Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эфраим Джозеф "Ред" Роша (18 сентября 1923 – 13 февраля 2010) — американский профессиональный баскетболист и тренер.
Ephraim Joseph "Red" Rocha (September 18, 1923 – February 13, 2010) was an American professional basketball player and coach.
Баскетбол
Выступая в качестве центрового за Университет штата Орегон, он был удостоен звания All Pacific Coast Conference в 1945, 1946 и 1947 годах. Он также был выбран All-American в 1947 году. Роша играл в BAA и NBA в конце 1940-х и начале 1950-х годов. Он представлял "Балтимор Буллетс" в первом в истории NBA All-Star Game в 1951 году. Роша стал первым игроком из Гавайев, выступавшим в NBA, и до сих пор делит с бывшим товарищем по команде Полом Сеймуром рекорд NBA по количеству минут, проведенных на площадке в игре плей-офф – 67 минут. Завершив игровую карьеру, он стал тренером, в том числе главным тренером "Детройт Пистонс" с 1958 по 1960 год. Затем Роша возглавил мужскую баскетбольную команду Университета Гавайев. В Университете Гавайев он сформировал то, что сегодня известно как "Великолепная Пятерка" в сезонах 1970–1972 годов. В 1970 году команда впервые в своей истории вышла в плей-офф. Ред также был одним из основателей Rainbow Classic – восьмикомандного студенческого баскетбольного турнира среди мужчин, который принимал Университет Гавайев.
A 6'9" center from Oregon State University, he earned All Pacific Coast Conference honors in 1945, 1946, and 1947. He was also selected as a 1947 All American. Rocha played in the BAA and NBA in the late 1940s and early 1950s. He represented the Baltimore Bullets in the 1951 NBA All Star Game, the first NBA All Star Game. The first person from Hawaii to play in the NBA, Rocha still shares, with former teammate Paul Seymour, the NBA record for most minutes in a playoff game with 67. After his playing days he became a coach, including head coach of the Detroit Pistons from 1958 to 1960. Rocha then became head coach for the University of Hawaii men's basketball team. At UH, he assembled what is known today as the "Fabulous Five" during the 1970 to 1972 seasons. In 1970, the team advanced to postseason play for the first time in school history. Red also co founded the Rainbow Classic — an eight team collegiate men's basketball tournament, with UH hosting the tournament.
Поздние годы
В 1980 году он был принят в Зал славы спорта штата Орегон, а в 1990 году – в Зал славы спорта Университета штата Орегон. Эфраим "Красный" Роша скончался от рака 13 февраля 2010 года в Корваллисе, штат Орегон, в возрасте 86 лет.
He was inducted into the Oregon Sports Hall of Fame in 1980, and into the Oregon State University Sports Hall of Fame in 1990. Ephraim "Red" Rocha died from cancer on February 13, 2010, in Corvallis, Oregon, at the age of 86.