Олдмелдрам: История и современность шотландской деревни
Oldmeldrum
Олдмелдрум, Шотландия: деревня в Абердиншире, вискикурня Glen Garioch (1797), археологические находки бронзового века и близость к нефтедобывающей отрасли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Олдмэдрум (чаще называемый Мелдрумом) — деревня и приход в районе Формартин, графство Абердиншир, недалеко от Инверури в северо-восточной Шотландии. Население составляет около 2187 человек, что позволяет Олдмэдруму входить в число 300 крупнейших населённых пунктов Шотландии. В Олдмэдруме расположена одна из старейших винокурен Шотландии — Glen Garioch, построенная в 1797 году. Основными отраслями местной экономики являются сельское хозяйство и инженерные услуги, связанные с нефтяной промышленностью Абердина.
Oldmeldrum (commonly known as Meldrum) is a village and parish in the Formartine area of Aberdeenshire, not far from Inverurie in North East Scotland. With a population of around 2,187, Oldmeldrum falls within Scotland's top 300 centres of population. Oldmeldrum is home to one of the oldest whisky distilleries in Scotland, Glen Garioch, which was built in 1797. Local industries are agriculture and engineering services connected to the oil industry in Aberdeen.
Доистория и археология
Археологические раскопки, проведенные в преддверии строительства новой объездной дороги вокруг северной части Олдмелдрума летом 2005 года, обнаружили остатки трех круглых домов бронзового века, окруженных кольцевыми рвами. Археологи считают, что эти дома могли входить в состав открытой поселенческой территории, что указывает на то, что первое поселение в Олдмелдруме существовало 3500 лет назад.
Archaeological excavations in advance of the construction of a new bypass road around the north of Oldmeldrum, in the summer 2005, revealed the remains of three Bronze Age ring ditch roundhouses. The archaeologists believe that the houses that might be part of an area of open settlement which means the first settlement at Oldmeldrum was 3500 years ago.
История
Битва при Барре произошла в мае 1308 года (по некоторым данным, ранее) у Холма Барра между армиями шотландского короля Роберта Брюса и Джона Комина, 3-го графа Бухана. Олдмелдрум получил статус города баронского типа в 1672 году. Приход Мельдрум до 1684 года был известен как "Bethelnie". В XVIII веке он являлся центром чулочного производства. В 1911 году население Олдмелдрума составляло 1110 человек, а в 1951 году – 1103 человека. По данным переписи 2001 года население составляло 2003 человека, а к 2006 году возросло до 2187 человек.
The Battle of Barra was fought in May 1308 (some say earlier) near the Hill of Barra between the armies of Scots King Robert Bruce and John Comyn, 3rd Earl of Buchan. Oldmeldrum was made a burgh of barony in 1672. The parish of Meldrum was known as "Bethelnie" until 1684. It was a centre of the hosiery trade in the 18th century. Oldmeldrum Burgh had a population of 1,110 in 1911 and 1,103 in 1951. By the 2001 census the population stood at 2,003 and had risen to 2,187 by 2006.
Культура и сообщество
В третью субботу июня Олдмэдрум принимает популярный "Мелдрум Спортс", включающий в себя соревнования по горским играм, горные танцы, игру на волынке, футбол 5 на 5, различные представления, торговые палатки и пивной шатер. Эти спортивные соревнования впервые были проведены в 1930 году, когда группа местных жителей объединилась для сбора средств на какао для детей. В Олдмэдруме также проходил Фестиваль искусств и музыки, организованный Ротари-клубом в марте 2005, 2006, 2007 и 2009 годов с целью поддержки местных певцов, музыкантов, художников и фотографов. В Олдмэдруме есть начальная и средняя школа – Академия Мелдрума, в которой также располагается местная библиотека. В июне 2009 года в парке Oldmeldrum Pleasure Park, общественном парке к востоку от главной дороги Банф – Абердин, был построен скейтпарк.
On the third Saturday of June, Oldmeldrum is host to the popular "Meldrum Sports," which features highland games, highland dancing, piping, five a side football, displays, stalls, and a beer tent. The Sports were first held in 1930, when a group of residents got together to raise funds to provide cocoa to the local children. There has also been an Arts and Music Festival in Oldmeldrum; this has been held in March 2005, 2006, 2007, and 2009 by the Rotary Club to promote local singers, musicians, artists, and photographers. Oldmeldrum has a primary school and a secondary school, the Meldrum Academy, which also includes the local library. A skatepark was built in June 2009 within Oldmeldrum Pleasure Park, a community park to the east of the main Banff to Aberdeen Road.