Мускул Бич: История калифорнийской культуры фитнеса.
Muscle Beach
Muscle Beach: история культуризма и фитнеса с 1934 года в Калифорнии. Санта-Моника, Venice Beach, WPA, культовые бодибилдеры. Тренировки на открытом воздухе!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мускул-Бич – колыбель бума физической культуры в США, который начался в 1934 году с преимущественно гимнастических тренировок на южной стороне пирса Санта-Моники. Muscle Beach Venice – современное название открытой площадки для силовых тренировок, построенной в Венеции, Калифорния, отдельном районе города Лос-Анджелес, спустя 18 лет после основания оригинального Muscle Beach.
Muscle Beach is the birthplace of the United States physical fitness boom, which started in 1934 with predominantly gymnastics activities on the south side of the Santa Monica Pier. Muscle Beach Venice is the contemporary title of the outdoor weightlifting platform constructed in Venice, California, a distinct neighborhood in the city of Los Angeles, 18 years after Muscle Beach was established.
Оригинальный пляж мускулов
Мускульный пляж берет свое начало в 1930-х годах, когда агентство "Нового курса" Works Progress Administration (WPA) установило оборудование для упражнений непосредственно к югу от пирса Санта-Моники в Санта-Монике, штат Калифорния. Там регулярно проводились популярные гимнастические и акробатические выступления на оборудовании, предоставленном городом. На пляже была установлена платформа с оборудованием для поднятия тяжестей, которая служила тренировочной площадкой для таких известных бодибилдеров, как Вик Танни, Джек ЛаЛанн и Джо Голд. В 1989 году город Санта-Моника официально открыл оригинальный Muscle Beach, и сегодня он служит местом тренировок для гимнастов, акробатов и молодежи, располагая обширной гимнастической площадкой. Тем временем, прилегающий департамент отдыха и парков города Лос-Анджелес продолжил основные направления, связанные со штангой, тяжелой атлетикой и бодибилдингом, а также проведение мероприятий, прославивших оригинальный Muscle Beach, в Венецианском вольере для тяжелой атлетики. В 1987 году город Лос-Анджелес официально открыл "Muscle Beach Venice", добавив слово "Венеция" к названию, чтобы отличить его от оригинального "Muscle Beach" в Санта-Монике. К 1950-м годам Muscle Beach приобрел всемирную известность и способствовал популяризации и признанию физической культуры, включающей акробатику и бодибилдинг. Сегодня это открытая площадка с огороженной зоной, где расположено оборудование для поднятия тяжестей. Вторая зона – это песочница с гимнастическими снарядами, канатами для лазания и акробатическими перекладинами. Город взимает плату за использование уличного тренажерного зала.
Muscle Beach dates back to the 1930s when the New Deal agency Works Progress Administration (WPA) installed exercise equipment immediately south of the Santa Monica Pier in Santa Monica, California. Popular gymnastic and acrobatic exhibitions were routinely held there on city provided equipment. A platform on the beach with weight lifting equipment provided a workout area for such famous bodybuilders as Vic Tanny, Jack LaLanne, and Joe Gold. In 1989, the City of Santa Monica officially dedicated the original Muscle Beach and today it serves gymnasts, acrobats and youth with an extensive gymnastics training area. Meanwhile, the adjacent City of Los Angeles Recreation and Parks Department has continued the primary barbell, weightlifting and bodybuilding aspects, and events of the original Muscle Beach fame at the Venice weight pen. In 1987, the City of Los Angeles officially dedicated "Muscle Beach Venice" with the added word of "Venice" in the title to distinguish it from the original "Muscle Beach" in Santa Monica. By the 1950s, Muscle Beach established worldwide fame and helped to popularize and bring legitimacy to physical culture with acrobatics and bodybuilding. Today it is an open playground with a gated area that encloses weightlifting equipment. The second area is a sand box with gymnastic, rope climbing, and acrobatic bars. The City does charge a fee to use the outdoor gym.