Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Годфрид (или Годефрид) II (965–1023), прозванный Бездетным, сын Годфрида I, графа Вердена (ум. 1002), был первым из нескольких членов его семьи, ставших герцогом Нижней Лотарингии (также известной как Нижняя Лотарингия), которая приблизительно соответствовала современной Бельгии и Нидерландам.
Godfrey (or Godefrid) II (965–1023), called the Childless, son of Godfrey I, Count of Verdun (d. 1002) was the first of several members of his family to become duke of Lower Lorraine (also known as Lower Lotharingia) which roughly corresponded to modern Belgium and the Netherlands.
Биография
Годфри был назначен герцогом по совету близкого родственника Годфри, Жерара Флоренского, епископа Камбре. Он был назначен на эту должность императором Генрихом II в 1012 году после того, как она оставалась вакантной в течение семи лет со дня смерти герцога Отто, сына предыдущего герцога Карла. Годфри и его семья, так называемый Дом Арденн-Верден, были верны Генриху II, чье правление было омрачено спорным престолонаследием и междоусобицами. В результате Годфри, как и его отец, запомнился своей ролью в руководстве военными кампаниями против могущественных вельмож своего региона, включая Дирка III Голландского, Ламберта I, графа Левена, Ренье V, графа Геннегау, и Жерара, графа Меца. Хроники считали их мятежниками, однако у них были влиятельные союзники. В летописи камбрейских епископов в записи за 1017 год открыто выражается недовольство тем, что сестры жены Генриха II, Кунигунды Люксембургской, подстрекали к восстаниям против существующего порядка. Герхард был женат на сестре Кунигунды, а другая сестра была матерью Дирка III. Ее братья были повстанцами в различных частях империи: граф Фридрих Люксембургский, архиепископ Трийрский Адальберо, епископ Мецкий Тьерри II и Генрих V, герцог Баварский, лишенный герцогства в 1009 году. Генриха II в конечном итоге сменил племянник графа Герхарда, Конрад II. Конфликты в Нижней Лотарингии усугублялись также постоянным участием французских вельмож на западе региона, особенно графов Фландрии. Границей между Фландрией и Нижней Лотарингией была река Шельда, но в этот период фламандские графы стали владеть землями по обе стороны реки. При Годфри двое его братьев были назначены маркграфами в крепостях на Шельде, отвечавшими за управление особыми пограничными владениями, или маркграфствами. Гозело находился в Антверпене, а Герман – в Энаме. Верденское графство в Верхней Лотарингии досталось другому брату, Фридриху. После смерти бездетного Годфри именно Гозело стал герцогом как Нижней, так и Верхней Лотарингии. В 1006 году Ламберт был союзником могущественных графов Фландрии в их успешных усилиях по закреплению в империи к востоку от Шельды. По этой причине император Генрих II взял в заложники сына Ламберта. Вступление Фландрии в Лотарингию стало важным поворотным моментом, уравновесившим силу Дома Арденн и предоставив Ламберту и его семье нового, надежного союзника. В 1013 году Годфри и Герман потерпели поражение, защищая интересы лиежского князь-епископа в Хоегардене от нападения Ламберта I, графа Левена. Герман был взят в плен и помещен под стражу Роберта II, графа Намюра. Вскоре он был освобожден благодаря переговорам, которые вела мать Роберта, Эрменгарда, добившись для Роберта имперского прощения. 12 сентября 1015 года Годфри победил графа Ламберта и его племянника Ренье V, графа Геннегау, убив Ламберта и вынудив Ренье заключить мир. Кузен Годфри, камбрейский епископ Жерар, неохотно дал разрешение дочери Германа выйти замуж за Ренье в интересах мира. В 1017 году Годфри победил графа Герхарда, близкого союзника Ламберта, в битве, которая, по всей видимости, началась как судебный поединок, хотя в летописи камбрейских епископов предполагается, что Герхард изначально планировал эту битву как внезапное нападение. Сын Герхарда, Зигфрид, был взят в плен и вскоре скончался. Вместе с Герхардом был и будущий король Конрад II, сын сестры графа Герхарда, Аделаиды Мецкой, который, по словам Дитмара, был ранен. В 1018 году Годфри и Герхард были вынуждены императором заключить мир. Позднее, в 1018 году, Годфри II был сокрушительно разбит и взят в плен, возглавляя имперские войска против другого мятежника, Дирка III, графа Голландского. Мать Дирка, как и жена Герхарда, была сестрой жены императора Кунигунды.
