Я люблю Хэллоуин: Манга о приключениях в ночь кошмаров
I Luv Halloween
I Luv Halloween – OEL манга в жанре хоррор-комедии от Tokyopop. Приключения детей в Хэллоуин, адаптация в анимационный сериал. Кит Гиффен, Бенджамин Роман.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
I Luv Halloween – это комедийная манга на английском языке, написанная Китом Гиффеном и проиллюстрированная Бенджамином Романом. В Северной Америке Tokyopop издала серию в трёх томах с октября 2005 года по сентябрь 2007 года и переиздала её в виде одного тома в октябре 2008 года. Компания Menford Electronic Art также создала короткометражные анимационные эпизоды, которые впервые были показаны на Myspace. Действие сериала разворачивается в Хэллоуин и рассказывает о группе детей, ходящих по домам за угощениями, и их злоключениях. Роману принадлежала идея создания сериала, и после переезда в Лос-Анджелес Tokyopop согласилась опубликовать её с Гиффеном, который ранее адаптировал несколько манга Tokyopop, в качестве сценариста. Несмотря на положительные отзывы читателей, I Luv Halloween получила смешанные и негативные рецензии от критиков. Ассоциация библиотечных услуг для молодежи, входящая в состав Американской библиотечной ассоциации, включила первые два тома в свой список "Quick Picks for Reluctant Young Adult Readers" за 2007 год.
I Luv Halloween is a horror comedy original English language (OEL) manga written by Keith Giffen and illustrated by Benjamin Roman. In North America, Tokyopop released the series in three volumes from October 2005 to September 2007 and re released it as one volume in October 2008. Menford Electronic Art also adapted it into animated short episodes which premiered on Myspace. Set on Halloween, the series focuses on a group of trick or treating children and their misadventures. Roman envisioned the concept of the series and after he moved to Los Angeles, Tokyopop agreed to publish it with Giffen, who had adapted several Tokyopop manga, as the writer. Though positively received by readers, I Luv Halloween gained mixed to negative reviews from critics. The Young Adult Library Services Association, a division of the American Library Association, placed the first two volumes on its 2007 list of "Quick Picks for Reluctant Young Adult Readers".
Прием
I Luv Halloween был положительно воспринят англоязычными читателями. Первый том дебютировал на 49-м месте в списке 100 самых продаваемых графических романов, было продано около 1650 экземпляров. Второй том был продан тиражом 1403 экземпляра и занял 92-е место. Третий том дебютировал на 73-м месте с продажей 1440 экземпляров. Daily Variety назвал I Luv Halloween одним из десяти самых успешных проектов Tokyopop. I Luv Halloween получил смешанные и негативные отзывы критиков. Художественный стиль подвергся критике: Дэйси отметил, что включение фан-сервиса и "действительно безвкусных шуток" помешало I Luv Halloween стать приятным для чтения. KJB, хотя и писал, что серия "не лучшая оригинальная манга на рынке", отметил "зловещее и извращенное чувство юмора", которое временами становилось "слишком грубым", и оценил, что первый том не заканчивался обрывом сюжета. Другой рецензент IGN, А. Э. Спарроу, включил эту серию в свой список десяти лучших хоррор/триллер-манг. Ассоциация библиотечных услуг для молодежи, подразделение Американской библиотечной ассоциации, включила первые два тома в свой список "Quick Picks for Reluctant Young Adult Readers" за 2007 год.
I Luv Halloween was positively received by English language readers. The first volume debuted at the 49th spot on a list of the top 100 bestselling graphic novels and sold an estimated 1,650 copies. The second volume sold 1,403 copies and appeared at the 92nd spot. The third volume debuted at the 73rd spot with 1,440 copies sold. Daily Variety named I Luv Halloween one of Tokyopop's top ten biggest titles. I Luv Halloween received mixed to negative reviews from critics. The art style drew criticism, Dacey wrote that the inclusion of fan service and "truly tasteless jokes" prevented I Luv Halloween from becoming an enjoyable read. While writing that the series "isn't the best original manga to hit the shelves", KJB commented on the "wickedly perverse sense of humor at play here" that at times became "a little too broad", and enjoyed that the first volume did not end on a cliffhanger. Another reviewer for IGN, A. E. Sparrow put the series on his list of the ten best horror/thriller manga. The Young Adult Library Services Association, a division of the American Library Association, placed the first two volumes on its 2007 list of "Quick Picks for Reluctant Young Adult Readers".