил Джон Скофилд. Здание выполнено в стиле шатоэск, дополнительно вдохновлённом замками Баварии. Широкое использование архитектурного стиля шатоэск во многих ранних крупных железнодорожных отелях страны к 1920-м годам привело к его признанию как самобытного канадского архитектурного стиля. Стремясь использовать этот общественный резонанс, при разработке дизайна отеля особое внимание уделялось подчеркиванию его шатоэскских черт посредством более активного использования средневековых элементов. Материалы, использованные в строительстве, были канадского происхождения, включая камень Тиндалл из Манитобы, кирпич с кирпичного завода Клейбанк в Клейбанке, Саскачеван, и плитку из Эстевана, Саскачеван. Интерьер отеля отличается потолочными молдингами, гипсовыми рельефами и терраццовыми полами.
The Delta Bessborough is one of Canada's grand railway hotels built for Canadian National Railway. The hotel was initially designed John S. Archibald, although John Schofield would take over after Archibald's death. The building was designed in a Châteauesque style, with further inspiration drawn from castles in Bavaria. The heavy use of the Châteauesque architectural style on a number of early grand railway hotels in the country eventually led to its recognition as a distinct Canadian architectural style by the 1920s. In an effort to capitalize on this sentiment, the designs for the hotel were made to emphasize its Châteauesque features, through the increased use of medieval elements. Materials used in construction were of Canadian origin, including Tyndall stone from Manitoba, brick from the Claybank Brick Plant in Claybank, Saskatchewan, and tiles from Estevan, Saskatchewan. The interior of the hotel features ceiling moulds, plaster reliefs, and terrazzo floors.
Объекты
Отель включает в себя 225 номеров и люксов. Среди люксов отеля – люкс Vice Regal, расположенный на третьем этаже с видом на Центральный деловой район. Помимо услуг питания и размещения, в отеле также есть фитнес-центр, бассейн и спа-салон. 30 мая 1931 года Уолтер Пратт, генеральный менеджер по гостиницам, спальным и обеденным вагонам Канадской национальной железной дороги, объявил, что Его Превосходительство 9-й граф Бессборо, 14-й генерал-губернатор Канады, дал свое согласие на официальное наименование отеля "Бессборо". Граф и графиня посетили строящийся отель в 1932 году. Строительство было завершено в 1932 году, но тяжелые финансовые условия, вызванные Великой депрессией, помешали открытию отеля до тех пор, пока Гораций Н. Стовин не стал первым зарегистрированным гостем 10 декабря 1935 года. В 1972 году Дональд, Дик и Марк Балтзан приобрели отель "Бессборо". В 1989 году Балтзаны продали "Бессборо" компании Delta Hotels, после чего он был переименован в Delta Bessborough. В 1998 году отель был приобретен фондом инвестиций в недвижимость Legacy Hotels Real Estate Investment Trust, а в 1999 году была завершена реставрация стоимостью 9 миллионов долларов, в ходе которой было восстановлено множество его исторических элементов. В 2003 году в отеле был проведен масштабный ремонт. Отель по-прежнему управляется компанией Delta Hotels, которая в 2015 году была приобретена компанией Marriott International.
The hotel includes 225 guest rooms and suites. Suites at the hotel includes the Vice Regal Suite, a suite located on the third floor of the hotel, facing towards the Central Business District. In addition to food services and lodgings, the hotel also includes a fitness centre, pool, and a spa. On May 30, 1931, Walter Pratt, General Manager of Hotels, Sleeping and Dining Cars of the Canadian National Railway, announced that His Excellency The 9th Earl of Bessborough, 14th Governor General of Canada, had given his consent for the hotel to be formally named "The Bessborough." The Earl and the Countess visited the hotel under construction in 1932. Construction was completed in 1932 but the difficult financial times of the Great Depression prevented the hotel from opening until Horace N. Stovin became the first official registered guest, on December 10, 1935. In 1972, Donald, Dick, and Marc Baltzan purchased the Bessborough. The Baltzans sold the Bessborough to Delta Hotels in 1989 and it was renamed Delta Bessborough. The hotel was acquired by the Legacy Hotels Real Estate Investment Trust in 1998, and in 1999, a $9,000,000 restoration was completed to return many of its historical features. The hotel underwent a major renovation in 2003. The hotel remains under the Delta Hotels management banner, which was acquired by Marriott International in 2015.