Godfrey was appointed duke on the advice of Godfrey's close relative Gerard of Florennes, bishop of Cambrai. He was appointed to this position by the emperor Henry II in 1012 after it had been vacant for seven years since the death of Duke Otto, son of the previous duke, Charles. Godfrey and his family, the so called House of Ardennes Verdun, were loyal to Henry II, whose reign was troubled by a disputed succession and factional conflict. As a result Godfrey, like his father, is remembered for his role in leading military missions against the magnates of his own region, including Dirk III of Holland, Lambert I, Count of Leuven, Regnier V the count of Hainaut, and Gerard, count of Metz. Seen by chroniclers as rebels, these men had powerful allies. The chronicle of the bishops of Cambrai, in its entry for 1017, openly complains that the sisters of Henry II's own wife, Cunigunde of Luxembourg, were arousing rebellions against the status quo. Gerhard was married to a sister of Cunigunde, and another sister was the mother of Dirk III. Her brothers were rebels in several parts of the empire: Count Frederick of Luxembourg, Archbishop Adalbero of Trier, Bishop Thierry II of Metz and Henry V, Duke of Bavaria, who was deposed from his dukedom in 1009. Henry II was eventually replaced by a nephew of Count Gerhard, Conrad II. Also complicating the conflicts of Lower Lotharingia was the continuing involvement of French magnates in the west of the region, especially the counts of Flanders. The boundary between Flanders and Lower Lotharingia was the Scheldt river, but the Flemish counts became lords on both sides of the river during this period. Under Godfrey, two of his brothers were placed as margraves at forts on the Scheldt, responsible for special frontier lordships or margraviates. Gozelo was based at Antwerp, while Herman was based at Ename. The family's county of Verdun in Upper Lotharingia went to another brother, Frederick. It was Gozelo who became the duke of both Lower and Upper Lorraine after the death of Godfrey the childless. In 1006, Lambert was an ally of the powerful Counts of Flanders in their successful efforts to gain a foothold in the empire, east of the Schelde. For this reason, the emperor Henry II held Lambert's son hostage. The entry of Flanders into Lotharingia was a major turning point, balancing the power of the House of Ardenne, and giving Lambert and his own family a new long run ally. In 1013, Godfrey and Herman were defeated while defending the interests of the Prince bishop of Liège at Hoegaarden, against an attack of Lambert I, Count of Louvain. Herman was captured and placed in the custody of Robert II, Count of Namur. He was soon released due to the negotiations on his behalf by Robert's mother Ermengarde, who achieved imperial forgiveness for Robert in return. At Florennes, on 12 September 1015, Godfrey defeated Count Lambert and his nephew Regnier V, the count of Hainaut, killing Lambert and forcing Regnier to make peace. Godfrey's cousin the bishop of Cambrai, Gerard, reluctantly gave permission for Herman's daughter to marry Regnier, in the interests of peace. In 1017 Godfrey defeated Count Gerhard, who had been a close ally of Lambert, in a battle which apparently began as a judicial duel, although the chronicle of the bishops of Cambrai suggests that this battle was originally planned by Gerhard as a surprise attack. Gerhard's son Siegfried was captured and later died. Also with Gerhard was the future king Conrad II, the son of Count Gerhard's sister Adelaide of Metz, who Dietmar says was injured. In 1018, Godfrey and Gerhard were forced to make peace by the emperor. Later in 1018 Godfrey II was crushingly defeated and captured when leading imperial forces against another rebel, Dirk III, Count of Holland. Dirk's mother, like Gerhard's wife, was a sister of the emperor's wife Cunegunde.
Семья и герцогство
Годфри был первым в своей семье, Верденской ветви Дома Арденн, кто получил высокий пост герцога над северной, или "нижней" частью старого "Среднего королевства" Лотарингии, или Лотарингии. Однако его семья продолжала получать эти должности на протяжении нескольких поколений, а женщины из семьи выходили замуж за представителей нескольких влиятельных графских родов региона. В их числе были потомки его врага, графа Левенского, которые со временем сами стали герцогами. Другими крупными соперниками семьи оставались их кузены из Люксембургской ветви Дома Арденн, которые продолжали бороться за герцогство. В течение нескольких поколений после Годфри единое герцогство Нижней Лотарингии было разделено на два отдельных герцогства – Левенское и Лимбургское на Вездре, ни одно из которых не обладало прежними имперскими функциями.
Godfrey was the first of his family, the Verdun branch of the House of Ardenne, to be given the high position of Duke over the northern or "lower" part of the old "Middle kingdom" of Lotharingia, or Lorraine. However his family continued to be granted these positions for several generations, and female members of the family were married to several of the main comital families of the region. This included the descendants of his enemy the count of Leuven, who eventually came to be Dukes themselves. The family's other great rivals, their cousins in the Luxembourg branch of the House of Ardenne, continued to be rivals for the Dukedom. Within a few generations of Godfrey the single Dukedom of Lower Lorraine was replaced by two distinct Dukedoms of Leuven and Limbourg sur Vesdre, neither of which had the same imperial function as the old position.